Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu
Capítulo 6: Me Predicaron
"Seguro que es agradable, ¿verdad, Sr. Oficial? Poder descansar a su antojo."
Era el tercer día de Seiichirou en la iglesia. Hoy también comenzó con el sarcasmo de Serio.
Seiichirou no tenía días libres, pero las personas que trabajaban para la corte real generalmente tomaban sus días libres adecuadamente. En comparación, aquellos que trabajaban en agricultura y otras industrias de producción, así como en los mercados, siempre estaban abiertos.
Cuando Seiichirou le preguntó al chico Sigma al respecto, este le dijo que si tomaba un día libre, perdería mucho dinero.
La iglesia parecía ser igual, abierta las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Además, además de los ciudadanos que venían a ayudar, Serio, los aprendices de sacerdotes y las monjas vivían aquí, sus vidas personales y su trabajo se superponían. Al igual que en el Japón actual, vivir y trabajar mientras se estudia hacía que el concepto de vacaciones en sí mismo pareciera ambiguo.
Norbert le dijo a Seiichirou ayer que era práctica común que los aristócratas donaran dinero a la iglesia, entonces, ¿por qué la iglesia de la capital real estaba en un estado de desorden?
"Claro."
Lo que salió de la boca de Seiichirou fue una respuesta apropiada mientras reflexionaba en su cabeza y sentía una sensación de malestar. Para constancia, Seiichirou quería reiterar que no estaba tomando un descanso.
"¡Tch! ¡Por esto los funcionarios son así! ¡Haz lo que quieras!"
Después de gritarle a Seiichirou, Serio dio un pisotón y se marchó, tratando de que sus pasos sonaran más fuertes a pesar de su cuerpo ligero.
Tiempo libre adquirido.
"...¿Tú otra vez?"
La persona que apareció con la luz del sol brillando detrás de él en el estudio al fondo de la sala de reuniones era Siegwold, el sacerdote de cabello castaño que se había convertido en una presencia constante.
"Gracias por toda tu ayuda."
Después de hacer una reverencia, miró a su alrededor y luego volvió a dirigirse a Seiichirou con una expresión de exasperación en su rostro.
"Supongo que ya no necesito preguntarte dónde está Serio, ¿verdad...?"
Bueno, era la misma situación que en los dos días anteriores, así que sería una pérdida de tiempo preguntar. Seiichirou no dijo nada, pero mostró una expresión preocupada.
"Es un poco problemático... es muy religioso, pero creo que el problema es que no es demasiado honesto con sus sentimientos."
"Bueno, supongo que así son los niños de esa edad."
Debería tener alrededor de la edad de un estudiante de secundaria. Si uno crecía en el entorno cerrado de la iglesia desde temprana edad, su sentido de los valores podría sesgarse.
"...¿Podría ser que estás tratando de deshacerte de él para que no te vigile?"
Los ojos violeta de Siegwold se estrecharon. Seiichirou negó con la cabeza tranquilamente, aunque su voz ligeramente baja y esos ojos le recordaban a alguien en particular.
"No, en serio. Además, parece que no le caí bien desde el principio."
De hecho, era más fácil trabajar sin la supervisión de Serio. Además, Seiichirou no tenía intención de detener su trabajo incluso si Serio intentaba detenerlo. Estaba seguro de que podía encubrirlo con su elocuencia y habilidad, por lo que no importaba si Serio estaba allí o no.
"Ah... tiende a tener un fuerte sentimiento de inferioridad hacia los aristócratas y los funcionarios del gobierno."
La iglesia parecía tener mucha animosidad hacia el palacio real, al asignar a ese chico como guía conscientemente.
"Algunos de los aprendices de sacerdotes son huérfanos y la mayoría son plebeyos, así que naturalmente algunos de ellos se muestran desafiantes hacia aquellos del palacio real. Me gustaría cambiar al guía, pero como el obispo no está aquí en este momento, no puedo hacer mucho."
"No te preocupes por eso."
Seiichirou, que nació y creció como plebeyo, no pudo evitar asentir con la cabeza comprendiendo. Luego sonó la campana, indicando que era la hora del almuerzo.
Y por alguna razón, Seiichirou estaba de nuevo en el jardín de flores con Siegwold.
"La iglesia también te proporcionará comida."
Seiichirou había traído su propio almuerzo y Siegwold también había traído algo como un sándwich. El jardín de flores estaba vacío, pero estaba bien organizado y el sol brillaba suavemente.
"Um, soy alérgico... muchas cosas no están de acuerdo con mi cuerpo, así que trato de llevar lo que puedo comer conmigo."
"No están de acuerdo contigo?"
"Sí. Parece que no tengo ninguna tolerancia a la mana y la energía mágica que son comunes en este mundo, y si como demasiada comida que contiene altas cantidades de mana, acabo sufriendo intoxicación de mana."
Seiichirou explicó brevemente a Siegwold, quien levantó una ceja con duda.
...
"No me digas... ¿A pesar de que eres un apóstol? Pero la Santa es..."
"Porque Shiraishi-san es la "Santa convocada a este mundo" oficial, ¿verdad? Así que ella tiene lo que podríamos llamar protección divina, o algo así, ¿no?"
"Así es. Una protección divina..."
"Creo que podría haber metido la pata", pensó Seiichirou mientras miraba a Siegwold, quien se había quedado en silencio.
Desde el punto de vista de Seiichirou, Siegwold era un seguidor devoto. Era una persona valiosa que lo trataba con respeto desde el principio, ya que a menudo había sido considerado como un extra, o más bien una molestia, que acompañaba a la Santa. Sin embargo, eso era porque lo trataba como "una persona convocada por el dios en el que creía".
Si Seiichirou no fuera bendecido por este mundo y probablemente moriría solo con respirar, ¿realmente se le consideraría el tipo de persona que este mundo necesitaba? Sin necesidad de pensarlo dos veces, la respuesta era no.
Seiichirou era simplemente una persona común atrapada en el ritual de convocación. Era lo que se podría llamar un "hereje" en este mundo.
Entonces, ¿este hombre profundamente religioso trataría realmente a un "hereje" de la misma manera que siempre lo había hecho después de saber esto? ¿Sería compasivo como clérigo?
No, Seiichirou no debía dejarse llevar por ilusiones. Tomó una decisión y se volvió hacia Siegwold. Su cabello castaño rojizo se veía así bajo la suave luz del sol. Cuando Seiichirou lo miró de nuevo, se dio cuenta de que sus labios delgados iban bien con la línea de su nariz. Tenía un rostro ordenado que daba una impresión fría cuando se mantenía en silencio. Esos ojos se levantaron rápidamente y se encontraron con los de Seiichirou.
"Así que lo que estoy diciendo es que-"
"Eres un Apóstol que ha pasado por tribulaciones".
"¿Eh?"
Seiichirou frunció el ceño involuntariamente e intentó mantener la calma al respirar. No importaba qué tipo de tonterías se estuvieran diciendo, la otra parte era una persona poderosa en la iglesia. Seiichirou debía mantener la calma y no mostrar sus pensamientos en su rostro. Aunque definitivamente estaba pensando: ¿qué le pasa a este tipo?
Con eso en mente, Seiichirou intentó controlar su expresión facial, pero Siegwold seguía hablando.
"Por la voluntad de Dios, has trascendido el tiempo y el espacio. El hecho de que no puedas adaptarte a este mundo no es más que una prueba de Dios. Para transmitir la voluntad de Dios a la gente y servirle, nosotros también debemos pasar por pruebas y prácticas. Así podemos mejorar nosotros mismos y acercarnos a la voluntad de Dios".
La cara de Siegwold era seria mientras miraba directamente a Seiichirou.
Esta sensación, pensó Seiichirou. Es similar a cuando East, el vice director del Departamento de Magia Real, cambia su actitud.
Sin saberlo, debe haber activado algo en Siegwold.
Como un hombre japonés moderno indiferente a las religiones, Seiichirou no sabía qué expresión debía mostrar en una situación así.
Por ahora, debería tomar lo que Siegwold decía y tratar de entender solo lo que pudiera. Pero si esto continuara, Seiichirou se convertiría en un "apóstol sometido a pruebas".
Llevaba un rato escuchando palabras perturbadoras como "práctica" y cosas por el estilo. Si Seiichirou no tenía cuidado, este piadoso sacerdote podría obligarlo a entrenar como apóstol. El actual Siegwold le hacía sentir un presentimiento de temor por más de una razón.
"No, soy solo una persona común que fue arrastrada aquí por accidente debido al ritual de convocación de la Santa..."
"No. El dios Abran nunca haría algo sin razón".
Seiichirou pensó que Siegwold y los demás sacerdotes y magos eran quienes realmente habían convocado a la Santa y que Dios simplemente les había mostrado una revelación, pero al parecer Siegwold pensaba diferente. Creía que solo estaban asistiendo a Dios porque convocar personas de otra dimensión no estaba en el ámbito de los humanos, sino en el ámbito de Dios. Por lo tanto, la "convocación de la santa" era la voluntad de Dios, y Seiichirou, quien apareció como resultado de ello, también estaba bajo la voluntad de Dios.
"No, en serio, solo tuve la mala suerte de tocar a Shiraishi-san... a la Santa mientras era convocada. Fue solo por accidente..."
"Todo lo que Dios hace tiene un significado. Lo que puede parecer accidental para nosotros, los humanos, es en realidad la voluntad de Dios".
"..."
Seiichirou examinó nuevamente las palabras de Siegwold. Lo único que pudo sacar de ellas fue que no había malicia hacia él. Luego cerró los ojos durante dos segundos y respondió.
"Claro".
Eso es lo que comúnmente se conoce como "ir con la corriente".