Kishi no Ayamachi - 3 Lee gratis!

Comentarios

<a name="more"></a>
<div id="capitulo" oncontextmenu="return false">
 
 <img loading="lazy" src="https://i.ibb.co/L8ZFvNy/Akugyaku-Kizoku.png" style="display:none;">
 
<hr />
<h2 style="text-align: center;">
Traducción Inglés-Español: Daiisyung 
Traducción Japonés-Inglés: Foxaholic</h2>
<hr />
 
Epilogo: El error del caballero 3
 El hecho de que el hombre, que estaba encerrado en la torre de confinamiento, que era el supuesto doble de un noble atroz, era sólo una fachada.
No era fácil conspirar contra todo un país con una distorsión inventada de la verdad. Pero, aun así, como resultado de la minuciosa manipulación de la información, el número de personas que conocían la verdad podía contarse con una mano.
Ni que decir tiene que esta verdad era una de las informaciones más clasificadas del país. Si se supiera que el propio país albergaba el imperdonable mal, que había asolado este país durante tanto tiempo... no sólo se produciría un levantamiento, sino que incluso podría haber una revolución de nuevo.
A pesar de que mis imprudentes palabras lo hicieron sostener una bomba muy peligrosa, mi joven maestro acabó apoyando mi decisión, diciendo que me había hecho pasar muchas penurias. Nunca sería capaz de levantar la cabeza ante él.
"Parece que estás de buen humor, Craig".
Me sobresalté cuando mi amo, Su Majestad el Rey, Sieghardt, lo mencionó con una mirada curiosa.
Intentaba no sonreír, pero ¿había sido demasiado flojo como para que se notara?
" … ¿He sido tan obvio?"
"La verdad es que no. Es que no pareces cansado, a pesar de haber completado todo este papeleo en un solo día".
La pila de papeles que señaló, estaban apilados razonablemente altos y se agolpaban en el escritorio de Rey Sieghardt. Yo había terminado mi trabajo del día y estaba en proceso de informarle.
Legalmente hablando, sería imposible que un simple caballero informara directamente a Su Majestad sobre su trabajo. Pero en mi caso, había visitado la oficina con frecuencia para hacer informes especiales porque tenía un profundo conocimiento de los asuntos internos del país antes de la revolución... y también para hacer informes regulares sobre el estado de Lord Heinreid.
Una vez más, debo reiterar que la información sobre Lord Heinreid era especialmente sensible y confidencial. Así que actualmente, sólo había cuatro personas en esta sala: El Rey Sieghardt, la Reina Natasha... yo, y Karl Anker.
"Oh, Sieg. Sólo hay una razón por la que Craig estaría de tan buen humor, ¿no? Yo estaría de lo más animadaz, si se me permitiera coquetear contigo todo lo que quisiera después del trabajo".
Una voz enfurruñada provino de la reina Natasha, que estaba sentada junto al rey Sieghardt.
Con un vestido y el pelo largo recogido en un moño, iba vestida como una fina reina. Era difícil de creer que manejara bien la espada y derribara a sus enemigos, pero su actitud hacia el rey Sieghardt no había cambiado en absoluto.
"Es así... Perdóname, Natasha. He estado ahogado en el trabajo los últimos días, y te he presionado demasiado, al haberte retenido hasta tan tarde. Terminemos hoy temprano y tengamos una charla tranquila".
"No me estás presionando. Pero me alegro de que podamos pasar algo de tiempo juntos. Es una promesa, ¿vale?"
Parecía una niña de su edad, por la forma en que sonreía tan deliciosamente. Pero su pequeño egoísmo era probablemente una excusa para dar un respiro al Rey Sieghardt. La persona que fue llamada la Princesa del León en el campo de batalla, ahora apoyaba al país, o más bien al Rey Sieghardt, como una reina.
Puede que fuera insolente por mi parte, pero pensé en lo mucho que me alegraba que Su Majestad fuera amado por una persona maravillosa...
"Sí. Bueno, terminemos con esto. Craig. Karl. Escuchemos sobre el hombre confinado en la torre durante las últimas dos semanas. ¿Has notado algo inusual?"
Empecé respondiendo a la pregunta que ya se había convertido en rutina durante los últimos seis meses.
"Ha estado tan tranquilo como siempre. Sin embargo, con la falta de ejercicio, parece haber perdido algo de fuerza muscular. Se está volviendo insanamente delgado, así que pensé en instruirle en algunos ejercicios de interior que puede hacer."
"... ¿Lo hiciste?"
Tenían expresiones complicadas en sus rostros, como si estuvieran pensando: "Oh, vaya". Me pareció que tenían la misma reacción que cuando se lo conté a Lord Heinreid por primera vez. Me pregunté si realmente era tan extraño que yo les orientara.
"¿Hay algo malo?"
"No, sólo siento que... de alguna manera, vas a imponerle tu exceso. No le hagas hacer cientos de abdominales y flexiones en un día. Sólo dale algo moderado. Es diferente a nosotros".
"...Lo tendré en cuenta".
Me di cuenta de que esa era la razón por la que Lord Heinreid parecía un poco desanimado cuando le propuse la idea por primera vez. Por supuesto, no tenía intención de imponerle un entrenamiento caballeresco como el que tenía. Era un antiguo "noble" que había perdido fuerza muscular debido a su encarcelamiento, después de todo.
Si se le imponía algo precipitado, no sería diferente a la tortura. No quería que los rumores se hicieran realidad, así que decidí reconsiderar la cuota que había construido en mi cabeza.
"Sin embargo, eso es todo. Muy bien. Creo que es hora de reducir la frecuencia de los informes sobre él. Por lo que he oído, no ha habido ninguna actividad extraña en los últimos seis meses. Y, pasará un tiempo antes de que podamos sacarlo de la torre, pero... creo que ustedes dos pueden manejarlo por ahora".
"Últimamente, siento que he estado escuchando fanfarronadas de la historia de amor de otra persona. Ha sido complicado, ¿sabes?"
"N-Natasha..."
La reina Natasha sonrió con amargura después de interceder con picardía. De todas las personas que conocían la verdad, ella era la que, hasta el final, estaba en contra de dejar vivir a Lord Heinreid. Teniendo en cuenta esto, me sentí agradecido de que su actitud se hubiera suavizado hasta el punto de poder bromear así.
Me contenté con recibir aunque fuera esta pequeña muestra de calidez.
"Oh, perdóname. Soy una reina. Una reina... Ejem. Bueno, entonces, escuchemos el resto. Karl Anker, ¿tiene algo más que informar sobre ese hombre?"
Puede que fuera bastante tarde para eso, pero aun así, la reina Natasha se aclaró deliberadamente la garganta, y habló de forma reina, instando a Karl.
El hombre, cuyo nombre fue llamado, finalmente abrió su boca, que había estado cerrada hasta ese momento.
"...Hay un asunto".
... ¿Lo hay?
Normalmente, se limitaría a aprovechar lo que informé y decir: "No hay ninguna diferencia con lo que informó el caballero". Qué inusual.
Ahora que lo pienso, incluso me llamó una vez hoy. Mientras refrescaba mi memoria, Karl comenzó a informar sobre este "único asunto".
"Cuando le llevé la cena hoy, vomitó todo lo que había consumido hasta el mediodía. No tiene fiebre, pero creo que sería mejor llamar a un médico por si acaso".
"... ¿Qué?"
La máscara de la reina, que había sido remendada como en broma, se despegó al instante y gritó con su voz real. En cuanto a mí, ni siquiera pude hablar porque mis pensamientos no podían ponerse al día con la repentina afluencia de información.
... ¿Qué acaba de decir? Su expresión y su postura ni siquiera cambiaron.
Mientras nosotros estábamos sumidos en la confusión, fue el rey Sieghardt quien volvió a sus cabales.
"... ¿Puedes explicarlo mejor?"
"Sí. Empezó a perder el apetito exactamente una semana antes de hoy. No es que no pudiera comer en absoluto, así que reduje la cantidad de comida que consumía durante un tiempo para ver cómo estaba. La cantidad de comida que consumía fue volviendo poco a poco, pero... parece que no podía digerir los dulces horneados que había consumido después del almuerzo".
Los pasteles a base de trigo son malos para la digestión, después de todo.
Karl me lanzó una mirada y añadió esas palabras.
...Dulces horneados. Me vino a la mente lo que ocurrió esta tarde. Tonterías. Lord Heinreid los comió y los encontró deliciosos, ¿no es así? Pero lo más importante...
"... ¿Qué quieres decir? Nunca he oído hablar de eso".
"Me dijeron que no te lo dijera".
Lord Heinreid quería ocultarlo... ¿de mí?
No, eso no es importante ahora. En primer lugar...
"¿Por qué hiciste lo que te dijo? ¡Deberías haber llamado a un médico de inmediato!"
"Craig, cálmate. ...Karl, ¿por qué no compartiste la información y llamaste al médico?"
Estaba a punto de agitarse, pero King Sieghardt me detuvo con una sola palabra y repitió la misma pregunta.
Karl volvió tranquilamente la vista al frente, como si no me hubiera oído gritar.
"No hay nada que podamos hacer al respecto, aunque lo haya denunciado... De hecho, la situación podría haber empeorado. No estaba seguro de si informar a Su Majestad o no, pero no era algo malicioso o autoinfligido. Estos síntomas también habían aparecido varias veces desde que estaba en la mansión. Vi una tendencia de recuperación, así que había sido bastante indulgente con mis estimaciones. Me disculpo".
"Dices que lo has observado varias veces. Entonces, ¿sabe qué enfermedad le aqueja?"
"Sí. Aunque sería una exageración llamarlo enfermedad. Lo más probable es que se trate de un trastorno relacionado con el estrés".
La respuesta fue dada sin vacilar, y la oficina se quedó en silencio.
El estrés. Tal vez no sea una enfermedad distinta... Pero, en su caso, la falta de estabilidad mental no era algo que pudiera pasarse por alto.
"... ¿Cuál es la causa?"
"Hasta ahí llega la cosa. Está en un lugar donde nada podría afectarle físicamente".
El rey Sieghardt siguió mirándome, pero yo negué miserablemente con la cabeza.
Karl tenía razón. Ningún cambio podía producirse en aquel espacio cerrado. No pude pensar en nada que se limitara a la última semana o dos, y mantuve la boca cerrada.
"...Por el momento, envía al médico allí inmediatamente. Puede que no sirva de nada si es psicológico, pero aún existe la posibilidad de que sea una enfermedad. Ah, y Craig. Habla con el comandante para que salga del servicio mañana y pueda visitarlo. Si tenemos que saber más de él, tú eres la mejor persona para hacerlo".
"...Como desee."
Me dijeron implícitamente que no fuera hoy. No tuve más remedio que obedecer. Sabía que había perdido la compostura. Sería imposible tener una conversación decente con él hasta que me calmara.
Tras escuchar la conclusión, la reina Natasha dejó escapar un profundo suspiro y murmuró unas palabras.
"Parece que hoy tampoco podremos pasar tiempo juntos".
◆◇◆
"... ¿Qué quieres decir con que la situación podría haber empeorado?"
Nada más salir de la oficina, le pregunté a Karl mientras se alejaba con brío.
Por una vez, estaba dispuesto a perseguirlo e interrogarlo si intentaba ignorarme, pero debió de verlo venir. El hombre se detuvo y volvió a mirarme con fastidio.
"Significa que no puedes hacer nada al respecto, Craig Bauer. Te diste cuenta de que estaba empezando a perder peso, ¿no? Y sin embargo, pasaste por alto la dolencia en sí. Te evadiste bien y te desviaste... Debe haber estado desesperado por ocultártelo, incluso me pidió que guardara silencio al respecto. Estoy seguro de que te sientes muy bien después de que te hayan consentido tanto, pero mientras tú hacías el tonto, otros han estado pagando el precio".
Sus palabras hilvanadas de forma directa se clavaron en mi desquiciado corazón.
Tenía la impresión de que yo era el más cercano a esa persona, que había sido encerrada en un lugar alejado de la mirada pública, y que era el que más le comprendía. Este hombre no tenía ningún interés en él, y parecía mantener cierta distancia... y de hecho, yo seguía pensando que esto era cierto. Sin embargo, me ocultó su dolencia, y fue a este hombre a quien se lo confió.
Como para añadir un insulto a la herida, Karl continuó.
"Su Majestad se lo había dicho, pero no creo que deba verlo durante un tiempo. No podrá descansar si usted está allí, ¿verdad? Mental y físicamente".
Karl se estaba burlando de mí. Sabía lo que significaban sus palabras y la sangre se me subió a la cabeza. Estuve a punto de correr hacia él y agarrarlo, pero sólo miré los ojos grises detrás de sus gafas.
"... ¿Quién pondría sus manos sobre un hombre enfermo?"
"Me pregunto".
El antiguo mayordomo giró sobre sus talones, mientras se reía de mi ira reprimida.
 
 
 
 <div class="menu">
<div class="sub">
<a href="/2023/05/akugyaku-kizoku-32.html">Anterior</a></div>
<div class="sub">
<a href="/2020/11/akugyaku-kizoku-no-shinpenseiri.html">Volver</a></div>
<div class="sub">
<a href="/2023/05/akugyaku-kizoku-34.html">Siguiente</a></div>
</div>
</div>

Loading...

Visual Decryption

Comentarios