Traducción Español-Inglés: Fuyu
Traducción Inglés-Japonés: Chrysanthemum Garden
La larga ausencia del héroe (parte final)
Ha llegado el segundo domingo de las vacaciones de primavera.
Alfred debería volver pronto.
Como dijo que volvería en dos semanas, debería llegar a la iglesia hoy o mañana.
Pero el domingo pasa y aún no se ve a Alfred.
Tal vez... vuelva mañana.
No tarda en llegar el lunes.
Llueve desde la mañana.
Los niños no pueden salir, así que juegan en el gran comedor de la iglesia. Hacen aviones de papel con las hojas de los documentos que ya no me sirven y se esfuerzan por hacerlos volar por la habitación.
Como les he enseñado, los niños han hecho varios tipos de aviones de papel.
Con sonrisas en sus rostros, parece que se divierten mucho.
Pero Alfred aún no ha regresado.
El martes.
Sólo quedan cinco días de vacaciones de primavera.
Como hace sol afuera, hago un viaje a la parte suroeste del pueblo para inspeccionar y dibujar la zona.
Creo que hoy me iré rápidamente a casa.
Según Loendal, puede llover por la tarde.
Y como él predice, las nubes se extienden rápidamente por el cielo unas horas después del mediodía. Así que decido dar por terminado el día.
De camino a casa, me desvío a la iglesia. Sólo para comprobar algo.
Todavía no veo a Alfred.
"Me pregunto qué habrá pasado", dice Marie mientras ladea la cabeza. "Quizá vuelva mañana. Seguro que llega tarde porque está ayudando en el rancho". Sonríe.
¿Es ese el caso?
¿De verdad?
Vuelvo al carruaje. Sentado en el asiento del conductor, Shurio frunce el ceño mientras mira en mi dirección. "Jovencito, ¿estás bien...? Parece que estás muy cansado..."
"¿De verdad? Estoy bien. Estoy bien..."
Cuando piso la escalera del carruaje, mi pie resbala.
"¡Joven maestro!"
Shurio salta rápidamente de su asiento y me atrapa. Qué vergüenza. Tengo que calmarme.
"...Ahh, sólo estoy un poco mareado ahora. Estoy bien".
Aunque digo que está bien, Shurio sigue frunciendo el ceño. Me pregunto por qué. No es un problema, ya que el mareo sólo dura un momento. El dolor de cabeza desaparece tan rápido como aparece.
Intento levantarme, pero Shurio me detiene.
"¿Shurio?"
"...Joven maestro. Descansemos un poco en la iglesia, ¿de acuerdo? El joven maestro se sentirá más aliviado allí .... ¿verdad?"
"¿Aliviado...?"
"Sí. El joven maestro está ahora mismo preocupado por alguien, ¿verdad?"
Shurio me sonríe, y a juzgar por su cara entiende mis preocupaciones..
¿Qué quieres decir con preocuparse por alguien? ¿Cómo esperas que responda a eso? ¿Y por qué sonríe?
"Realmente... no me siento así..."
"Informaré a los guardias, así que descanse", dice Shurio. "Yo también me quedaré aquí. Por favor, llámame si necesitas algo".
"Sí. Creo que eso será lo mejor, Lian-sama", dice Marie, con una cara de preocupación. Me acaricia la mejilla con su mano delgada y pequeña. ¿Desde cuándo está aquí?
"Ahh, tu cara está tan pálida... ¿Quieres beber un poco de té caliente? Te prepararé un delicioso té. Así es, ¿Tienes hambre?"
Sacudo la cabeza.
Realmente no necesito nada, mi apetito es inexistente.
De hecho, siento un poco de náuseas.
Incluso después de tomar la medicina, no me siento mejor.
Algunas noches, me cuesta dormirme. E incluso si lo consigo, es un sueño ligero, de esos que me despiertan al poco tiempo. Una vez despierto, no puedo quedarme dormido durante un tiempo.
Al día siguiente de mi carrera con insomnio, siento que algo malo va a suceder.
No tengo ni idea de la causa de esto.
Normalmente, después de soportar esta desagradable sensación durante dos o tres días, se me pasa.
Esta vez, sin embargo, es diferente. La duración de la sensación se alarga.
Sonriendo, Marie me acaricia la espalda. "...Está bien. Alfred seguramente volverá mañana".
¿De verdad?
Entonces, la enfermera también dijo eso. "Está bien. Se mejorará pronto, y entonces los dos podréis ir a casa". Luego sonrió.
Pero al final, mi abuelo nunca volvió a casa.
La primavera, una estación en la que muchas mentiras suaves pasan como una brisa.
Como la gente me miente, yo también miento a los demás para mantener esa falsa realidad.
Por eso odio mentir.
Demasiadas mentiras salen de mi boca. Poco a poco, pierdo la noción de lo que es verdad.
No puedo evitar percibir lo que todos me dicen como una mentira.
Estoy seguro de que las palabras pronunciadas sin ningún fundamento, palabras como las de Marie, también forman una mentira.
Todo para ocultar la verdad.
Por alguna razón, Marie y Shurio siguen empujándome hacia dentro sin esperar mi respuesta, así que decido ceder. Me tomo un breve descanso en la iglesia.
No tengo ganas de comer nada en particular, así que le digo a Marie que iré a tomar una siesta. Marie me ofrece la habitación de Alfred. Le doy las gracias y me dirijo rápidamente a su habitación.
No puedo evitar reírme un poco al entrar en su habitación.
Está vacía, como siempre.
¿No puede guardar aquí al menos algunos libros? Si son sólo libros, debería poder permitirse algunos con su trabajo a tiempo parcial, ¿No?
Ahh... Pero los libros son pesados.
Probablemente piense que una vez que deje este lugar, le costará llevarlos como equipaje.
Por eso se abstiene de comprar ninguno...
Estoy de un humor perezoso, así que me siento en una silla frente a la ventana. Me quedo mirando el exterior. Está muy negro más allá del cristal de la ventana.
Escucho el sonido de la lluvia. Ni fuerte ni suave.
Por fin, empieza a llover tal y como predijo Loendal.
Ahora que lo pienso, el día que murió mi abuelo también llovió.
Sucedió durante la mañana, con su rostro apacible como si aún estuviera durmiendo.
¿Por qué las malas noticias siempre llegan por la mañana?
Tanto mi abuelo como Sanda murieron por la mañana.
Estoy seguro de que esas malas noticias también...
Rápidamente sofoco la brasa del miedo en mi corazón.
Prometió que volvería.
Prometió que todo saldría bien..
Apago la lámpara del escritorio y me quito la chaqueta. Tras dejarla sobre una silla, me tumbo en la cama.
La sábana huele a rayos del sol.
Siento la cabeza mareada.
Quizá todos tengan razón. Tal vez esté realmente cansado.
Tal vez he trabajado demasiado estos días. Sin embargo, tampoco creo que sea eso. He hecho las cosas como siempre.
Pero de alguna manera siento que mi cabeza no está funcionando como se supone que debe hacerlo.
Cuando intento pensar, hay una espesa niebla en mi mente.
Al cabo de un rato, me siento somnoliento. Cierro los ojos.
Aunque no me siento triste, las lágrimas brotan de las esquinas de mis ojos. No consigo que se detengan, frotándome los ojos repetidamente.
"...¿Por qué lloras?"
La voz familiar me hace abrir rápidamente los ojos.
¿Hace cuánto que ha llegado?
Alfred está de pie en medio de la habitación, mirándome fijamente.
No siento su presencia.
Tampoco he oído ningún paso.
Ni nada más.
Ni mi respiración ni la lluvia.
Ahh... lo entiendo.
Tal vez, sólo estoy viendo cosas. Tal vez esto es un... sueño.
En el pasado, tuve una especie de sueño similar.
Mi abuelo estaba ante mí, el rojo de sus mejillas ilustraba su buena salud. Me sonrió, diciéndome que tenía que ir primero. Que no le siguiera, sino que llevara una vida tranquila. Luego, salió de la habitación.
Es Alfred como mi abuelo... ¿También falleció?
¿También me dejó atrás?
"...No..."
"¿Lian?"
"No... Por favor, no me dejes atrás. No quiero que me dejen atrás nunca más. Yo también... iré a seguirte, así que..."
Mientras extiendo la mano hacia él, se acerca a mí. Consigo levantar mi pesado cuerpo, y me agarro a la camisa de Alfred desesperadamente.
"Llévame contigo. Por favor, no... me dejes solo..."
Una expresión extraña se desliza por el rostro de Alfred. Aun así, se sienta a mi lado y envuelve mi cuerpo en un fuerte abrazo.
" Iré. Iré... junto con Alfred. Llévame contigo. No quiero quedarme atrás nunca más... No quiero estar solo..."
Ya no me importa mi apariencia.
Aunque ya soy un adulto, me aferro a él desesperadamente, llorando como un niño.
Porque, si me suelto de él ahora, definitivamente me dejará.
Otra vez...
"Lian."
"Llévame, te lo ruego... Y-yo iré junto a ti... Así que llévame... No quiero quedarme atrás... ¡Nunca más!".
Alfred me palmea suavemente la espalda, como hace Marie cuando intenta calmar a los niños que están angustiados.
"De acuerdo. Ya lo entiendo. Te llevaré conmigo".
"... ¿En serio?"
"Sí."
"¿Te... quedarás conmigo? Siempre... juntos... ¿N-no... me dejarás atrás?"
" De verdad. No te dejaré atrás."
"Promételo..."
" De acuerdo... te lo prometo. Así que no llores más".
"No mientas..."
"... No te miento. Incluso puedo jurarlo si quieres. Si alguna vez necesito ir a algún lugar lejano... entonces definitivamente te llevaré."
"¿Estás... diciendo la verdad? ¿N-no me estás mintiendo?"
"Sí. No lo estoy haciendo."
"¿De verdad...?"
"...De verdad". Alfred asiente mientras me mira.
Sus ojos no parecen los de los que dicen mentiras blancas: apagados con una fina capa de neblina.
En cambio, son de un azul claro, del mismo color del cielo que se extiende por encima.
Ahh, me alegro.
Alfred no me mentirá.
Ya no me dejará atrás. Por fin me siento aliviado.
Me acaricia la cabeza con su gran mano y me sumerjo en la nostalgia mientras cierro los ojos. Entonces siento sus suaves labios presionando mi ceja.
Son cálidos al tacto y me hacen sentir a gusto.
Me besa la frente, las mejillas, los ojos, las orejas. También me besa la nariz y el cuello. Me hace cosquillas y no puedo evitar soltar una carcajada.
Mis ojos se abren de golpe. Y veo que Alfred se une a mi risa.
Por alguna razón, grandes burbujas de alegría se expanden en mi pecho. Es una sensación extraña, pero no sería correcto llamarla desagradable. Así que, en señal de alegría, le hago un regalo a cambio: le doy un beso en la nariz y en las mejillas.
Los ojos de Alfred se abren, antes de volver a estrecharse de alegría. Qué raro... No, puede que sea la primera vez que lo veo tan feliz.
No puedo evitar sonrojarme un poco, avergonzado, mientras sonrío.
Esta vez, sus labios caen sobre los míos. Una y otra vez me hace llover besos. No puedo quedarme quieto y nos desplomamos en la cama. Sin embargo, no se detiene. Me empieza a costar respirar.
"Al... Al- espera... Es doloroso. Uhhn..."
De repente, una mano cálida me roza el estómago y la espalda. El calor es tan confortable como cosquilloso, y vuelvo a reírme.
"Alf-re... Ahh, espera, hace cosquillas... ah, ha, ahn, uu..."
Sus labios pasan de mis labios a mi cuello, y luego bajan hasta mi pecho. Esos labios ligeramente húmedos acarician mi piel sin cesar. Con cada beso, su pelo roza también mi piel. Me hace cosquillas.
Luego baja aún más.
"Uhh, ahn... Haa..."
Me chupa la piel del vientre vigorosamente. Escalofríos recorren mi piel a pesar de que la habitación no está fría, y me agarro al pelo de Alfred.
Sus manos y sus labios se sienten calientes y cómodos. Me deja sin aliento.
De alguna manera... De alguna manera...
...me siento... con algo de sueño.
Un bostezo sale de mis labios.
Alfred deja lo que está haciendo, levantando la cara.
"...¿Lian?"
Me mira directamente con esos ojos claros y azul cielo, su mirada está llena de palabras no dichas.
Aunque quiero devolverle la mirada, mis ojos se sienten pesados y no puedo mantenerlos abiertos por más tiempo.
Dejo escapar otro bostezo, cada vez más somnoliento.
"Fwahhh... Sue... ño..."
"...Oye. Espera. No te duermas".
"...Impo... sible..."
"Espera un minuto..."
Aunque me pidas que espere...
no puedo.
Por primera vez en unos días, una ola de somnolencia se abate sobre mi forma. Y es una que tiene mucho peso. Lo cual tiene sentido, ya que últimamente he tenido problemas para dormir.
Sin embargo, quiero asegurar este cómodo calor, así que envuelvo mis brazos alrededor de los hombros de Alfred en un abrazo. Su calor se transmite lentamente a mi cuerpo frío, y se siente... muy agradable.
Con cada bocanada de aire que tomo, el aroma del sol aborda mis sentidos. Me recuerda al olor de la ropa recién lavada.
De niño, me encantaba dormir en un montón de ropa fresca.
Alfred huele un poco así.
Me tranquiliza mucho... Mi aroma favorito.
Sin mencionar que también es muy cálido.
"...Se siente...bien..."
"...Ngh. ......Diciendo esas cosas..... ¿estás tratando de excitarme aquí......."
O al menos, eso es lo que creo que dice Alfred. Puede que me haya perdido algunas cosas, ya que básicamente está murmurando en este punto. Eh.
Una vez más, no puedo evitar que se me escape un bostezo.
No es bueno.
No puedo... seguir despierto.
Sin embargo, incluso dormido, no deseo que Alfred me abandone.
Con los ojos cerrados, dejo que mis brazos caigan de alrededor de los hombros de Alfred, llevándolos a su camisa, sin importar lo pesados y cansados que estén. Una vez que la encuentro, me agarro con fuerza a su camisa.
Mientras mi conciencia sigue desvaneciéndose, oigo débilmente la voz de Alfred. Me dice que me mantenga despierto. Debería estar a mi lado, con su calor envolviéndome como un capullo, pero su voz suena tan lejana. Qué extraño.
Pero no se puede evitar.
Estoy al límite de mis fuerzas.
Es inevitable que me duerma. Como la gravedad es inevitable.
O eso diría si pudiera seguir moviendo mi cuerpo.
Alfred suspira débilmente.
Y finalmente me rindo al sueño.
《✧❃✧》
Hay una ligera sensación cerca de mis cejas.
Por alguna razón, se siente cálido.
Tan cómodamente cálido...
Cuando mis párpados se abren, una camisa de algodón familiar aparece.
"...¿Uh?"
Levantando un poco la cabeza, veo unos brillantes mechones rubios y un rostro demasiado apuesto.
También puedo oír su respiración, aunque suave.
...¿Qué clase de situación es ésta?
Siento el pecho un poco frío, así que miro hacia abajo. Todos los botones de mi camisa están desabrochados.
Mis pantalones también están bajos, tanto que se ve el principio de mi ropa interior.
"¡¿Ehhh...?!"
Me vuelvo a abrochar rápidamente la camisa.
Eh, qué... ¿Qué es esto?
¿Por qué? Espera un momento...
¡¿Qué ha pasado realmente?!
Pero lo más importante, ¿Desde cuándo ha vuelto Alfred a casa?
Estoy petrificado.
No, no, no.
No puede ser.
Debe haber sido un sueño. Sí, definitivamente.
Está más cerca de ser una pesadilla. Debería eliminarlo de mi mente lo antes posible. Mis acciones entonces estaban completamente fuera de mi razonamiento. Sí, debo haber estado un poco perdido ayer. Definitivamente.
Pensé que... Alfred había muerto.
Al ver el ascenso y descenso de su pecho, dejé escapar un suspiro de alivio.
Así es. Me pregunto cuál es la razón de mi inquietud...
Ya que es el futuro héroe, no hay forma de que muera en un lugar así, ¿verdad?
Rozo con mis dedos su piel. En efecto, se siente caliente.
Está vivo.
Me alegro.
Como lo prometió, realmente regresó.
Esto no es un sueño.
Tal vez sea porque ayer lloré demasiado, pero todavía siento los ojos calientes. Así que me los froto con el dorso de la mano.
"...¿Estás llorando otra vez?"
Por su voz, Alfred parece estar desconcertado. Suspira por encima de mí. Levanto la cara.
Sus ojos están apenas abiertos, el sueño colgando de sus pestañas mientras me mira fijamente.
"¡N-no estoy llorando!"
"Ya veo".
"Realmente no lo hago. Mis ojos están rojos desde... están irritados..."
"Ya veo", dijo Alfred, riéndose. Luego me dio una palmadita en la cabeza.
"¡Además, tú también tienes la culpa, vale! Apareciste en medio de la habitación sin decir nada... ¡Me sorprendió, sabes! ¡Al menos avisa que estás en casa cuando lo estás! Pensé que tú..."
Me trago las palabras que amenazan con salir de mis labios.
Pensé que habías muerto como mi abuelo, que tus últimas palabras hacia mí se convertirían en nuestra despedida...
"No... Solo no quería molestarte al despertarte. Así que oculté mi presencia al entrar en la habitación para comprobar tu estado... ¿Te sorprendió tanto?"
Mis fuerzas se desvanecen poco a poco y me cubro la cara con ambas manos.
¡Así que eso es lo que ha pasado...!
Para descargar mi frustración contenida, golpeo el cuerpo que tengo delante. El cuerpo que ahora es más grande que el mío.
Ouch. Ahora me duele la mano. Me siento aún más molesto. Este idiota. ¿De dónde sacas esos músculos tan duros? ¡Dámelos!
"¡¡Estúpido idiota!! ¡Realmente me estás engañando, ¿sabes?!"
"Ya veo".
"¡Deja de decir 'ya veo'! En serio..."
Sintiéndome débil, entierro mi cara en las sábanas. Alfred se ríe. Aunque toda esta situación no es divertida.
Para ser sincero, estoy aliviado. Alfred es el mismo de antes, con su habitual actitud relajada.
...El asunto de ayer ya ha pasado, así que. Lo dejaré atrás. Probablemente será mejor no mencionarlo de nuevo.
No sólo eso, quiero limpiar mi cerebro de mis vergonzosas acciones de anoche. Por alguna razón, tengo la sospecha de que dije un montón de cosas vergonzosas, tanto que haría que cualquier persona normal se sonrojara de vergüenza y deseara desaparecer. ¡Definitivamente necesito olvidarlo todo!
¡No ha pasado nada! No puedo creerlo; ¡era como los niños de la iglesia de entonces, llorando para que no me dejara! ¡¿Qué demonios me pasa?!
¡No puedo estar tan fuera de lugar! Tengo que arreglar el lío que he creado, y volver a encarrilar rápidamente la trama.
Si no, será imposible volver a mi papel de rival de Alfred.
De hecho, siento que casi ha pasado el punto de no retorno. Me pregunto cómo se desarrolló nuestra relación de esta manera. ¿Y por qué?
¿Por qué trató de calmar a una persona que llora con un ligero bes-
No. ¡Para! Necesito olvidar esto. Realmente necesito olvidar esto.
Así es.
Es mejor fingir que no ha pasado nada y seguir la corriente.
Mientras haga esto, todo volverá a ser normal entre Alfred y yo.
Tras tomar mi decisión, intento levantarme de la cama. De repente, alguien me empuja hacia abajo.
"¿¡Woahh!? Eh, qué... ¡Ah!"
Es Alfred. Se acerca a mí en un instante y me mordisquea la garganta.
Su gran mano se desliza por debajo de mi camisa, se desliza desde mi costado hasta mi espalda en un lento ritmo agonizante. Como si me acariciara.
"¿Eh, A-Al... fred? ¿Qué estás...?"
"...La continuación de ayer. Después de todo, te dormiste inmediatamente. No pude hacer nada".
" ¿¡C-Continuación...!?"
Su mano llega al lado de mis pantalones, con lo que me entra el pánico.
"E-Espera, Alfred. ¿Qué estás haciendo? Espera... No, eso... no es bueno.... ¡Oye!"
Es obvio lo que está planeando hacer. Rápidamente le agarro de la muñeca.
¿Pero por qué? ¿Por qué... está intentando... quitarme la ropa?
No, no. Debo estar equivocado. Eso no puede ser cierto. Eso...
Como si. No puede ser. ¡¡De ninguna manera!!
No debería estar pensando en hacer "eso" conmigo.
Aun así, Alfred agarra mis pantalones con ambas manos. Entonces, como si pensara que es molesto, también alcanza mi ropa interior.
Y trata de bajarla.
Mi mano sale disparada, agarrando mis calzoncillos desesperadamente y tirando de ellos hacia arriba.
"E-es... espera, espera, espera, vamos a calmarnos un poco, ¿de acuerdo? No deberías hacer esto con alguien como a mí, digo, como yo.* Sólo me estás tomando el pelo, ¿verdad? ¿Verdad? Pongamos fin a esta mala broma...".
No importa lo denso que sea alguien, ¡definitivamente entenderá lo que es esta situación! Pero no se detiene. En lugar de eso, sigue deliberadamente con su lengua desde mi cuello hasta la parte inferior de mi oreja. Hago todo lo posible por contener los ruidos extraños que amenazan con salir de mi boca.
"Ah, Alfred, espera, esto... Yo, no, ¡soy un hombre!"
"Sí", dice él, quitándose de encima ligeramente.
"¿Eh? E-Espera, Alfred. ¿A qué viene esa respuesta tan ligera? No me digas... ¡¿Te gustan los chicos?!"
Como pensaba, Alfred levanta la cara. Es imposible que ignore palabras como estas. Hay arrugas en medio de sus cejas.
"No es asi".
Me siento aliviado. Así es. Sí. Incluso en la escuela, nunca mira o toca a otras personas de forma lujuriosa.
Bueno, en realidad, no parece estar interesado en la gente, y punto.
"Ya veo. Entonces... ¡Eh, espera!"
Me lame la barbilla.
" ¿P-por qué...?"
"...Eres... especial. Siento que realmente quiero tocarte... quiero sentirte. Oye, ¿me dejarás tocar más...?"
"¡D-de ninguna manera!"
Eh, que...
Espera, espera, espera. ¿Qué quieres decir con que quieres sentirme? ¡Oye, oye!
Rápidamente se me ocurre una excusa. "Ah, verás, ayer no me bañé, así que debo estar sucio..."
"Lian siempre huele bien, y... es impecable"
"¿Eh? N-no, ¡estoy sucio!"
"Entonces, podemos usar la 'magia de limpieza'".
"¡¡No deberías usarla para este tipo de propósito!!"
La 'magia de limpieza' es una técnica de tratamiento que se enseña en nuestra clase de magia intermedia. Se usa para limpiar heridas.
No es que sea imposible usarla para limpiarse de la misma manera que uno usaría un baño. Solo que es un desperdicio usar la magia de esa manera.
Ah, pero este tipo tiene un montón de poder mágico, ¿no es así?
"Hacer algo así imprudentemente es malo, ¿de acuerdo? Oye, por favor, piénsalo mejor. Cálmate. Hagamos algo así cuando seamos adultos. Cuando seamos mayores, ¿de acuerdo? Esto es demasiado pronto para nosotros, ¿verdad? Por eso, dete- Hey, ¡te he dicho que pares!"
Después de rascarle desesperadamente con mis uñas, por fin veo que se detiene.
"...¿Quieres decir que podemos hacer esto cuando seamos adultos?".
"¿Eh?"
"Tú mismo lo has dicho. 'Hagámoslo cuando seamos adultos'. Así que debería estar bien, ¿no?"
¿Por qué de repente se ha vuelto así...?
Las respuestas de Alfred son tan repentinas, y la naturaleza de sus respuestas es realmente preocupante. Me quedo sin palabras por un momento.
"No-"
"Prométeme. Si lo haces... me detendré en este instante".
"Es-" Mi mente está confusa. ¿Qué... estás diciendo?
"Oye..." La voz de Alfred me hace volver a mis sentidos. "¿Qué vas a elegir?" Me lo susurra cerca del oído, con la voz baja y bajando algunas octavas. Luego me lame la oreja. Un escalofrío me recorre la espalda.
¿Debo elegir hacerlo ahora? ¿O esperar a que seamos adultos, evadiendo la situación actual?
Eh, espera un momento.
¿Por qué sólo hay dos opciones?
"...¿Dónde está la opción "no lo haré"?"
"No existe".
"¿¡Eh!? ¡E-Espera un minuto! ¿Qué demonios es eso? Eso es- ¡Waaahhh!"
En un movimiento fluido, me baja la ropa interior. Intento luchar contra él en eso, agarrando sus brazos.
"¡L-lo entiendo! ¡Lo entiendo, ya! Hagámoslo cuando seamos adultos!"
...Opto por evadir la situación actual.
Es decir, si esto sigue así, definitivamente acabaré con él- ¡No, de ninguna manera! ¡No seas estúpido!
En fin, por ahora, mi máxima prioridad es escapar de esta inevitable situación.
Después de eso, podré pensar en el siguiente paso.
"Entonces en ese momento, ¿puedo hacerlo?".
"¿¡Eh!? Ha-Hacer-"
¿Hacer qué? ¿A quién?
Probablemente no debería preguntar. Definitivamente no debería. Mi instinto me lo dice.
De repente, recuerdo algo extremadamente importante.
La "Santa Doncella".
Así es.
En dos años, conocerás a la Santa Doncella, ¿verdad?
Y entonces...
"¡Después de dos años!"
"...¿Dos años?"
"Sí, dos años. Probablemente no sentirás lo mismo en dos años, pero si en dos años de alguna manera tienes el impulso de hacerme cosas de nuevo-"
Después de conocer a la Santa Doncella...
Seguramente te darás cuenta de que tus actuales sentimientos delirantes son sólo un malentendido.
Por alguna razón, me duele un poco el pecho al pensar en esto.
Ciertamente estoy... bajo la misma ilusión también, huh...
Ya que tenemos una química tan grande, es fácil que seamos arrastrados por nuestros sentimientos. Probablemente.
Tengo que tener cuidado. Si nos tocamos demasiado, esto volverá a suceder.
"...¿Por qué en dos años?"
"E-eso..."
¿Cómo debo explicarlo?
Es decir, no hay manera de que le mencione a Alfred la "Santa Doncella".
Él no sabrá quién es, ya que es alguien que conocerá en el futuro. Y tampoco debería hacérselo saber, para mantener la trama en marcha.
Pronto, sus manos sueltan su agarre en mi ropa interior. Pero antes de que pueda sentirme aliviado, vuelve a acariciar mi cuerpo.
"¡Hyah! Y-ya te he dicho que no..."
Aunque quiera huir, estoy presionado sobre la cama, incapaz de escapar. Mi corazón late sin control; mi respiración se vuelve difícil y adolorida.
"Te-te lo ruego, A-Alfred, espera... no... de verdad... ¡¡No quiero...!!"
Se detiene de repente.
Al abrir los ojos, veo los suyos entrecerrados. En sus pupilas se refleja un matiz de dolor.
"¿A-Al...?"
"La pequeña estrella que la Diosa arrojó a este mundo, que siempre titilará a mi lado, iluminando mi camino, eh..."
"¿Q-qué?"
"...Nada... Así es... Si llegas a odiarme... Y desapareces de mi lado... No sé qué haré..."
"¿Eh?"
Sus palabras me confunden. Un largo, no. Un suspiro muy largo escapa de sus labios, lleno de remordimiento y de falta de voluntad para separarse. Como si soportara el peso del mundo.
"...Lo entiendo. Entonces... ¿Podemos hacerlo dentro de dos años?" Alfred me mira fijamente a la cara.
Sus ojos tiemblan, llenos de calor. Totalmente distinto al de un niño.
"Sí..."
"¿Puedo?"
"Eh, ah..."
"Puedo, ¿verdad?"
"¿Eh? S-sí..."
Pero entonces me doy cuenta de lo que he dicho.
"¡N-no! Lo que acabo de decir no cuenta!"
"Has dicho que puedo".
"¡No, no lo dije! Hace un momento yo-"
Sin embargo, Alfred me calla con un beso, con los ojos arrugados en una sonrisa.
"¡No acepté hacerlo en dos años! Sólo fue un lapsus!"
"¿Nn?"
"¿A qué viene ese gruñido? ¿Entiendes lo que estoy diciendo?"
"Nn".
¿Qué pasa con esa respuesta irresponsable y a medias? ¿De verdad me estás escuchando? Te lo ruego, por favor, escucha.
Alfred está ahora mismo tumbado a mi lado, jugando con mi pelo a su antojo.
No entiendo qué tiene de divertido eso. Además, no me toques el pelo.
...Bueno... No es tan aterrador como estar inmovilizado... Quiero decir, esto es un poco mejor, pero...
"Hey-"
"Tengo hambre."
"¿Hah?"
"En realidad no cené ayer".
"¿Eh? ¿Es así?"
"Sí. Tú también tienes hambre, ¿verdad? Desayunemos juntos".
Alfred se levanta rápidamente de la cama, bajando de un salto. ¿Vas a ir descalzo? Al menos ponte zapatillas.
Se gira hacia mí y, sin importarle cómo me sienta, me agarra de la muñeca.
"Tú también, despierta-"
Pero se detiene en cuanto retiro el brazo. Se queda mirando mi muñeca y frunce el ceño.
"¿Q-qué?"
"...Tú, ¿has adelgazado? ¿Has estado comiendo bien?"
"¡Yo... lo he hecho! ¡Qué grosero!"
"¿De verdad? Aunque yo no lo veo así..."
"¡No he perdido peso! ¡Es sólo tu imaginación! ¡Esto es normal! Tú eres el que está demasiado grande!"
"Ya veo. Vamos, Lian. Vamos".
Mientras me pregunto si me ha escuchado, Alfred tira de mi mano con una sonrisa.
Ahh.
Este es el Alfred de siempre.
"De acuerdo..." Asiento con la cabeza, sintiéndome aliviado.. Me sacudo los últimos restos de somnolencia mientras me siento y me pongo los zapatos.
"Antes de salir, arréglate la camisa".
"¿Mi camisa?"
Tu camisa está desabrochada por completo... Me está seduciendo".
Cuando miro hacia abajo, a la parte delantera de mi camisa, los botones están realmente desabrochados hasta el final.
Hago rápidamente lo que me dice, antes de reunir todas mis fuerzas y golpear el estómago de Alfred.
¡Es muy fuerte!
¡Maldita sea, este idiota exasperante! ¡Cambia tu cuerpo por el mío!
"¡¡Estúpido idiota...!! ¡¡¡Acaso no eres tú el que me desabrochó los botones!!!"
《✧❃✧》
Por fin, las largas vacaciones de primavera han llegado a su fin.
Una vez que los tres bullies regresan al pueblo, comienzan las clases. Nosotros también volvemos a nuestra rutina.
Y cada sábado, sigo visitando la iglesia.
...A veces, me encuentro con Alfred cuando vuelvo a casa desde allí.
En fin, hoy es sábado.
Al llegar a las puertas de la iglesia, me encuentro con Alfred, quien está a punto de irse a su trabajo de medio tiempo.
En cuanto me ve, se le dibuja una sonrisa en los labios. Se acerca a mí.
En este momento no hay lugar para que yo corra, así que me quedo de pie y espero lo que viene.
"Buenos días. Lian. Hoy llegas más temprano que de costumbre".
"B-buenos... días. T-tú también. ¿Vas a tu trabajo de medio tiempo?"
"Sí."
Se pone rápidamente de pie delante de mí. Como está tan cerca, no me atrevo a levantar la cabeza y desvío la mirada hacia abajo.
Entonces, Alfred me agarra la muñeca.
"Oye".
" ¿Q-qué?"
Mi campo de visión se reduce de repente, Alfred presiona su mejilla contra la mía. Está ligeramente fría al tacto.
Hace lo mismo con mi otra mejilla.
Lo hace tan repentinamente que me pongo rígido y, cuando por fin recupero el sentido, retrocedo de un salto.
"¿¡Qué...!? ¿¡Qué estás haciendo!?"
"Estaba pensando en obtener la 'bendición' de ti".
"¿¡Eh!? Estup- qué... ¿Qué estás diciendo, idiota!? Sólo vas a tu trabajo a tiempo parcial, ¿verdad? ¿Por qué necesitas una "bendición" sólo para eso? Además, no puedes hacerlo tan repentinamente, ¡Lo sabes!"
"¿Es así?"
" ¡Claro que sí! ¡¡Ve a aprenderlo de Marie-sama una vez más!!"
Alfred se ríe a carcajadas.
Parece que se está divirtiendo.
¡Pero no está reflexionando sobre lo que he dicho!
"Entonces, me voy".
"S-So... ¡Sólo vete ya!"
Antes de irse, Alfred me hace saber que volverá a casa antes de la cena. Después de haber enviado su risa, suspiré.
Por alguna razón, últimamente hace cosas así con más frecuencia. Tocarme y acortar la distancia entre nosotros. Y además sin avisar. Cuando hace esto, estoy perdido.
A veces, un sentimiento extraño, sutil e indescriptible me envuelve. Me hace dudar de mí mismo. Como si no huir de las insinuaciones de Alfred estuviera bien... Ah, mierda, ahora estoy en un gran problema.
Y luego está lo de nuestra promesa de no dejarnos. La promesa hecha bajo un consentimiento ligeramente dudoso.
No importa cómo lo piense, es malo, ¿Verdad? En muchos sentidos. Es totalmente malo a la enésima potencia.
Incluso preguntarle a Alfred sobre sus intenciones de entonces es una mala idea.
Por eso tengo cuidado de no tocar ese asunto en el día a día. Es por eso que me reprimo de ese extraño, sutil e indescriptible sentimiento.
"Oh, Lian-sama. ¡Buenos días! ¿No hace un tiempo estupendo hoy?", dice Marie mientras sale por la puerta trasera de la iglesia, con un cubo en cada mano. Se acerca a mí, con las mejillas teñidas de un tono de manzana, y me saluda con energía.
"Buenos días", le respondo.
"Vaya, ¿Qué ha pasado? Pareces enfadado. ¡No arruines tu linda cara con esa expresión! Si tienes algún problema, puedes decírmelo. Siempre estaré aquí para escucharlo".
¿Qué quieres decir con "linda"? Por favor, deja de describirme como lo hace mi perverso hermano mayor. De hecho, le pido una corrección.
Suspiro. "Marie-sama, err... Las cosas no han ido como se planeó".
"¿Hmm? Bueno, puede que sea así... Pero toda nube tiene su lado bueno".
"¿El lado bueno?"
"Sí. Quiero decir, si las cosas no van como se planeó, entonces eso significa que puedes cambiar el curso tanto como quieras, ¿no?"
Lo absurdo de sus palabras casi me hace perder el equilibrio.
"...M-Marie-sama es optimista como siempre, eh... Estoy celoso..."
"Jeje. Es decir, aunque lo pienses de forma pesimista, ¡realmente no cambiará nada!"
"Uh... B-bueno, eso es... ciertamente correcto, sin embargo..."
"Es porque Lian-sama está pensando demasiado en ello. Debería ser más, ¿Rematado? ¿Realzado? ¿Relafando? ¿Relajido? * ¿Es eso? Bueno, en realidad no sé si lo he dicho bien, ¡Pero deberías ser más así!"
"Ehh... ¿De verdad?"
"¡Sí!" Entonces rompe a reír.
De repente, me siento estúpido por haber pensado demasiado las cosas. Un pequeño suspiro sale de mis labios y, de alguna manera, consigo sonreír a Marie.
Nota de traductor Japones/Ingles:
*: Alguien como a mí, digo, como yo.: 俺、いや、僕 Lian utiliza '俺 (ore)' para el primer yo, y '僕 (boku)' para el segundo yo. Ore lo suelen utilizar los chicos o los hombres en general cuando hablan con su familia, sus amigos y sus gatos. En este caso, cuando Lian era Nao, utilizaba 'ore' para referirse a sí mismo. Boku suele ser utilizado por los chicos más jóvenes, las chicas marimachos y Hatsune Miku. En este caso, cuando Lian se convirtió en Lian, utilizó 'boku' ya que es un joven maestro respetado ヾ(・ω・*)ノ[/tn]
*: ¿Rematado? ¿Realzado? ¿Relafando? ¿Relajido?: ふぁじー？ふぁにー？ふぁふぁ？ファーファ？(faajii? faanii? faafaa? fwaafwa?) Marie está tratando de decir ふわふわ/fuwafuwa (relajado/frío) y falla miserablemente, dime si tienes ideas más lindas ~ヾ(・ω・*)ノ[/tn]