---

Traducción Español-Inglés: Vic-san.
Traducción Inglés-Japonés: Chrysanthemum Garden

---

Después de que Flora se fuera al pueblo, Vio decidió encerrarse en su estudio. Tenía que calcular la cantidad de fondos necesarios para su plan. Una vez que sacó el libro de contabilidad, empezó a calcular cómo financiar los preparativos de la guerra.

Mientras anotaba sus ideas con un gemido, Vio oyó un “clink”. Alguien había colocado una taza sobre la mesa y el aroma del té negro flotaba suavemente en el aire.

Vio levantó la vista, esperando ver a Jill. Pero para su sorpresa, era Legión, su caballero guardián. Dijo: - Gracias, Legi.

-No es nada. ¿Necesita ayuda?

-Si insistes, entonces trae los libros de cuentas del año pasado de ese estante.

-Entendido.

Mientras Legion se acercaba a la estantería, Vio le lanzó una mirada de reojo, tomando un sorbo de té negro. Había un toque de dulzura. Justo como le gustaba a Vio.

Había sido poco amable con Legion al principio. Pero ahora, contratarle le parecía la mejor decisión que había tomado. Legion podía ayudar a Vio en el papeleo, y su tiempo a la hora de servirle el té era perfecto. Además, siempre que Vio le hacía inspeccionar la ciudad o el pueblo sin previo aviso, su informe contenía todo lo que Vio quería saber.

Jill también era capaz, pero debido a su avanzada edad, Vio no quería sobrecargarlo de trabajo. Darle las tareas a Legion era más liviano para su conciencia.

- ¿Coloco esto aquí?

-Sí, gracias - dijo Vio, recibiendo los libros de cuentas. Examinó los gastos. Ya había creado un marco general del presupuesto estimado, pero se preguntó si podría rebajar aún más el presupuesto.

-Es increíble que Lord Violant ya sepa administrar los bienes, a pesar de tener sólo quince años- dijo Legion, un suspiro soñador se escapó de sus labios sin que él lo supiera.

-¿De verdad? No me parece tan especial.

Tal vez porque su padre y su hermano siempre habían sido estrictos con él, Vio no entendía por qué Legion encontraba eso digno de elogio. Más bien, en su mente, todos se reirían de él. Le informarían de que algo así era natural en los miembros de la familia Lesserhain.

Aun así, con una mirada seria, Legion respondió: -Es sorprendente. Cuando tenía quince años, era un idiota que sólo se preocupaba por luchar. Todos los que me rodeaban decían que estaba demasiado obsesionado con la espada y con mi maestro.

Vio se rió. -Sin embargo, no creo que hayas cambiado en absoluto.

-No, no. Creo que ahora estoy mucho más tranquilo. Ya no busco peleas. Eso significa que he crecido.

Nada parecía irritar a Legion, por lo que a Vio le sorprendía que soliera iniciar peleas con facilidad. Quizás era el tipo de persona que se volvía temible cuando se enfadaba.

-Teniendo en cuenta su edad, Lord Violant es previsor y tranquilo.

-Bueno, he heredado la mayoría de mis rasgos de mi madre. ¿Tal vez me parezco tanto a ella que también heredé su personalidad? Flora también se parece a ella en apariencia y personalidad. Excepto por el color de su pelo.

-Por favor, disculpe mi grosería, pero Lord Rupheus no parece haber heredado lo mismo. Es una persona demasiado feroz y aterradora.

El hermano de Vio era definitivamente aterrador. Sus ojos afilados atravesaban a Vio como espadas, viendo a través de todo su ser. Sus palabras eran igual de agudas. De pequeño, Vio había llorado a menudo en secreto por eso. Incluso hubo momentos en los que Rupheus lo llamó demasiado frágil, arrojándolo posteriormente al sótano.

-Yo también tengo miedo de mi hermano. Cuando vivía en la ciudad de Nada, pasaba todos los días con inquietud. Pero aquí, mi vida es realmente cómoda.- Luego, Vio añadió: -Aunque creo que ser estricto es necesario para un señor.

-¿Eso cree?

-No se puede gestionar un territorio sólo con amabilidad. Aun así, mi padre y hermano son demasiado estrictos. El equilibrio es importante. Si siguen azotando a sus súbditos, sólo se encaminarán a la ruina.

Los ciudadanos eran lamentables, pero los Lesserhain habían sido valientes guerreros durante generaciones. Eran conocidos por ser agresivos.

-Padre y Hermano creen que los humanos se degradarán si no son constantemente disciplinados. Por eso también son muy estrictos con ellos mismos. Como soy demasiado indulgente, me consideran un inútil-. Vio suspiró. Cada vez que pensaba en su padre o en su hermano, la melancolía llenaba su corazón. -Bueno, en realidad ya no importa. Estoy agradecido de que me hayan dejado solo así.-

Después de que Legion viera la expresión melancólica de Vio, su rostro se volvió doloroso. Dijo: -Por favor, perdóneme por recordarle cosas tan desagradables.

-No te preocupes. Es la verdad de todos modos. Hablando de eso, ¿cómo está tu familia? ¿Están todos bien?

-Sí. Las heridas de la pierna de mi padre se han curado en su mayor parte.

Vio esbozó una leve sonrisa. -Eso es un alivio.-

Volvió a dirigir su mirada al libro de contabilidad. Durante un rato, el sonido de las páginas que pasaban resonó en la habitación. Una brisa entraba por la ventana abierta, con una agradable sensación a su paso.

De repente, Vio levantó la vista y su mirada se encontró con la de Legion. Confundido. -Legi. No dejas de mirarme de vez en cuando. ¿Tengo algo en la cara?-

Legion se sonrojó. -P-por favor, disculpa mi descortesía- dijo asustado.

Vio se desconcertó aún más. -No tienes que disculparte. Sólo responde a mi pregunta. Ah, espera. Si vas a decirme algo que da miedo, paso, ¿ok? No me digas que ves algo que yo no puedo ver.-

-¿Estás hablando de espíritus? No, no puedo ver esas cosas...

-Menos mal. ¿Entonces qué es? No me voy a enfadar, así que dilo.

-Um... Tu rostro es tan hermoso que la fascinación me invadió inconscientemente. Y acabé pensando que una escultura de Dios se parecería a ti...

Su inesperado y directo cumplido hizo que Vio se pusiera rígido por el shock. La sangre subió a sus mejillas.

-Llamar bello a otro hombre... Como siempre, tu cumplido es demasiado.- No estaba acostumbrado a recibir elogios sinceros.

Vio ya no le daba importancia a su rostro debido a su familiaridad con él. Al fin y al cabo, era su propia cara. Pero mirando hacia atrás, cuando se había despertado por primera vez como Vio, también se había quedado impactado por el hermoso rostro de Vio.

Legion soltó sus verdaderos pensamientos diciendo: -Su piel es tan blanca a pesar de ser un hombre. Su cuerpo es delicado y no musculoso, a diferencia de los de su padre y su hermano. El color de su pelo también es un espectáculo para los ojos. Me gustaría parecerme a usted si pudiera.

Su respuesta hizo que la mente de Vio se volviera un caos. -¡No, basta! ¡Haz como si no te hubiera preguntado nada hace un momento!

-¡Sí!- dijo Legion con un movimiento de cabeza. Por alguna razón, tenía una amplia sonrisa en la cara.

Vio lo fulminó con la mirada. -Oye, deja de sonreír.-

-Lo siento.- Legión se aclaró la garganta y puso su cara en su habitual aspecto serio. Pero su rostro seguía teniendo un matiz de enrojecimiento a los lados.

«Los dos somos hombres, ¡y sin embargo actuamos con tanta timidez!» Vio enterró la cara en el libro de contabilidad. No sabía cómo debía reaccionar. La forma en que Legion lo había elogiado era demasiado franca. A menudo había recibido elogios en la ciudad de Nada, pero todos eran artificiosos. Curiosamente, el de Legion le pareció sincero.

«Legi es realmente diferente a la gente de la ciudad de Nada, ¿eh? A veces no sé qué hacer con él.»

Legion lo agitaba fácilmente, pero la experiencia se sentía fresca e incluso le calentaba el pecho. Sin darse cuenta, una sonrisa se deslizó por los labios de Vio.

---

---

Notas del traductor:

Me encanta lo gay que se está volviendo todo esto. Ahora viene la fase de "no soy gay", pero todos sabemos como termina eso XD