---

Traducción Español-Inglés: Vic-san.
Traducción Inglés-Japonés: Chrysanthemum Garden

---

Cap. 12. La visita de la señorita (III)

«Actividades sospechosas del Reino de Ruslan, ¿eh?»

Mientras Vio reflexionaba sobre el informe de Legion, miró la luna creciente que colgaba en el cielo nocturno, con una luz brillante que penetraba en las ventanas.

«En "La Princesa Baila con la Noche", se supone que nuestra guerra con el Reino de Ruslan no comenzará hasta que yo tenga diecisiete años... Pero ya no puedo salir a la calle, y Legi ya no es el subordinado de Hermano. No es extraño que nos hayamos desviado de la trama del manga... supongo.»

Vio se sentó en la cama y respiró profundamente, temblando de miedo. Una vez que estallara la guerra, incidentes similares al acto de intento de asesinato de Erik se convertirían en algo cotidiano. Y finalmente, los Lesserhain caerían del poder, perdiendo el escudo que los había protegido de la ira de sus súbditos. Aunque Vio ya se había preparado para la condena, la idea de la ejecución todavía le asustaba, especialmente una pública mediante guillotina o decapitación con hacha.

«Actualmente, nuestra alianza con el Reino de Ruslan debe seguir intacta. La heroína, la princesa Liona, es cercana a la princesa Diana de nuestro reino. Incluso recibirá una invitación a la fiesta del cumpleaños 18 del príncipe heredero. Pero una vez que la fiesta avanza, la princesa Liona humillará a mi hermano, incitándolo a enviar un asesino por ella. Esto desencadenará una guerra entre los dos reinos...»

La tonta jugada de Rupheus fue precisamente la causa de la ruina de los Lesserhain. Si este reino perdiera en la guerra, los Lesserhain asumirían naturalmente la responsabilidad, ya que la causa del conflicto se originó en sus manos.

«En realidad, puede que ni siquiera lleguemos a ese punto. Lo más probable es que la familia real nos abandone para evitar la guerra.»

Según el manga, el conflicto se convertiría en una guerra. Aun así, Vio no estaba segura de lo que pasaría, pues ya había algunas inconsistencias en este punto.

«Puedo aceptar la condena, pero será malo si atacan este lugar. No quiero que la gente de la ciudad y del pueblo sufra.»

El pueblo de Leca no tenía suficientes fondos para equiparse adecuadamente para la batalla. Esto era así incluso después de la riqueza que aportaron las flores de Leca, lo justo para hacer más llevadero el invierno.

«No tengo el tiempo ni el dinero para conseguir armas y pólvora. Pero al menos debo reparar las murallas que rodean la ciudad y preparar algunas armas improvisadas.»

Entonces Vio tuvo de repente una epifanía.

«¿Y si dibujo un círculo mágico que se active según los pensamientos de los civiles, invocando una barrera protectora? Pero entonces tendría que asegurarme de que todos tienen tinta y papel Leca en todo momento. Así, incluso la gente con pocas reservas de esencia mágica puede activar la barrera protectora...»

Vio se quejó.

«Pero un solo error en los preparativos resultaría fatal. Si el rey empieza a sospechar de esta ciudad por pretender convertirse en una región autónoma, entonces yo estaría poniendo mis prioridades al revés.»

Su primera prioridad era asegurar suficiente comida para el invierno. Podría ser una buena idea establecer un escondite para ello. Lo siguiente sería reparar las murallas defensivas. Además, habría que preparar lanzas improvisadas para la gente del pueblo para su propia defensa.

Pero había una cosa que le preocupaba

«Ah, me duele la cabeza. ¿Cómo puedo conseguir los fondos para todo eso?»

El desánimo le invadió ante ese pensamiento. Sus planes se hicieron añicos antes de que pudiera empezar a trabajar en ellos.

Normalmente, los hermanos menores de las familias nobles no tenían que preocuparse por los asuntos financieros de sus territorios. Simplemente ordenaban a sus subordinados que los gestionaran. Aunque Vio tenía físicamente quince años, su edad mental era mucho mayor gracias a los recuerdos de su vida anterior. Además, este mundo estaba basado en un manga, y dado que conocía los acontecimientos futuros, no podía permanecer despreocupado. Actualmente estaba revitalizando la ciudad a través de las flores de Leca, y ya tenía un plan aproximado para la asignación de fondos.

«Oh, bueno, preocupémonos del dinero en otro momento. Al menos he decidido mis prioridades hoy. Voy a parar aquí y a dormir.»

Vio apagó su cerebro y se deslizó bajo sus mantas, anticipando las cosas divertidas que haría con Flora mañana.

-Hoy he intentado cocinar una comida que recuperara la esencia mágica, para el desayuno- dijo Vio, con una sonrisa pintando sus labios mientras colocaba un plato de bollos recién horneados frente a Flora.

Flora abrió los ojos. -Me siento mal por tener a mi hermano sirviendo mi desayuno. ¿Qué hacen las criadas? ¿Debo regañarlas?-

-Por favor, no se enfade, jovencita. Me he dejado llevar por la cocina y he hecho esto. Se ve delicioso, ¿verdad?

-¡¿H-H-H-H-Hermano hizo esto personalmente?!- Ella se quedó mirando los esponjosos bollos con asombro.

-Sólo lo hice para matar el tiempo. Pero resulta que hornear puede ser bastante divertido- dijo Vio. Luego señaló un platillo de mermelada. -Esto se llama mermelada de Leca. La hice conservando flores de Leca en azúcar. Está deliciosa, pero no podemos venderla porque no dura mucho.

-Mi hermano cocina... Mi hermano sirve…- murmuró Flora con una mirada algo distante.

Vio ladeó la cabeza. -¿No te gusta la comida que he cocinado? Entonces le pediré a Rille que...

-¡Me los comeré con mucho gusto!- Flora cortó el bollo por la mitad con un cuchillo, extendió un poco de mermelada de Leca por encima y se llevó el bollo a los labios. En cuanto entró en su boca, se le escapó una sonrisa.

Masticó durante unos segundos antes de decir: -El exterior es crujiente, pero el interior es esponjoso... También destaca el dulzor de la mermelada de Leca. Hermano, es muy delicioso.-

-Me alegro. Sólo soy un poco mejor que Rille para hacer bollos. Es lo que más me gusta comer.

Aunque había bollos en este mundo, Vio prefería los más crujientes y esponjosos de su vida anterior. Por eso, intentaba una y otra vez hacerlos, sólo para poder comer algo delicioso. Sin embargo, su habilidad culinaria era normal para otros platos. De hecho, sólo sabía picar y asar los ingredientes.

-Flora, ¿cuál es tu plan para hoy?

-Tengo la intención de pasear por la ciudad.

-Ya veo. Entonces, Flora, quiero que veas muchas cosas para que luego me lo cuentes todo.

-¿Contártelo?

-Sí. No puedo salir a la calle, así que no he visto mucho de la ciudad.

Asintiendo con la emoción brillando en sus ojos, dijo: -Entonces miraré de cerca. Hablaré de muchas cosas contigo cuando vuelva.

-Gracias, Flora.

Sus armoniosas risas llenaron la habitación mientras desayunaban.