---

Traducción Inglés-Español: Sai2
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu

---

 

Capítulo 1: Una discusión en el despacho

El llamado castillo real, la residencia del Rey, era tanto un lugar para socializar, como un lugar de trabajo para Seiichirou y los muchos otros funcionarios civiles que trabajaban en el castillo.

Sin embargo, el lugar de trabajo principal estaba en un edificio separado, un poco alejado de la torre principal en la que vivía la familia real y recibía a los invitados. Me llamaron del departamento de contabilidad, el más alejado, al despacho del primer ministro, situado en la parte central.

"Le pido disculpas por haberle convocado hasta aquí". El apuesto intelectual, que llevaba el pelo rubio pajizo pulcramente peinado como de costumbre, lo dijo mientras se sentaba en el sofá que había frente a Seiichirou desde su escritorio.

Era el sofá que había visto muchas veces en sus innumerables visitas al despacho del Primer Ministro.

"No". Dio una breve respuesta y tomó un sorbo del té que le habían ofrecido. Era un té ligeramente astringente, hecho justo para los gustos de Seiichirou.

Aunque no le gustaban las interrupciones en su trabajo, dado que le había llamado el Primer Ministro del Reino, Kamil Calvader, no era como si pudiera ignorarlo. Además, como Kamil y sus subordinados entendían ahora a Seiichirou, ya no le llamaban de forma brusca como al principio, y ahora le servían té con poco efecto de maná.

La razón por la que Seiichirou, que sólo era el subdirector de la División de Contabilidad, tiene oportunidades tan frecuentes de hablar con el Primer Ministro era porque estaba actuando para gestionar la "Contramedida de Daños de Miasma que no requiere a la Santa'", tal y como él mismo había propuesto, bajo la orden del Primer Ministro.

Después de que Seiichirou fuera arrastrado a la invocación de la santa y viniera a este mundo, revisó los descuidados libros de contabilidad del palacio real y también ideó e implementó una "Contramedida contra el Miasma que no requiere la purificación de la Santa".

Como no era un problema que no pudiera resolver utilizando su propia posición, pidió prestado el nombre y la ayuda de Kamil, el primer ministro, y de su subordinado, el padre adoptivo de Norbert, el actual conde Baranek, que era vizconde en ese momento.

Kamil, que estaba en contra de la convocatoria de la Santa desde el principio, había estado trabajando entre bastidores para entender la oposición y sentar las bases, y ahora que sus intereses estaban completamente alineados, unieron sus fuerzas y el país también, comenzó a moverse en la dirección de acabar con la purificación de la Santa en esta generación.

Además, fue Kamil quien le dio a Seiichirou su puesto, y estaba muy impresionado con la naturaleza de esclavo corporativo de Seiichirou.

Para los responsables, los "esclavos corporativos (personas con talento) que trabajan por su propia voluntad incluso cuando se les deja solos y consiguen más resultados de los esperados" son una comodidad si cabe.

Además, al ser racionalistas empedernidos, eran una pareja perfecta.

Aunque Seiichirou sabía que se le estaba haciendo un buen uso, él mismo deseaba que se le hiciera un buen uso, y a diferencia de cierto Caballero Comandante excesivamente entrometido; un jefe que fuera rápido en la captación hacía que la comunicación fuera muy fácil, y Seiichirou estaba bastante contento con su trabajo. 

Y así, se había acostumbrado a ser llamado a esta sala, pero no tenía ni idea de para qué estaba aquí esta vez.

Ya había entregado el informe sobre los resultados de la segunda expedición, los documentos que cuadraban las cuentas de los gastos y el presupuesto del edificio para los guardias, y le dijeron que esperara a la siguiente expedición, ya que seguía en "espera".

En cuanto a la investigación sobre la magia de transferencia, que se iba a realizar en lugar de la Invocación de Santas, se seguía discutiendo el presupuesto del Departamento de Magia de la Corte mientras se equilibraba con los demás departamentos. Mientras se reclutaba más personal, las entrevistas debían celebrarse la semana siguiente.

Bueno, ese mago de ojos caídos debe de estar investigando voluntariamente en alguna parte.

Tal vez uno de ellos estaba en la vía rápida, o tal vez un noble de algún departamento había interferido en algo... Si era un noble, no había mucho que Seiichirou pudiera hacer, así que tal vez era un departamento. La Tercera Orden había sido suprimida por Aresh, así que puede que hubiera una queja sobre el proyecto de presupuesto de algún departamento de asuntos internos, o algo así.

Seiichirou se devanó los sesos para pensar en una posible razón, pero el resultado estaba completamente fuera de su imaginación.

"¡Ah, señor Sei, bienvenido! ¿Qué le ha dicho el Primer Ministro? Ah, si es algo que puede decirme, claro".

Cuando Norbert vio que Seiichirou por fin regresaba justo antes de la pausa para comer, corrió hacia él como un cachorro que había encontrado a su amo.

Norbert había estado actuando como perro guardián de Seiichirou últimamente. Se preguntó por un momento si el hombre estaba preguntando a pesar de estar metido en el asunto, pero lo reconsideró al ver su comportamiento alegre.

Seiichirou levantó la voz todo lo que pudo para que Norbert y el resto del departamento de contabilidad, que estaban escuchando en secreto, pudieran oírle. "Mañana me trasladaré a la iglesia, así que mientras tanto, distribuiré y entregaré mi trabajo.

≠≠≠≠≠≠≠≠

Las botas negras pisaron la lujosa alfombra, en el centro del departamento de administración, donde los burócratas de otros países visitaban con frecuencia.

"¡Primer Ministro!"

Aresh, se había librado de los caballeros de la Primera División, que custodiaban principalmente a los dignatarios importantes y trataban de retenerlo, y obligó a un tembloroso escudero a abrir la puerta y abordó a Kamil, que estaba al otro lado. Estaba enfurecido y tenía el triple de arrugas en el entrecejo.

Kamil, que estaba trabajando en unos papeles en la mesa de su despacho, detuvo ligeramente al caballero en la sala mientras se quitaba las gafas de trabajo y le hizo una pregunta: "Ah, capitán Indrak. Ha causado usted un gran revuelo. ¿Necesita algo?"

Aresh se detuvo frente al escritorio y miró a Kamil, su alto cuerpo no intentaba ocultar su intimidación. "Tengo mucho que decir. ¿Qué crees que estás haciendo, enviando a un miembro del departamento de Contabilidad a la iglesia?"

En respuesta a la pregunta que había anticipado, Kamil dejó la pluma con elegancia, sin asustarse, y volvió a mirar a Aresh. "Creía que la persona en cuestión se lo había explicado adecuadamente y que usted había dado su consentimiento... ¿Me equivoco? " Diciendo esto, el hombre inclinó la cabeza, como si quisiera espiar detrás de Aresh.

"...No te equivocas". Respondió Seiichirou mientras era arrastrado con las manos atadas hacia atrás por Aresh.

Se sentó de nuevo en la suite del salón y le ofrecieron el té habitual, así como el té especial de Seiichirou, y consiguió dejar escapar un suspiro mientras Aresh lo inspeccionaba.

"Se lo digo, Sir Aresh. Como le expliqué ayer, no se ha presentado el informe de ingresos de la iglesia, así que me han asignado la tarea de investigarlo."

"He oído eso. Pero no es que tengas que ser tú".

Al escuchar el diálogo de la noche anterior repetido por enésima vez, Seiichirou suspiró. "Soy el que más sabe en detalle de contabilidad, y los ingresos y gastos de la iglesia no están claros en muchas partes, así que existe la posibilidad de que tengamos que reconstruir fundamentalmente la gestión. Así que pensé que sería más rápido para mí ir..."

Lo había repetido una y otra vez, pero desviaba la mirada cada vez, sintiendo una mirada no muy diferente a la de la decepción de un padre por no haber dado a luz aún a su sucesor.

Si sólo se tratara de una encuesta, los demás miembros del departamento de contabilidad podrían hacerlo, pero cuando se trata de identificar problemas y hacer cambios, la forma más rápida es que el propio Seiichirou eche un vistazo.

"Pero fui yo quien decidió que Seiichirou era el más competente, incluyendo el incidente de la contramedida del miasma... ", intervino Kamil, el jefe de la administración, pero la intensidad de la mirada de Aresh no cambió.

"...La iglesia alberga los ídolos de las deidades, a los que se ofrecen muchos tipos de magia, haciendo que el maná sea denso allí. Es imposible para este tipo; no tiene resistencia".

El sistema de contabilidad de la iglesia era ciertamente único, pero la razón principal de su existencia, proteger a las deidades significaba que, para profesar su fe, se utilizaban bastantes hechizos mágicos, incluyendo barreras, lo que lo convertía en un lugar rico en maná.

"Pero, ¿no fue Seiichirou a la fuente del miasma y el Bosque de la Magia, y volvió sano y salvo?"

"¡Eso es...!"

Fue porque Aresh había aplicado cuidadosamente la [Barrera Mágica] y lo había "aclimatado". Sin embargo, Aresh no era tan descarado como para decir eso en voz alta y Kamil no era de los que pasaban por alto una brecha momentánea.

"En primer lugar, capitán Indrak", se apoyó en el respaldo y cruzó las piernas, "deberías ser un poco más consciente de tu posición como comandante de la Tercera Orden y del hecho de que tienes una fuerte voz política con tu linaje de marqués".

"¿Qué...?"

"Entiendo que estés preocupado por Seiichirou, pero me preocupa que tu patrocinio sea tan evidente.

En el plan de contramedidas del miasma, se supone que soy yo quien da las órdenes a Seiichirou. Y si tú -un noble- también te pones descaradamente del lado de Seiichirou, el poder político estará demasiado desequilibrado y causarás una animosidad no deseada".

En efecto, con el Primer Ministro y el Tercer Caballero Comandante de su lado, era demasiado fuerte. Por eso Seiichirou confió en Kamil en lugar de en Aresh para el plan de contramedidas de miasma.

Aresh estaba demasiado cerca de él.

Por supuesto, el hecho de que ambos estuvieran viviendo juntos se conoció inmediatamente después de tan grandioso movimiento, y la protección de Aresh hacia Seiichirou era ahora un hecho bien conocido entre los funcionarios civiles y los caballeros. Hoy en día, incluso hay gente que se desvía de su camino para visitar el comedor y observar.

Sin embargo, Aresh hizo caso abiertamente a los deseos de Seiichirou durante la expedición anterior. En poco tiempo, los rumores se extendieron sin tener en cuenta la verdad del asunto, y Kamil llegó a oír especulaciones de que la Tercera Orden estaba a merced del departamento de contabilidad, o que su presupuesto estaba siendo blanqueado.

"No estoy diciendo que tengas que quedarte conmigo e ir a trabajar juntos sea como sea. Lo digo por los desplazamientos y el tiempo que nos llevará. Mientras tanto, los vergonzosos rumores de la tercera orden de caballeros deberían desaparecer también."

"..." Después de que Seiichirou fuera asaltado por los Caballeros antes, Aresh había anunciado abiertamente su protección de Seiichirou.

Por supuesto, no quiere decir que fuera sólo su preocupación por él lo que le llevó a ofrecerle vivir juntos, y que nunca tuvo ningún deseo de que el hombre estuviera a su lado.  Sin embargo, sin tener en cuenta el hecho de que Seiichirou era de otro mundo, ahora se había convertido en un pilar para el reino.

Quería mantener a Seiichirou al alcance de sus ojos y protegerlo. No se dio cuenta de que este acto provocaría la sospecha y la animosidad de la Tercera Orden, así como de Seiichirou.

Aresh cerró los ojos por un momento, como si lo asimilara todo, y luego los abrió de nuevo y dirigió su mirada a Seiichirou. El hombre de la otra palabra; tan frágil que moriría pronto si se le dejaba solo. Las ojeras eran perpetuas, sus ojos estaban estancados, su rostro no tenía vida y su cuerpo era delgado.

Era una anomalía totalmente fuera de las expectativas de Aresh.

No sólo era él el débil. Su forma de trabajar también tenía la culpa.

"Señor Aresh..."  Seiichirou llamó a Aresh. También sintió la mirada de Kamil sobre él. Aresh se resignó con un suspiro.

"¡Además, si conseguimos la cooperación de la iglesia, su investigación sobre el control del miasma y la magia de invocación avanzará a gran velocidad! ¡No hay manera de que no nos aprovechemos de esto! " El suspiro que acababa de soltar fue inmediatamente absorbido.

Esa tarde, los gritos que salieron del despacho del Primer Ministro fueron la comidilla de todos los departamentos.