Traducción Inglés-Español: Sai2
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu
Capítulo 2: Me trasladaron a la iglesia
Mientras se secaba el pelo, Seiichirou volvió a su habitación.
Aunque era más pequeño que el baño común que había compartido en el dormitorio, el de la mansión Aresh era bastante espacioso y lujoso para una sola persona. Cuando Seiichirou vio el agua caliente que salía de la boca de un animal parecido a un león, pensó que se trataba de algún tipo de broma. Pero parecía que el gusto de la aristocracia era muy parecido en ambos mundos.
La criada, Milan, le había dado un poco de aceite para que se lo pusiera en el pelo. Luego se limpió el cuerpo con el jabón con aroma a flores y el paño que Milan también le había proporcionado. El cansado cabello y la piel de Seiichirou estaban ahora completamente lustrosos, e incluso tenía fama en el departamento de contabilidad de oler delicadamente a fresco.
"¿Sigues enfadado?" Preguntó Seiichirou mientras tendía el paño que había utilizado para secarse el pelo sobre una silla, luego miró al dueño de la casa, que estaba desplomado en el sofá de la habitación de Seiichirou.
Seiichirou se acercó lentamente al sofá, sintiéndose incómodo al ver a Aresh, que parecía haberse dado un baño caliente antes y llevaba una camisa blanca con el pecho descubierto y unos pantalones holgados.
Al mirar a Aresh de frente, sus elegantes cejas estaban fruncidas y sus finos labios formaban un mohín como si quisieran desviar la mirada. Parecía tan joven, junto con su atuendo, que Seiichirou estuvo a punto de reírse, pero se contuvo.
Aresh, que se desprendía de su posición de Caballero Comandante en casa, daba una impresión diferente a la que Seiichirou solía ver en público. Ese era especialmente el caso hoy.
"... ¿Qué es tan gracioso?"
Parecía que Seiichirou había sido descubierto, pero se limitó a fingir inocencia. Las cejas de Aresh se fruncieron ante eso, tirando del brazo de Seiichirou para poder sentarlo en su regazo.
"Tienes el pelo húmedo. ¿Cuántas veces tengo que decirte que te lo seques bien?"
"Creo que lo he secado lo suficientemente bien".
"¿Dónde? ¿eh?... tsk".
Los labios suspirantes tarareaban una breve canción. Una cálida brisa sopló sobre la cara de Seiichirou, y su pelo húmedo se peinó suavemente.
La magia es realmente una cosa extraña y útil. Con ese pensamiento, Seiichirou confió su cuerpo a Aresh, que empezaba a calentarse, pero no por el baño caliente que tenía.
"No estoy enfadado".
Seiichirou no sabía de qué hablaba Aresh por un momento, pero parecía que estaba respondiendo a la pregunta de Seiichirou de antes. Aresh volvió a suspirar mientras peinaba a Seiichirou. Realmente no importaba, pero el aliento de Aresh le hacía cosquillas en la oreja.
"Si eres capaz de intoxicarte tanto con sólo un poco de magia de viento, ¿por qué irías voluntariamente a un lugar tan peligroso en primer lugar? Por Dios".
Como Aresh ya sabía su respuesta, Seiichirou se abstuvo de responder.
"La iglesia tiene guardias especiales y, además, la oración libera energía mágica. Para ti, es probablemente el peor lugar para estar después del Bosque de la Magia".
Seiichirou había esperado que las iglesias fueran así en este mundo de la magia, pero resultó ser más de lo que había previsto.
"Bueno, entonces..." Pero Seiichiro no tuvo opción de rechazar el trabajo.
"Tengan cuidado, por favor". murmuró Seiichirou. El suspiro de Aresh fue tragado por él.
--------
Al parecer, cerca del 90% de los habitantes de Romani eran monoteístas que adoraban al dios Abran.
Podría parecerle extraño a un japonés que fuera ateo o tuviera una creencia muy arraigada en los ocho millones de dioses. Sin embargo, en un mundo en el que esas deidades a veces hacían oráculos, su existencia parecía ser más real y cercana a la gente.
Además, la catedral del templo principal donde residía el Papa de la religión de Abran se encontraba en otro lugar y no en esta iglesia de aspecto espléndido.
Seiichirou miró la iglesia blanca y calcárea situada en el centro de la ciudad, a 30 minutos en carruaje del Castillo Real Romaní, y calculó distraídamente los costes de mantenimiento.
Limpiar las ventanas a tanta altura parece mucho trabajo...
Según los datos facilitados de antemano, la iglesia contaba con unas 20 personas en su plantilla, de las cuales 15 eran trabajadores y el resto huérfanos. Parecía que algunos vecinos ayudaban, pero no sería suficiente para dirigir una iglesia tan grande. Por lo tanto, cabría suponer que parte del trabajo se subcontrataba.
Seiichirou había comprobado los informes de ingresos del año anterior, pero estaban todos agrupados, y era difícil saber cuánto dinero se había gastado específicamente. Mientras calculaba mentalmente, sintió una sensación de humedad en la piel y asfixia al entrar por las puertas.
"...Ha...haa..."
Cálmate y respira hondo. Ayer me hicieron una "guardia" muy completa. Estaré bien. pensó Seiichirou, tratando de calmarse.
Mientras respiraba profundamente de nuevo, Seiichirou siguió avanzando cuando vio a un joven de pelo verde de pie junto a la entrada. Parecía tener unos 13 o 14 años.
Su rostro, todavía juvenil, estaba tan bien definido que no sería exagerado calificarlo de chico guapo. Tenía el pelo ligeramente largo y juvenil de color hierba, y sus ojos, enmarcados por pestañas que podían verse incluso desde la distancia, eran de color verde azulado y se levantaban con determinación.
El hecho de que llevara un traje negro de sacerdote sobre una camisa blanca sugería que era de la iglesia. Si estaba esperando en la puerta, ¿significaba que era el guía?
Seiichirou se detuvo dos pasos antes del chico y lo saludó colocando su mano en el estómago en un ligero saludo.
"Encantado de conocerte. Soy Kondou Seiichirou, del Departamento de Contabilidad del Palacio Real. Encantado de trabajar con usted".
"De ninguna manera voy a saludarte, viejo".
Sin dejar de saludar, Seiichirou abrió los ojos y vio que los zapatos del chico estaban desgastados.
"¿De qué te alejas, eh? No voy a perder el tiempo contigo, así que date prisa".
Cuando Seiichirou levantó la vista, se encontró con que el joven junto a la puerta le miraba irritado. Seiichirou decidió hacer lo que le habían dicho por el momento. El chico se limitó a resoplar y avanzó a paso ligero.
La habitación a la que Seiichirou fue llevado no era una sala de recepción, sino una sencilla del tamaño de un dormitorio.
"Me gustaría saludar al responsable..." Se mire como se mire, este chico no era definitivamente el responsable, y cuando Seiichirou lo mencionó, volvió a resoplar.
"El sacerdote es un hombre muy ocupado. No tiene tiempo para ti".
"Ya veo, es una pena. Entonces, me gustaría hablar con la persona encargada de la contabilidad".
"No es posible. Todos están ocupados".
Imposible, ¿eh?
Seiichirou se preguntaba si era sólo el criterio del chico, pero parecía que no, ya que había varios aprendices de sacerdote y monjas fuera de la puerta mirándole.
"...Estoy aquí por órdenes oficiales del palacio real para auditar la iglesia".
Estaba bien si acosaban a Seiichirou porque no les gustaba por ser de otro mundo, pero si lo hacían a sabiendas de que era del palacio real, podría considerarse traición al país.
Seiichirou quiso confirmarlo, pero el bello rostro del muchacho se torció, y se volvió hacia los otros sacerdotes aprendices que escuchaban en la sala y levantó la voz. "¿Habéis oído eso? ¡Este engreído quiere auditar la iglesia! ¡Como se espera de un funcionario del palacio real!"
Seiichirou ordenó el ridículo que siguió en su mente. Lo mirara como lo mirara, no era bienvenido. Por la actitud del chico y los demás, parecía que no les gustaba ni el propio Seiichirou ni la auditoría del palacio real.
Pero este era su trabajo.
Sería echar más leña al fuego mencionarlo de nuevo, pero Seiichirou era un mensajero oficial enviado por el gobierno. Si no cooperaban en absoluto, la iglesia no podría salirse con la suya.
Cuando Seiichirou volvió a observar a los aprendices de sacerdote, se dio cuenta de que todos eran jóvenes. Sin embargo, ¿cuánto sabían?
"Nadie va a cooperar con vosotros, así que podéis hacer lo que queráis hasta el final de vuestra estancia".
Con eso, se despidieron. Parecía que realmente no tenían mucho tiempo en sus manos.
Hablando de eso... "¿Qué? ¿Puedo hacer lo que quiera?"
-----
"¿Qué haces ahí?" Al oír la voz baja y clara, Seiichirou levantó la vista de los documentos que tenía en la mano.
Seiichirou había estado vagando por los pasillos de madera cuando encontró una sala que parecía un archivo. Estaba revisando los documentos, clasificando los que le parecían interesantes y anotando partes de ellos. La iglesia parecía ser descuidada en la gestión de los documentos, por lo que no era un momento muy provechoso para Seiichirou.
Cuando levantó la vista, descubrió que el cielo ya se había teñido de rojo oscuro, y el traje blanco y puro del hombre que tenía delante Seiichirou también estaba bañado en un tono rojizo.
... ¿Hmm? ¿Blanco puro? pensó Seiichirou, un poco perplejo.
Las únicas personas que podían vestir de blanco puro en este país eran los miembros de la realeza y los funcionarios de la iglesia con rango de sacerdote o superior. Entonces, eso significa...
Seiichirou volvió a mirar la cara del hombre.
Tenía un pelo suave y rizado hacia atrás, cejas afiladas y una nariz bien definida. Tenía una boca que sugería fuerza de voluntad, y unos ojos inteligentes que miraban fijamente a Seiichirou. La forma en que el hombre miraba a Seiichirou como si fuera una persona sospechosa le recordó su primera conversación con Aresh.
Ese fue el primer encuentro entre Seiichirou y Siegwold, el sacerdote de Abran.