---

Traducción Novela: Ninoo-chan

---

Entraron en el apartamento de Kei y, cuando éste oyó que Ushio cerraba la puerta tras de sí, se desplomó en la entrada.

"¿Kei?"

"...estoy agotado..."

Estaba cansado de pensar, cansado de los nervios, cansado de hablar, cansado de su agitación, cansado de llorar. Si luchara contra un hámster ahora mismo, perdería. Sus nervios se habían desgarrado y se había convertido en una verdadera marioneta con los hilos cortados. Todo su cuerpo estaba lleno de ácido láctico*

[* luego de mucho ejercicio y esfuerzo, puede acumularse el acido lactico en el torrente sanguineo llevando a Acidosis láctica, que conduce nauseas, dolor de estomago, agitación, entre otros]

 

"Oi, ¿estás bien?"

"¡Claro que no estoy bien! ¡Tu viejo es aterrador como el infierno! Sería más fácil estar en la televisión durante 24 horas seguidas.--- ¡no es que lo haya hecho!"

"Ahh, sí, lo siento, es un viejo de mierda".

"En serio, debería mirar y aprender de mi padre. Uf, me muero de hambre. Grasa, necesito grasa..."

"¿Debo hacer algo?"

Ushio fue a la cocina, pero enseguida volvió al pasillo.

"No tienes mucho aquí, excepto comidas instantáneas o congeladas. ¿Debo ir a buscar algo?"

"Está bien". Kei agarró la mano de Ushio. "...No vuelvas a abandonarme".

Ushio se inclinó y se rió. "Eso es algo que te dije antes". *

[* hace referencia al vol.2 cuando Kei perdió la memoria]

"Técnicamente, no fui físicamente a ninguna parte".

"Sí, pero fue muy duro para mí cuando sucedió... pero sí, no me iré a ningún lado".

"No voy a salvarte de nuevo la próxima vez".

"No me iré, ¿me llevarás a la cama como una princesa?"

"¿Qué más quieres de mí, cabrón? No quiero ni levantar un mando de Wii U".

"Bueno, dadas las posiciones, tú eres el príncipe aquí".

"Como si un verdadero príncipe pudiera levantar algo pesado en primer lugar".

"Entonces te llevaré."

"Eh, espera..."

"Agárrate fuerte, mi príncipe".

Ushio pasó el brazo por debajo de las rodillas de Kei y, cuando éste se dio cuenta de que hablaba en serio, rodeó el cuello de Ushio con los dos brazos y se aferró a su vida. Se sintió lo suficientemente estable mientras Ushio lo levantaba, pero hacía tiempo que no se sostenía en el aire, y Kei se asustó y gritó: "¡Dios no, Dios no, Dios no, Dios no!".

Cualquier princesa que pueda mantener la calma en esta situación tiene que ser intrépida.

"Está a poca distancia, así que quédate quieto".

"¡Si me dejas caer, estás muerto, si me dejas caer, estás muerto, si me dejas caer, estás muerto!"

"Un príncipe tan sanguinario~"

Al final, Ushio lo llevó a la cama y lo acostó como un caballero, así que Kei supuso que podía perdonarlo.

"¿Te ayudo a desvestirte, mi príncipe?"

"No, lo haré yo mismo... así que..."

"¿Sí?"

"...Desvístete tú también", ordenó Kei, poniendo una cara petulante.

Ushio depositó un beso en la frente de Kei, cantó un "Okaay~" como un niño y se despojó de su ropa. Dos conjuntos de ropa cayeron al suelo.

"Lo siguiente que deberías decir es: 'Acércate, te concederé el honor'", se burló Ushio.

"Eso me haría parecer un señor feudal. Ahora la ambientación es un lío".

Encima de la cama, sin nadie ni nada que les estorbe, se aferraron el uno al otro completamente desnudos.

"...Tenía tantas cosas que quería decirte antes", dijo Ushio, "pero ahora mismo sólo puedo decir que lo siento, que gracias, que te quiero".

"Y tú recibes la pena de muerte".

"¿Por qué?"

"Te has dejado una cosa muy importante".

"-Oh." Ushio abrazó a Kei con fiereza. "Estoy en casa".

"...Bienvenido a casa."

Una breve despedida. Un breve viaje. Una breve aventura. Todo fue por el bien de este único momento.

Ushio besó suavemente a Kei una y otra vez, como si tratara de compensar el miedo y la soledad que le causaba cuando estaban separados. Las breves y ligeras caricias le hacían sentir como si acabara de despertar de un sueño, como si dudara de que todo aquello fuera real. O tal vez era la primera vez que se veían, porque Ushio lo miraba en la cama con unos ojos nuevos y brillantes, como si se hubiera enamorado a primera vista, y eso hacía que Kei se sintiera increíblemente tímido y avergonzado. Eran besos que decían: lo siento, gracias, te quiero y estoy en casa.

Ushio dejó caer tantos besos que era demasiado interminable contarlos. Tocó los brazos de Kei, los hombros, todos los lugares inocentes y castos mientras decía: "No te pongas nervioso". Su rostro parecía joven y tierno mientras Kei le devolvía la mirada. Kei respondió con un breve "Nn".

Deja eso, me vas a infectar.

"Me pregunté si sería mejor romper todo por completo, si debía pedirte que rompieras conmigo sin explicarte nada, si debía decirte que buscaras a otra persona. Pensé que tal vez podría hacerlo". Ushio rozó las puntas de sus narices como un gato. "Pero no me atreví a hacerlo. Lo odiaba todo. Sólo pensaba en mí. Lo siento muchísimo".

Kei alargó la mano para sujetar las mejillas de Ushio entre las suyas y la retiró un poco. Le dedicó una sonrisa a Ushio.

Entonces Kei levantó la cabeza y le dio un cabezazo a Ushio.

"¡O-Ow!"

Probablemente fue más porque Ushio estaba desprevenido que por la dureza del golpe, pero se desplomó de cara a la almohada y gimió.

"¡No hay manera de que te perdone, maldito idiota!" declaró Kei mientras agarraba un puñado de pelo de Ushio y tiraba. "¿Crees que te perdonaré por todo lo que hiciste? Ni lo pienses! Te lo voy a echar en cara todo lo que pueda! Lo arrastraré  los 7 días de la semana! ¡Lo arrastraré hasta el día en que mueras!"

Así nunca más pensarás en dejarme.

"...¿Por qué siempre que nos peleamos recurrimos a la violencia?" se quejó Ushio mientras se llevaba una mano a la frente. Pero a punto de darle un beso serio a Kei, le susurró: "Quédate conmigo hasta el día que me muera, entonces".

Kei no tuvo la oportunidad de responder cuando Ushio le cubrió la boca con la suya. Sus labios se separaron y se encontraron sin cesar, y Kei sintió como si se hubiera desprendido una capa de sus labios, tan sensibles. Sólo un pequeño e intenso mordisco hizo que se extendieran descargas eléctricas por su cuerpo, y cuando Ushio trazó sus dientes y su mandíbula con la lengua, la excitación de Kei le recorrió y convirtió su boca en una zona tropical inmediata.

"¡Nnn...!"

Todo su cuerpo pronto se calentó. Sus pezones querían atención y se animaron por sí solos. Cuando Ushio los mordió y chupó ligeramente, se sonrojaron como si una gota de tinte goteara de una jeringa.

"Ahh..."

La excitación se condensaba en el interior de los pequeños pezones, cubiertos apenas por una fina capa de piel, y cuando Ushio no los lamía directamente, ardían con mayor intensidad y profundidad de insatisfacción. Ushio finalmente los acarició, con su lengua y sus dedos, y el placer estalló dentro de Kei como una ardiente bola de bengalas. Las yemas de los dedos que aplastaban cada pezón parecían incrustar un calor febril en su interior.

"Nn, no, ahh."

El cuerpo de Kei estaba agotado, llevado al límite entre la ansiedad aplastante y el dulce sabor del alivio, y sin embargo cada roce lo excitaba más allá de lo imaginable. Le preocupaba seriamente que después de esto se quedara dormido sin despertarse durante tres días seguidos.

Pero no podía parar ahora.

"¡Aaah...!"

Su pene ya estaba duro y erecto, mostrando su débil y sensible parte inferior a Ushio, y éste le concedió el deseo que quería allí con sus labios.

"Nhh, ah, ahh..."

Ushio lo succionó profundamente en su boca, y Kei se inclinó vergonzosamente hacia atrás para levantar sus caderas. Las ganas de correrse afloraron dos, tres veces como un pez que salta fuera del agua.

"Hnn... nnh, ngh, no..."

Ushio masajeó las zonas óseas de la base del pene de Kei y frotó la punta contra el paladar. Estaba caliente y húmedo en su interior, y los breves movimientos de vaivén entre el límite rígido de su paladar y la carne más blanda de la parte posterior lo llenaron de un placer que inundó toda la parte inferior de su cuerpo. Kei gritó en voz baja: "No puedo".

"¿Qué no puedes?"

Esta vez, la parte interna de los labios de Ushio rozó la cabeza hinchada de sangre de su pene.

"Idiota, no hables".

"¿Qué quieres decir con que no puedes?"

Ushio trazó lentamente su glande con la punta de la lengua.

"No, no... no puedo... contenerme... más..."

"Nunca te pedí que te contuvieras".

"Pero... ¡ah, nooo!"

Kei se sentiría mal por correrse dentro de la boca de Ushio, y se sentiría demasiado avergonzado por correrse tan rápido, pero Ushio incitó: "Aquí", y chupó con tanta avidez que incluso las protestas de Kei se le escaparon. Kei no estaba en condiciones de calmar la lujuria de Ushio por él.

"¡No! Nhh... ahh, aaaah...!"

Kei se sintió atraído casi hasta el punto de ruptura cuando estalló y salpicó gruesos chorros de semen desde la punta de su pene. Su clímax le sobrepasó; sus caderas se agarraron y se congelaron en el aire durante lo que pareció una eternidad. Se sintió mareado. Su semen era tan espeso que podría haber perdido un poco de peso tras su liberación. Kei se hundió de nuevo en las sábanas, y el peso de la gravedad en todo su cuerpo se grabó en su mente. Podía sentir lo pesado y fatigado que estaba.

"Siempre gritas 'no' cada vez que te digo que te retengas, pero te gusta mucho cuando te retenes tú solo...".

"¡Cállate!"

¿Qué era esto? No es que Kei quisiera que Ushio se quedara para siempre en ese modo amable y dulce suyo, pero se recuperó demasiado rápido.

Ushio atrapó sin esfuerzo el pie que intentaba patearle, le dio besos a lo largo de la pantorrilla y aprovechó para empujar la rodilla hacia el pecho de Kei.

"Nooo".

"te retengas, retengas".

"Eso no es lo que quería decir..."

Ushio devoró la visión de Kei abierta y ancha frente a él. Apretó las yemas de los dedos contra la entrada y la masajeó en círculos. Ya estaba mojada por sus fluidos mezclados, y el pequeño anillo apretado se aflojó visiblemente al responder inmediatamente a la solicitud exterior. Era una parte del cuerpo extremadamente primitiva, débil y susceptible al placer directo que conocía y había experimentado antes.

"Ah, aaah... ahh."

Si Kei permitía que Ushio estuviera dentro de él, aunque fuera un poco, sería lo mismo que entregárselo todo. Dios, ya le metió un solo dedo, y Kei lo aceptó con facilidad. Ushio siguió con ello hasta que Kei estuvo listo y se estiró: con un dedo diestro que se deslizaba dentro y fuera con una deliciosa fricción, con una lengua entusiasta que lo tenía tan mojado y empapado que casi se preguntaba si lo hacía él mismo de forma natural.

"Aaahh- Ahhh, nooo, ahh..."

Las dos sensaciones tan diferentes competían por el dominio mientras llenaban el estrecho canal. Sus paredes internas las deseaban a las dos, apretándose con fuerza, retorciéndose y agitándose para pegarse más y más. El calor sustituyó inmediatamente a los escalofríos que acompañaban a su lujuria, y todo su cuerpo se convirtió en una masa sensible de nervios, como si hubiera recibido una descarga eléctrica.

"No, aaah, nhh".

"Kei", llamó Ushio mientras seguía empapando el agujero de Kei con líquido. "Hagamos esto juntos".

"¿Eh?"

Kei no entendió al principio lo que decía Ushio, y cuando éste acercó la mano de Kei, pensó que Ushio le haría tocar su pene. Empezaba a endurecerse de nuevo. Pero Ushio guió su mano mucho más abajo, hacia el agujero, haciendo ruidos satisfechos y obscenos del dedo que lo estaba follando.

"-¡No!"

"Estará bien".

"No, no me gusta, estúpido".

Las yemas de los dedos de Kei rozaron la zona que intentaba evitar, y pudo darse cuenta de que era el dedo de Ushio el que le empujaba. Y que su borde, agarrando el dedo, se había ablandado hasta el punto de ser como la carne de una fruta.

"No..."

"¿Qué es lo que no te gusta?"

Kei había enroscado los dedos con miedo, y Ushio mordía dulcemente cada uno de ellos mientras hacía su pregunta.

"Me asusta".

"No da miedo. Lo he hecho por ti innumerables veces, ¿verdad? Mira lo suave que te has puesto ya".

Ushio bombeó su dedo dentro y fuera del dócil agujerito para mostrárselo.

"¡Aaaah!"

No había resistencia, ni dolor. Sólo la agitación del placer.

"No, nhh, no... Ushio... hazlo tú mismo..."

"No, compórtate y escúchame".

"¿Por qué? No, no quiero. Es embarazoso".

"Por eso es bueno".

Kei pensó que Ushio se burlaría de él sin piedad, como de costumbre, pero Ushio le devolvió la mirada con ojos abiertos y serios.

"Eres adorable cuando estás avergonzado. Hace un rato eras tan genial y elegante, pero cuando te veo ahora, apenas puedo contenerme. Quiero todo de ti para mí, incluso cuando te sientes avergonzado".

"...Eres tan injusto."

Kei miró un par de ojos negros y oscurecidos. No eran el negro de la desesperación de hace un tiempo; brillaban y resplandecían de deseo, abiertos y claros sin ninguna duda. No era su cuerpo el que necesitaba satisfacer sus necesidades fisiológicas; era un anhelo que provenía de lo más profundo de su alma. Eran hermosas, y Kei sólo podía hacer lo que le decían.

"Ah- Nn, nhh..."

Ushio guió un dedo flojo y suelto dentro de Kei.

"Sí, lentamente... ¿Puedes sentir tu dedo deslizándose por sí mismo? Me encanta esta sensación".

"Ahh..."

El dedo de Kei se apretó contra el de Ushio, y Kei bombeó superficialmente dentro de sí mismo. Podía sentir cómo se tragaba el dedo, cómo sus paredes se lo tragaban, y eso le distraía un poco.

"¿Cómo es?"

"Yo... no sé... es... un poco caliente".

"Sí. Está caliente y apretado, y hace que los dedos se sientan tan bien. Me encanta lo goloso y erótico que es tu cuerpo".

Cuando el dedo de Kei estaba a medio camino, Ushio lo guió suavemente como si estuviera ayudando a Kei a practicar la escritura.

"No... ¿Qué estás haciendo?"

"-Aquí."

Ushio presionó su dedo sobre el de Kei para introducirlo en la pared interior, buscando el punto de su placer.

"¡Aaaah...!"

"Aquí es donde te gusta, Kei. ¿Puedes sentirlo?"

"Ahh, aaah, noo..."

Kei no podía verlo, pero sabía que estaba ahí: una fuente de excitación. Cada vez que Ushio le tocaba allí, se derretía sin cesar de deseo y placer. Todo su cuerpo se sentía como un charco, pero una dureza permanecía resuelta entre sus piernas.

"No, no, eso es..."

"Se siente bien, ¿verdad? Siempre que juego contigo aquí, te derrites más por dentro".

"Aaah..."

La pared interior que se tragaba sus dedos parecía una gran lengua que pertenecía a una criatura que no era él. Pero era inconfundiblemente él, y se estaba tocando allí, retorciéndose de placer. Era él, gimiendo sin cesar, sin darse cuenta de lo fuerte que estaba siendo. Y era él, masturbándose en un lugar que no era su pene.

Cuando Ushio retiró los dedos, Kei no hizo lo mismo: siguió bombeando dentro y fuera de sí mismo, con pequeños movimientos, concentrándose en el punto que palpitaba y dolía.

"Ahh, aah, nhh."

"¿Se siente bien?"

"Nnh... es bueno, tan bueno..."

Su pequeño agujero lascivo jadeó honestamente, desesperado y necesitado, las olas lo invadieron, y se retorció contra las sábanas, arrugándolas.

"¿Quieres venirte una vez más por ahora?"

La polla de Kei goteaba un líquido espeso por todo su estómago. Probablemente estaba cerca de su límite, pero su lujuria por algo dentro de él lo superaba todo ahora mismo.

"No..." Kei sacudió la cabeza. "Está bien, así que... date prisa... nhh".

Se separó indecentemente con sus propios dedos, su agujero se retorcía y suplicaba, quiero correrme contigo dentro de mí. Ante la mirada de Ushio, que lo observaba todo mojado y sonrojado, se encogió ligeramente sobre sí mismo.

"Te deseo..."

Era vergonzoso, y Kei sabía que se arrepentiría. Pero, por encima de todo, quería que Ushio sintiera que este cuerpo suyo lo ansiaba tan desesperadamente que probablemente podría volverse loco. Que sintiera exactamente cómo el fuego que Ushio encendía en su interior le quemaba y abrasaba.

Kei escuchó el sonido de un profundo trago.

"...Dios, he tragado una tonelada de saliva."

Ushio parecía estar a punto de quemarse a sí mismo, y apretó su grueso pene contra Kei.

"Aaah..."

El calor y la dureza pasaron rozando los dedos de Kei, besando el húmedo agujero, y fue suficiente para embriagarlo.

"Te haré sentir tan bien que joderé tu mente, así que hazme sentir tan bien como para volar mi mente también".

Cuando la idea de que estaban teniendo sexo cruzó la mente de Kei, se sintió tan feliz que apenas pudo soportarlo.

"Nnh-"

Incluso le hizo feliz que su cuerpo, agotado por la espera, aceptara a Ushio con deleite. El eje flexible y caliente abrió su agujero y se abrió paso a través de la entrada húmeda y resbaladiza.

"¡Aaah, ah, aaah...!"

El placer le quemaba por dentro; era demasiado para soportarlo, pero Kei no quería dejarlo ir.

"Nn, Ushio... ngh."

"Ah- Mierda, oh Dios, me voy a correr en un instante si haces eso..."

"¡Nnh!"

Cuando Kei apretó completamente a Ushio, éste movió hacia adelante sus caderas y se derramó profundamente dentro de Kei. Lo llenó de forma espesa y pesada, y oh, tan sucia, que Kei siguió su ejemplo y se corrió poco después.

"Nn..."

Pero sabía que ninguno de sus cuerpos había terminado aún. Su febril agujero se apretó contra la polla de Ushio, e inmediatamente se llenó de nuevo, extendiendo y esparciendo el viscoso semen en su interior.

"Ahh... ah, ah, no, no... no lo saques..."

"Entonces, ¿qué pasa con esto?"

"¡Nhh, nooo...!"

Ushio envió un fuerte empujón a su interior, y Kei pensó por un momento que su corazón, junto con su respiración, se detuvo.

"No, eso tampoco... ngh".

"¿Así que quieres que me quede quieto? Eso es imposible incluso si me entreno para ser un monje".

"¡Ah!"

"Especialmente con este sucio y necesitado cuerpo tuyo".

Mientras Ushio se mecía lentamente dentro de él, no podía correrse todavía, así que lamió los pezones de Kei, aún hinchados y enrojecidos.

"Ah, ahh, ahh".

Kei se limpió y secó el sudor, pero éste seguía nublando su visión. Y entonces se dio cuenta de que en realidad eran lágrimas.

"¿Duele?"

Kei sacudió la cabeza. El flequillo se le pegó a la frente y no se soltó con el movimiento. Todo su cuerpo estaba mojado, derretido y enredado; nunca podría hacer esto con nadie más que con Ushio. No quería hacer esto con nadie más que con Ushio.

"Se siente bien..."

"Vale, me alegro".

"No te detengas".

"Como si pudiera parar".

Ushio recogió las piernas de Kei y sujetó la parte posterior de sus rodillas para mantenerlas en alto. Penetró a Kei en un ángulo más vertical que horizontal.

"¡Aah...!"

La cabeza y el cuerpo de Kei estaban completamente llenos de Ushio, y no le sobraba nada para nada más. Era una felicidad pura y completa. La sola idea de "No me dejes nunca" le hacía tensarse, y Ushio respondía del mismo modo con su ritmo.

Todo estaba aquí. La única cosa que Kei quería, estaba toda aquí. No importaba dónde o cómo le tocaran, no había más que placer, y cada vez que la punta del pene de Ushio se adentraba en lo más hondo, sentía pequeños estallidos en su interior. Ushio estaba empapado de sudor por la forma en que Kei le apretaba.

"...¿ya te vienes?"

"No, pero, es raro... ngh."

Todavía no había eyaculado, pero sintió una sensación similar a la de su clímax, y a la vez diferente, estallando incesantemente por su abdomen.

"Ah, aah, Ushio, Ushio..."

Kei levantó de algún modo sus brazos inertes e impotentes, buscando el abrazo de Ushio.

"Está bien... pero tengo miedo... ven aquí".

"De acuerdo".

Ushio soltó las piernas en el aire y acercó a Kei contra él para abrazarlo con fuerza. Kei pudo sentir el latido acelerado de un corazón apretado contra él.

"¿Así?"

"Nn, ahh, aah... más cerca, acércate..."

"De acuerdo".

Se abrazaron mientras Ushio empujaba más profundo, mucho más profundo desde donde estaban unidos.

"¡Aah, sí...!"

"Kei... te amo, te amo".

"Sí... nhh."

"Aah, estoy acabando, ya voy... ya voy..."

"Nn, ven a mí, abrázame..."

Se agarraron con tanta fuerza que parecía que iban a dejar marcas con los brazos.

"Kei..."

"¡Nnh...!"

Se abrazaban con fuerza. Durante el sexo, cuando se corrían juntos, cuando dormían, cuando uno de ellos tenía pesadillas... nunca se soltaban.

 

El otro día, desde un viaje nocturno en taxi, había observado el brillo etéreo de los cerezos en flor que bordeaban las calles en plena floración, pero ahora las flores se habían dispersado y sólo quedaban las hojas en los árboles.

Un escándalo en el Consejo de Ministros aclamó el nombramiento del nuevo Ministro de Asuntos Internos y Comunicaciones, Wakamiya. Kei había oído que había pasado por Asahi TV recientemente, pero en realidad no lo había visto. Parecía que iban a tener más tratos entre ellos al margen de ese estúpido hijo descarriado suyo, pero Kei lo pensaría más tarde, cuando llegara el momento. ¿Y si progresaba de forma constante hasta convertirse en Primer Ministro de Japón? ...Kei también pensaría en ello más tarde, si realmente ocurriera. El jaleo de las noticias sobre las elecciones acabó por calmarse, ya que los medios de comunicación pasaron a tratar historias más frescas y novedosas del día, y las conversaciones sobre la candidatura del locutor Kunieda desaparecieron. Kei se ganaba la vida con la voluble y corta capacidad de atención de la sociedad, y bueno, pensaba que eso era lo normal.

Ahora que la conmoción había terminado, todo continuó, tanto 'lo normal' como lo no tan 'normal'. Tanto las cosas buenas como las no tan buenas. El tiempo fluyó por igual para la gente que luchaba por mantener las cosas 'a la par' y para la gente que luchaba por cambiar las cosas para que no siguieran 'a la par'.

Kei se sintió lo suficientemente generoso como para dejar que Ushio se quedara en su apartamento (aunque se haría cargo de su parte de los gastos), pero Ushio sólo se quedó unos días antes de alquilar un apartamento a corto plazo totalmente amueblado de forma temporal mientras ponía en orden su vida. Parecía inquieto e inestable en un lugar que no había construido por sí mismo, un hogar donde pasar todos los días. Probablemente trabajaba y buscaba un nuevo hogar al mismo tiempo, pero Kei no le pidió ningún detalle. Ushio no soportaba la insipidez de la habitación libre de Kei, así que daba igual, Ushio podía hacer lo que quisiera por lo que le importaba y Kei no interferiría. No era como si Ushio pudiera encontrar otro lugar remotamente parecido a su antigua casa que estuviera tan cerca, fuera tan cómodo y, sobre todo, se pareciera tanto a Ushio. Kei probablemente se quejaría de cualquier lugar que encontrara Ushio.

Kei pasaba a veces por el tterreno vacio, sabiendo que sólo le dolería el corazón, e invariablemente, se sentía enfermo del corazón y solo cada vez que pasaba por allí. Una noche, cuando Ushio estaba allí cuando Kei pasó por allí, se durmieron pegados el uno al otro, intercambiando sólo algunas palabras. Sólo con los ojos cerrados, sintiendo el calor del cuerpo de Ushio, pudo volver a su lugar.

 

"¡Kunieda-kun, vamos a jugar~!"

Ushio llegó de repente una mañana temprano. Eran las 6 de la mañana de un sábado, justo después de que Kei saliera de la rutina de la semana.

Idiota, me siento como si acabara de dormir, maldita sea.

"¡Alquilé un coche, así que vamos a dar una vuelta!"

"Prefiero jugar a Mario Kart".

"Sólo dices eso~"

"No quiero, es demasiado trabajo. Ve a atacar una montaña tú solo".

"¿No quieres ver mi nueva casa?"

"¿Eh?"

Kei por fin estaba totalmente despierto.

"...¿Lo elegiste y todo?"

"Sí".

Sí, Kei parecía completamente despreocupado por la búsqueda de la casa, y sí, estaba dispuesto a criticar todo lo que veía, pero pensó que Ushio al menos acudiría a él con algunas opciones primero para pedirle su opinión sobre la ubicación, la distribución y demás.

No quiero verlo. Voy a volver a dormir. Pero... honestamente, sí quiero verlo. Pero también...

Mientras Kei se debatía consigo mismo, Ushio declaró: "Estás despierto, ¿verdad?" y robó las mantas de la cama.

"No he dicho que vaya a ir".

"Dudo que te encuentres con gente ya que es tan temprano. Puedes ponerte el chándal".

Kei podría haberse quejado un poco más, pero Ushio parecía estar de muy buen humor, así que Kei decidió seguirle la corriente. Pero se vistió adecuadamente como Kunieda-san, y compraron el desayuno en un autoservicio.

"...¿No es esto un poco lejos?"

"Hicimos un desvío para desayunar. Con la red que hay entre los dos lugares, probablemente te llevará el mismo tiempo desde allí que ahora".

Eso es muy lejos. ¿No podrías haber elegido algo a menos de dos estaciones de mi apartamento? Ahora quiero verlo aún menos.

"Pareces infeliz. ¿No has comido lo suficiente?"

"No me importa, hmph".

Ushio seguía de muy buen humor al volante, y Kei se sentía cada vez menos entusiasmado con las perspectivas.

Llegaron a una zona cercana a un canal. Ushio aparcó el coche en un parquímetro y condujo a Kei a un edificio de 5 plantas. Sí, no era un condominio ni un complejo de apartamentos, sino un edificio de uso mixto. Tenía un diseño retro, rectangular, con paredes exteriores de color pardo y ventanas arqueadas que llamaban la atención. La fachada estaba modesta pero intrincadamente ornamentada, y parecía haber pasado varios años. Parecía adecuado para la zona, repleta de edificios viejos y bajos similares que probablemente no habían sido actualizados desde la era Showa. No había nada que le pareciera extraño al pasar casualmente por la fachada, pero cuando se detuvo y miró hacia arriba, se dio cuenta realmente de su antigüedad.

"¿Cuántos años tiene el edificio?"

"Probablemente casi 80 años".

¿En serio? Es casi lo mismo que el viejo Eba.

Ushio sacó las llaves del bolsillo de su sudadera con capucha, y se oyó un fuerte tintineo de la cantidad de llaves que colgaban del llavero.

"Dios mío, ¿necesitas tantos?"

"Bueno, sí. La primera es la puerta principal del edificio".

Las puertas dobles parecían nostálgicas: un cristal esmerilado encajado en un marco de madera, y cuando Ushio las empujó para abrirlas, había un conjunto de buzones de inquilinos, un directorio del edificio y un tramo de escaleras.

"¿Dónde está el ascensor?"

"No hay ninguno".

"¿Qué piso es?"

"El 5º piso".

"Geh..."

Está ridículamente lejos, es agotador... Esto tiene que ser una broma o simplemente un maldito despecho.

El directorio estaba lleno de nombres de pequeñas empresas, corporaciones y oficinas de profesionales como asesores fiscales y escribanos judiciales. Había una línea diagonal dibujada donde decía 5F.

"Sólo hay una planta residencial: la 5ª planta. Hay un sótano que sirve de almacén para los inquilinos, y por suerte hay una habitación libre que puedo utilizar para mi estudio. Por lo general, no hay nadie los fines de semana ni después de las 11 de la noche entre semana, así que el edificio se mantiene cerrado fuera del horario comercial. Por eso necesito una llave para entrar".

Los pasamanos de color marrón chocolate bordeaban la fría escalera de hormigón, y la luz brillaba a través de las ventanas de cada rellano. Tenía el encanto de un antiguo edificio escolar. Kei comprendía por qué aquel lugar había llamado la atención de Ushio.

Continuando hasta el 5º piso, se encontraba un cartel de pie que decía: "Residencias privadas - prohibido el paso", pero había otra puerta después de subir los escalones. Esta vez era una puerta de hierro con un mecanismo de cierre automático que le devolvió al siglo XXI.

"He oído que esta puerta se puso después de que la gente intentara subir aquí para hacer fotos".

Ushio sacó otra llave y abrió la puerta. Así que la puerta principal, el almacén del sótano y ahora el 5º piso. Ya eran 3 llaves hasta ahora.

Tras la puerta había un rellano*, y Kei pudo ver una puerta de hierro similar en uno de sus extremos. [* superficie/pequeño pasillo plano tras una escalera]

"Esa es la puerta de la escalera de caracol", explicó Ushio mientras introducía una llave en una de las dos puertas de los apartamentos situados allí. Eso hacía un total de 5 llaves. Podía ver cómo se desarrollaba un estúpido malentendido si un agente de policía le paraba de repente. Si Kei le visitaba con regularidad, necesitaría todas las mismas llaves, lo que significaba que tendría que llevar consigo seis llaves cada día.

Uf, eso es un dolor de cabeza.

La entrada era estrecha y los techos eran bajos, lo que le recordaba lo antiguo que era el edificio, pero el interior era agradable. Era un espacio pequeño con un dormitorio, un salón, un comedor y una cocina, y una vista del canal desde el balcón. Al otro lado del canal había grandes almacenes con tejados de forma triangular que parecían copiados y pegados en enormes hileras.

"La fontanería acaba de terminar las renovaciones, y lo próximo será derribar una pared para convertirlo en un enorme apartamento".

"¿Vas a derribar un muro? ¿Realmente puedes hacer eso?"

"Está bien, está bien". Ushio sacó una de las llaves de su llavero y se la tendió a Kei. "Toma, esta es la llave de tu casa".

"¿No quieres decir una llave de repuesto?"

"Puede ser tu lugar". Ushio señaló la pared que separaba los dos apartamentos. "La llave es para el de al lado".

"...¿Eh?"

"Se está bien aquí, ¿verdad? La gente sólo está en días laborables durante el horario comercial normal. Hay un río fuera de la ventana. Tendrás que caminar un poco más para llegar a la estación, pero es casi la misma distancia para llegar al trabajo. No debería haber mucho problema para vivir aquí. La distribución de la habitación es una versión reflejada de este lado".

Por eso estaba bien decir 'con la red entre los dos lugares'.

"Uh, um..."

No era una mala idea, pero era una propuesta tan repentina que su cabeza no podía seguir el ritmo. ¿No había ninguna taquilla de entrega aquí? ...Pero Ushio podría aceptar sus paquetes por él.

"¿Qué pasa con el alquiler...?"

Este lugar era más grande, pero su apartamento actual era más nuevo y estaba mejor ubicado. Pero, por otra parte, había oído que había un aumento de la popularidad de vivir en lugares más antiguos como éste. Los propietarios a veces podían estafar a los inquilinos con cuotas de mantenimiento de la propiedad que eran sorprendentemente altas. Sin embargo, si Ushio podía permitirse ese lugar, Kei pensó que probablemente no era un problema.

"Hmm, alquiler, ¿eh?" dijo Ushio con un grave movimiento de cabeza. "¿Cuánto quieres pagar?"

"¿Eh?"

"Soy más o menos dueño de los dos apartamentos".

"¿Eh? ¿Los has comprado?"

Ushio podía hacer lo que quisiera, pero ¿comprar una propiedad cuando actualmente no tiene hogar?

"Se convirtieron en mios hace poco".

"¿Desde quién?"

"Mi abuela".

El terreno y el edificio pertenecían originalmente al bisabuelo de Ushio por parte de su padre. En su día fue un edificio de oficinas completo, pero como regalo de bodas a su nieto, es decir, al padre de Ushio, hizo que la planta superior se convirtiera en dos residencias.

"Viví aquí hasta los dos años, pero no recuerdo nada de eso. Después de que pasara todo y nos mudáramos a la casa principal, parece que mi madre seguía queriendo el lugar y lo mantenía sin alquilarlo a nadie. Después de su muerte, la escritura, o los derechos o lo que sea, del 5º piso pasaron a mi abuela".

Pero la abuela de Ushio tenía la espalda débil y no podía vivir en un edificio sin ascensor, así que había contratado a una empresa de gestión para que alquilara los apartamentos a los inquilinos y obtener así unos ingresos extra. Sin embargo, debido a una serie de problemas con los inquilinos, había quedado vacío durante los últimos años.

"¡Si tenías un lugar para vivir, deberías haberlo dicho al principio!"

"No sabía que existía. Le decía que estaba buscando un nuevo lugar para vivir, y fue una gran sorpresa cuando me sugirió este lugar."

"Oh..."

Ahora Kei lo entendía. Probablemente, antes no habría podido decir nada. Ushio lo habría rechazado de plano, no queriendo saber nada de él, y mucho menos vivir allí. Habría sido una traición para Ushio si llegara a saber que había aceptado alguno de los bienes de la familia Wakamiya.

Probablemente lo sacó a relucir ahora, pensando que Ushio finalmente estaba de acuerdo con ello.

Ushio refunfuñó: "¿No es terrible que lo haya ocultado durante tanto tiempo?", pero probablemente entendía sus razones para hacerlo.

"¿No es extraño tener dos apartamentos separados para tu familia? Deberían haber hecho un gran ático".

"Hay una razón para ello", respondió Ushio, como si se muriera por revelar la razón. "Un apartamento era para vivir, y el otro era para el taller de mi padre. Ni siquiera era un artista en activo, pero lo mimaron tanto... Se hizo con un piso entero de un edificio, esponjando a sus padres y abuelos, pero ahora es todo un engreído".

Fue entonces cuando el padre de Ushio tuvo una vida libre y fácil. ¿Y si hubiera podido continuar esa vida, si nunca se hubiera roto, si hubieran criado a Ushio aquí durante su infancia? ¿Qué tan diferente habría sido Ushio? ¿Habría conocido a Kei? Pero era inútil pensar en estas cosas.

"Hagamos un agujero aquí y hagamos una puerta". Ushio golpeó la pared. "Así podremos entrar y salir cuando queramos, y sobre el papel, estaríamos viviendo en diferentes direcciones. No debería ser un problema, ¿verdad?"

"Pero a veces tienes visitas en tu casa".

"Cuando eso ocurra, podemos mover una estantería o algo para taparlo. Podemos hacerla como las estanterías de una biblioteca y ponerla sobre un raíl con ruedas. Si hacemos eso, entonces no necesitaremos comprar otra nevera o lavadora..."

"Y ahí viene la verdadera razón de todo esto".

"¿Y? ¿Qué te parece? Ahora mismo podemos añadir estantes a las paredes o lo que quieras".

Cuando Ushio volvió a pedir la opinión de Kei, éste ya se había decidido, pero le molestó un poco por ello, así que hinchó el pecho y dijo: "Lo decidiré después de verlo".

"Vale, vale".

El apartamento de al lado estaba renovado exactamente igual. Ushio había elegido todo para la cocina y el baño según sus propios gustos, pero Kei no tenía ninguna preferencia, así que no le importaba. El Príncipe estaba demasiado ocupado para hojear catálogos de reformas.

El papel pintado de color marfil se estaba descascarando por zonas, así que Kei preguntó: "Podemos cambiar el papel pintado, ¿no?".

"Claro, te lo cambio. ¿Qué prefieres? ¿La estática de la televisión o las barras de color?"

"Acabaré perdiendo la maldita cabeza".

Como, de todos modos, iban a colocar un nuevo papel pintado, Kei empezó a despegar uno de los bordes sueltos.

Esto es muy divertido.

Le recordaba a las tarjetas postales que podían despegarse para revelar información adicional y anuncios.

Ushio dijo, exasperado, "¿Qué eres, un niño?", pero empezó a planear la entrada secreta entre sus dos apartamentos.

Kei se agachó y tiró con fuerza del trozo de papel pintado que se había soltado junto a sus pies.

Y entonces...

"-¡Oi!" gritó Kei y se dio la vuelta sorprendido.

"¿Qué, has encontrado restos humanos?"

"Esto..."

Ushio se acercó a Kei, con cara de desconcierto, ya que éste no había respondido a su broma. Se agachó junto a Kei y enseguida recuperó el aliento.

Había huellas de manos en la pared. Estaban considerablemente descoloridas, pero había tres: una pequeña, una normal y otra más grande. Un niño, una madre y un padre. La pintura era de un hermoso azul cielo de madrugada, igual que el color del cielo de fuera.

Las huellas de las manos estaban colocadas bastante abajo en la pared. Es probable que el niño se haya acercado y haya puesto la mano allí primero. Tal vez la familia había estado remodelando y el niño metió las manos en la pintura.

Había letras junto a las huellas de las manos, como una firma para una obra de arte - U, H y H.

"...Hana", susurró Ushio. "Ese era el nombre de mi madre".

Ushio, Hana y Homare.

Ushio no recordaba lo que había sucedido en aquel momento y Kei, por supuesto, no tenía ni idea. Pero un Ushio niño había dejado sus huellas en la pared, y sus padres no se habían enfadado y, en cambio, lo habían conmemorado como un recuerdo, estampando las huellas de sus propias manos junto a él, sonriendo y creyendo que aquellos días continuarían. Probablemente también pensaron que no había nada malo en dejarlo así.

Ushio tocó suavemente la pared, y luego se apartó y miró su mano, que ahora estaba completamente crecida. Probablemente estaba pensando en todo tipo de cosas para sí mismo. Sobre cuando había vivido en este apartamento con sus padres. En su madre, que amaba este apartamento. En su padre, que había dejado este apartamento a su abuela tras la muerte de su madre. Sobre su abuela que le dejó este apartamento a él. Sobre todas las cosas que podía entender y todas las que no.

Kei colocó su mano sobre la palma de la mano de Ushio, que parecía indefensa. Las lágrimas cayeron del rostro de Ushio al dorso de la mano de Kei. El sol de la mañana bañaba de blanco puro el apartamento vacío y sin cortinas.

No había nada más que ellos dos, cogidos de la mano, sentados a la luz de un nuevo comienzo.

 

 

FIN. 

 

---

---

Palabras traductora: NOOOOOO ¡Pero que cosa más hermosaaa! Ame el sexo con Kei y Ushio tan honesto, tan candente, tan lleno de amor! A pesar de su pelea, el padre de Ushio sigue ganando poder, y las heridas quedaron, pero ellos se tienen el uno al otro para seguir adelante y nunca abandonarse ❤❤❤ ¿¡ES PRECIOSO O NO ES PRECIOSO!? Voy a llorar, 2 años en este bellisimo proyecto, y no quiero decir más porque aun falta el Epilogo!! y ahi es donde derramaré lagrimas lectoras y lectores! También agregaré las ilustraciones..¡¡Y luego comenzaremos la SECUELA!! Yes ka No ka Hanbun ka OFF-AIR

---