Yes ka No ka Hanbun ka Bangai-hen 23

---

Traducción Inglés-Español: Nina
Traducción Japonés-Inglés: DayDrop

---

 

Rivales de Amor e Iris (10)

¿Era esto una pelea? ¿O era algo más unilateral, con Tatsuki enojado y harto de él? Shin pasó todo el domingo como una semana antes; improductivo y perdido en sus pensamientos. Las únicas cosas que le vendrían a la mente eran las reglas de relación de nivel de escuela primaria; por ejemplo, 'No hagas cosas que a otras personas no les gusten', o 'Si haces algo mal, discúlpate y haz las paces con la persona'. Shin ya había hecho el tipo de disculpa 'Lo siento, nunca lo volveré a hacer'. Entonces, ¿qué debería hacer para enmendar su relación? Sentía que solo terminarían repitiendo las mismas palabras sin importar lo que hiciera, ya sea enviándole un mensaje por LINE, llamándole o yendo a hablar con él en persona.

Shin amaba a Tatsuki. Shin solo amaba a Tatsuki. Entonces, si apartaba a Kotarou de su vida y nunca volvía a hablar con él, ignorando lo que los demás pudieran pensar o lo incómodo que podría llegar a ser en el trabajo, ¿lo perdonaría Tatsuki? No, ese no era el problema aquí. Tal vez lo que quería hacer o lo que quería que Shin hiciera, Tatsuki tampoco tenía idea de lo que quería. Tal vez él era como Shin, y solo quería consuelo, pero estaba en un estado mental en el que no podía pensar en ideas concretas sobre qué hacer. Cada vez que su teléfono móvil emitía una alerta, Shin sentía que su corazón saltaba de su pecho, pero todos los mensajes eran del trabajo y al final no recibió ningún contacto de Tatsuki.

Había pros y contras de trabajar en el mismo lugar con una pareja romántica. El lunes por la tarde Shin tendría que ver a Tatsuki sin importar qué, pero ¿era mejor tener esta medida drástica en su lugar o era peor porque no había pasado suficiente tiempo como para que se sosegaran?

Shin fue al trabajo como de costumbre, saludando a la sala del staff cuando entró, pero Tatsuki no estaba por ningún lado. Tal vez todavía estaba en el departamento de presentadores o en una reunión en algún lugar con el equipo de noticias deportivas. Shin se sintió aliviado, pero solo retrasó la inyección un poco más, haciéndolo más difícil para él mientras persistía su ansiedad. Se dijo a sí mismo que debía concentrarse mientras guardaba su abrigo y su bolsa en su taquilla. Shin pensó en comprar un café para despertarse, pero cuando abrió la puerta del pasillo, fue cuando Tatsuki estaba a punto de entrar.

“Oh, hey, Nacchan. ¿Cómo estás?"

"…Hey."

Era el Tatsuki habitual, como si nada hubiera pasado entre ellos. Eh, ¿había sido todo un sueño? Por supuesto, no podría haber sido, pero la reacción de Tatsuki le hizo pensar que podría haber sido posible. Y ante el rígido saludo de Shin, Tatsuki respondió con un, '¿Qué pasa? Pareces un poco cansado' y le dio a Shin una palmada en el hombro.

Está actuando. ¿Eso, o tal vez lo está ignorando por el momento?

"¿Estuviste de fiesta toda la noche hasta la mañana~?"

"¿Por qué? No soy como tú."

Shin fue atraído a sus bromas habituales, y Tatsuki sonrió alegremente. "Ahí, eso~" dijo. "Ahora, ese es el Nacchan que conozco~"

Tatsuki inclinó su rostro hacia el oído de Shin y susurró, "El trabajo es trabajo, ¿verdad? Tienes que actuar de forma más normal."

Oh, mierda. Está realmente enojado.

Shin había estado a punto de entretenerse con la ingenua y optimista conjetura suya, y el rebote del golpe le hizo sentir como si una ráfaga de viento hubiera soplado bajo su piel y le hubiera enviado un escalofrío a través de sus piernas.

"Tatsuki-kun~"

Una mujer gritó mientras Shin estaba congelado en el lugar. Si recordaba correctamente, ella era otra presentadora que era un año mayor que Tatsuki. Una popular también, que había ganado, naturalmente, el título de Miss Campus en una universidad de renombre y aparecía con frecuencia como asistente en programas de variedades y concursos.

"Oh, hola, ¿cómo estás~?"

"Me divertí muchísimo ayer~ Gracias por venir~"

"No, no, gracias a ti."

"Oh, cierto, creo que olvidaste tu bufanda en mi casa?"

"Oh, vaya, lo siento por eso."

"Está bien. Pensé en traerla hoy, pero lo olvidé~ ¿Qué tal si vienes a buscarla?"

"Hmm, veamos... aunque termino muy tarde los días de entresemana."

"No es un problema. Aun así puedes venir."

"No, no, no podría."

No era inusual que Shin presenciara conversaciones como esta. Si las cosas fueran normales, podría no pensar en nada e ignorarlo, pero hoy se obligó a sí mismo a aguantarlo. Pensamientos como, 'Así que él salió a divertirse mientras yo estaba solo en casa carcomiéndome la cabeza', y 'Siempre me avisaba cuando iba a beber con chicas antes', y 'Así que probablemente fue a su casa a beber juntos' corrían por su cabeza mientras hacía respiraciones cortas, y sus pulmones se sentían como si se hubieran convertido en alquitrán. Tatsuki probablemente había visto a través de sus pensamientos, pero Shin se dio la vuelta, no queriendo exponer la rigidez en su rostro más de lo que lo había hecho; sin embargo, Kotarou había elegido ese momento para caminar desde la dirección opuesta.

“Oh, Nawada-san, lamento molestarte, pero me gustaría descargar algo de música del servidor de audio de la cadena. ¿Se nos permite usar nuestros USB personales para copiar los archivos?"

¿Qué diablos pasa con esta elección del momento?, pensó Shin, pero estaba genuinamente aliviado de haber encontrado una excusa relacionada con el trabajo para poder irse. Y sí, pensó brevemente, Dijiste que actuara de manera más normal, ¿verdad? en un poco de represalia, y se odió a sí mismo por ello.

"No puedes. Hay uno que usamos para ese propósito exacto. Está en el cajón del escritorio, así que sígueme."

"Lo siento por las molestias. Muchísimas gracias. Además, las recargas de tinta para los marcadores se están agotando, así que estoy pensando en pedir más. ¿Hay otras cosas que debamos pedir mientras estoy en ello?"

"Um, veamos. Cinta de embalaje, sobres acolchados, típex..."

Mientras Shin revisaba la lista de elementos en su cabeza y los contaba con los dedos, Kotarou silenciosamente insertó un comentario en voz baja.

"Lamento mucho lo del sábado."

Sus dedos se detuvieron de repente. Shin le dio a Kotarou una ligera patada en las rodillas y lo reprendió.

“Tu tonto chiflado. No hables de cosas ajenas al trabajo. Me hiciste olvidar lo que iba a decir."

Todo lo que hace es disculparse conmigo, pensó Shin. Pero yo también le he estado haciendo lo mismo a Minagawa. Si Shin desahogara su enojo con Kotarou y gritara, Es tu culpa que todo sea un desastre, probablemente lo satisfaría en el momento, pero la oscuridad de autodesprecio que tenía por sí mismo solo se haría más profunda, y no haría nada para resolver ninguno de sus problemas.

✽✽✽

Solo había un mecanismo de defensa que Shin emplearía cada vez que estaba estresado por el trabajo o problemas no relacionados con el trabajo; era dedicarse por completo al trabajo. Tal vez era más un escape de la realidad que un afrontamiento real, pero lo único que podía hacer era dedicar su espacio mental a las tareas que tenía delante mientras se agachaba hasta el suelo para enfrentarse a vientos venideros en contra. A pesar de que en realidad no resolvía nada, con el tiempo eventualmente se dispersarían. Independientemente de si sus problemas eran grandes o pequeños, o si volvían a perseguirlo, su curso de acción era siempre el mismo. Shin no era particularmente inteligente ni brillante, y así era como se las había arreglado para lidiar con sus problemas hasta ahora.

"Nawada~ ¿Qué vamos a almorzar hoy~?"

Un operador de cámara que viajaba con ellos en una camioneta de camino a un lugar de rodaje había llamado a Shin en el mismo tono que alguien usaría con su madre para preguntar qué había para cenar, como se esperaba naturalmente de ellos. Sin embargo, las palabras golpearon a Shin con terror en un instante.

"Uh…?"

Almuerzo, cierto, se habían asegurado de acomodar el almuerzo en el horario de rodaje. La ubicación no tenía restaurantes o tiendas de conveniencia en el área, por lo que Shin tuvo que hacer arreglos de antemano, eso era lo que Shin había pensado... Pero esos arreglos no se habían movido más allá del pensamiento a la acción. Shin se preguntó cómo podía haberlo olvidado, pero no sabía por qué. Esta era la primera vez que se había olvidado por completo de algo como esto, algo que se suponía que era lo más básico de lo básico. No dejes que el equipo pase hambre, esa era la regla de oro para realizar sesiones de rodaje en exteriores. Asegurar la comida para el equipo era tan importante como organizar su transporte, y la gente le había advertido una y otra vez que nunca descuidara esta parte de la logística, y no lo había hecho, no hasta ahora. La mente de Shin se quedó completamente en blanco, incapaz de pensar en nada para recuperarse de este error tan elemental.

"Hey~ Nawada, ¿qué ocurre?"

"Uh, um..."

Fue entonces cuando Kotarou, sentado en el asiento del pasajero delantero, habló.

“Hay una área de descanso más adelante, a unos cinco kilómetros de distancia. Allí tendremos nuestros almuerzos. Es famoso por su filete añejado con koji¹, y sabe muy bien incluso cuando hace frío. ¿Deberíamos tomarnos un descanso para fumar mientras estamos allí?"

"Claro."

"Suena genial~"

El operador de cámara, el técnico de iluminación y el conductor empezaron a hablar con entusiasmo. Rodar en exteriores no era un trabajo fácil. Siempre estaban a merced de las estaciones y el clima, y la espera podía ser insoportable. Y a diferencia del director, que podía moldear las ediciones y la producción según su visión, el papel del personal técnico terminaba con la filmación. Como mínimo, podían esperar una comida agradable en su destino, y por eso era tan importante para ellos.

"Incluso si las otras cadenas nos ganan con sus programas, no quiero que nos ganen en las comidas~"

"Uh, creo que es al revés", comentó Kotarou.

"¿No hacen solo un número limitado de comidas por día?"

"Llamé con anticipación y les pregunté si nos podían dejar algo apartado para que nos lo lleváramos."

"¡Increíble! ¡Buen trabajo, Megumi!"

"No es de extrañar que te hayan dejado ser el director de transmisión recientemente~"

"Pero aparentemente se le están subiendo los humos a la cabeza~ escuché que sigue ladrando órdenes como 'Me gustaría una toma más amplia aquí' o 'No necesito esas imágenes de dos tomas'."

"Sus humos podrían llenar la sala de control."

“¡Por favor dejad de acosarme! Si me quedara callado, alguien gritaría por el intercomunicador, '¡Oye! ¿Estás durmiendo?' No hay nada que ganar con vosotros."

"No, pero de todos modos, eres bastante valiente, ¿sabes? Todos los demás novatos están un poco más asustados en el trabajo."

“Sabéis, realmente odio este tipo de comportamiento de novatadas de estos supuestos másteres en sus oficios. Es como si estuvierais tratando de molestarme…"

"Las personas que han vivido en los Estados Unidos. Pueden decir algunas cosas inesperadas~"

"¿Veis? ¿Que acabo de decir?"

"Nos estamos metiendo contigo con amor~"

"Creo que me corresponde a mí decidir."

Estacionaron la camioneta en la área de descanso y, de camino a recoger la comida, Shin se disculpó con Kotarou.

"Perdón. Los arreglos para el almuerzo se me olvidaron por completo."

“El horario de rodaje siempre tiene una lista de restaurantes para comer, pero esta vez faltaba, así que supuse que tal vez fuera el caso. Parecías ocupado, Nawada-san, así que decidí hacer los arreglos yo mismo. Espero que haya estado bien."

“Eres un salvavidas. Gracias."

“Puedes tan solo dejarme todos los arreglos. Siempre estás tratando de hacer todo por ti mismo, Nawada-san."

"¿Qué? ¿Quieres que te zarandeen más que ahora?

Shin solo lo había dicho como una broma, pero Kotarou rápidamente asintió y dijo, “Sí. Por supuesto que sí. Porque soy tu subordinado."

"Tu posición ya es más alta que la mía."

"¿Qué estás diciendo?"

"Es verdad. Realmente te asentaste en el papel de director de transmisión. Los primeros días, era muy obvio que estabas nervioso, pero ahora estás completamente calmado y en control."

No eran solo sus posiciones como empleado a tiempo completo y contratista, sino que Kotarou había logrado desempeñar el papel de director de transmisión, el pilar del equipo de producción, sin ningún apoyo complementario. Cuando Kotarou había mencionado "acoso", era cierto que era difícil trabajar con muchas personas del personal técnico y que tenían una tendencia a favorecer sus propias creencias y conocimientos en lugar de escuchar a un joven advenedizo. Si a una persona no se le hubiera dado toda la responsabilidad de un papel todavía, se la ignoraría, ya sea que se tratara de monitor de cámara o incluso de dirigir. No había más remedio que no desanimarse; comunicarse de un lado a otro con ellos y ganar poco a poco su confianza. Habían bromeado diciendo que a Kotarou se le habían subido los humos a la cabeza, pero ya había superado este gran obstáculo. Si le pidieran a Shin que se sentara en la silla del director, probablemente no podría aprenderlo tan rápido como Kotarou. Era simplemente la diferencia entre sus habilidades.

Pero sobre todo, Kotarou tenía una idea clara de qué tomas quería usar y qué composiciones quería crear. Ese tipo de mentalidad era difícil de aprender, sin importar cuánto uno lo pudiera intentar. ¿Era él así de talentoso? No, él era el tipo de persona que podía lograr cualquier cosa que se proponga. Probablemente sería valorado independientemente de la profesión que eligiera.

Sin embargo, Kotarou respondió, "Obviamente, solo estoy fingiendo estar tranquilo y en control. Cuando escucho que los clips que necesitamos no llegan al tiempo, mis piernas comienzan a temblar y mis palmas están empapadas de sudor. Pero no tengo tiempo para dudar. Si no tomo una decisión en ese momento, nada puede avanzar... Cuando tengo que omitir elementos en los que dedicamos tanto trabajo preparando, me siento fatal por calcular mal el tiempo de los segmentos. Paso todos los días tratando de controlarme para el programa. Oh, ¿deberíamos comprar un poco de té aquí?”

"Sí."

Llevaron las bolsas que contenían sus almuerzos y compraron bebidas en las máquinas expendedoras.

"...Pero si dejara escapar una voz temblorosa, me escucharías por el intercomunicador y lo descubrirías, Nawada-san."

Kotarou sonrió mientras llevaba varias botellas de bebida en sus brazos.

"No quiero que me veas siendo aún más vergonzoso de lo que ya lo he hecho, así que he estado fingiendo sonar tranquilo por mi orgullo."

Shin trabajaba en el estudio viendo a Tatsuki. Shin y Kotarou no podían verse, pero se comunicaban de un lado a otro solo con sus voces. Sus ojos con uno y sus oídos con el otro. De repente se dio cuenta de algo que había sido tan natural que se sintió extrañamente avergonzado. Shin replicó, "¿Qué estás haciendo tú mismo contando tu secreto?" y se apresuró a regresar hacia la camioneta. Afuera hacía viento. Un rastro de vapor se extendía por lo que parecía una eternidad, como un raíl en el cielo. Sin embargo, este solo acomodaría parte de un tren.

"Oh, tienes razón", dijo Kotarou, siguiéndolo.

"Eres un tontaina."

Sin embargo, los fumadores aún no habían regresado a la camioneta y eran los únicos allí. Shin se puso el cinturón de seguridad en un asiento de la segunda fila y Kotarou habló desde la parte delantera de la camioneta.

"¿Viste el Instagram de Matsuzaka-san?"

"¿Quién es Matsuzaka-san?"

Kotarou respondió, "Del departamento de presentadores..." y Shin recordó la escena de hace unos días. La presentadora de la bufanda. ¿De verdad fue a su casa a recogerla? Shin se había distanciado de estos pensamientos llenando su cabeza con trabajo, pero con Kotarou volviendo a subir el tema, sus problemas volvieron a caer sobre él.

“Aparentemente hizo una fiesta en su casa con siete u ocho personas del departamento de presentadores. Ella publicó una foto."

Shin estaba demasiado cansado para responder, No tienes que decírmelo todo, así que dijo honradamente, "Gracias."

"¿Eh?"

"¿Qué?"

"Pensé que me gritarías que me metiera en mis propios asuntos."

"Así que eres consciente cuando lo dices. De todos modos, estoy agradecido por tu consideración, no por la información que me diste."

"Ya veo."

Shin cruzó los brazos y presionó un lado de su cabeza contra la fría ventana.

"¿No sería mejor para ti si dijeras algo como 'Aparentemente solo estaban los dos juntos~'? Eres realmente honesto en extremo."

"Entonces tu eres un estratega."

"Estás exagerando."

"Bueno, deberías saber muy bien la razón por la que no haría algo así."

"¿Eh?"

"...Porque Minagawa nunca haría eso."

"Tú realmente…"

"Por favor, deja de decir que lo amo."

"No, estaba pensando que eres puro."

"Eso es aún peor."

Kotarou cerró la boca y la camioneta se quedó en silencio. Shin sintió que había pasado un tiempo desde que había compartido cualquier silencio con alguien. O estaba corriendo con un grupo de personas, o estaba en casa poniéndose al día con el sueño. Se sintió cómodo, y Shin casi se sintió decepcionado cuando Kotarou abrió la boca de nuevo.

"Estamos en Kamakura pasado mañana, ¿verdad? ¿Qué te gustaría comer, Nawada-san? Encontraré un buen lugar."

"Es solo una búsqueda de localizaciones. Podemos pillar lo que sea que esté cerca."

"¿Qué? Pero podríamos cenar en un restaurante junto al mar."

"¡Regresamos por la tarde!"

"Pero será un fin de semana..."

"¿Y qué con eso, tontaina? Retiro lo que dije acerca de que eres puro."

"Está bien, para mí está bien", replicó Kotarou. "...Mis pensamientos no son puros en absoluto de todos modos."

✽✽✽

Terminaron su rodaje y regresaron a la cadena, y Tatsuki estaba en la sala del staff discutiendo algo con Kei.

"Minagawa-kun, escuché que el jefe de piso asistirá a la formación en terremotos pasado mañana."

"Ohh... Eso es sábado, ¿verdad~? ¿No es opcional después de tu tercer año? Hmm, ¿crees que debería participar?"

"Eso lo decides tú."

"¿Participarás, Kunieda-san?"

"No creo que eso sea de tu incumbencia."

"¿Qué~?"

"Um, ¿qué es la formación en terremotos?" Preguntó Kotarou en voz baja. “¿Es como un simulacro de desastre en caso de emergencia? Si es así, ¿deberíamos participar nosotros también?"

"No, no, es una formación de simulación para cuando ocurre un gran terremoto durante un programa de televisión. Se cortará como un programa de desastres en pantalla, y los presentadores explican las animaciones simuladas que muestran cosas como el hipocentro y la intensidad del terremoto, y también practican la toma de llamadas en vivo. A veces lo hacen programa por programa."

"Ya veo."

Mientras hablaban, Shin sintió una mirada sobre él. Cuando lo notó, Tatsuki lo estaba mirando, y cuando sus ojos se encontraron, Tatsuki sonrió amistosamente.

“Hey, bienvenido de vuelta~ ¿A dónde fuiste para vuestra grabación de hoy? ¿Dónde están los souvenirs?

"No hay ninguno."

"Oh, sí, Kota, tu uniforme está listo."

"Ya era hora de que lo terminasen."

"Sí, me olvidé de enviarles la hoja de pedido."

"¿¡Así que todo es culpa tuya!? De todos modos, ¡ni siquiera lo quiero!"

Kotarou era increíblemente mordaz cuando se trataba de Tatsuki, pero Tatsuki podía manejar sus interacciones sin que Kotarou se diera cuenta de nada. Shin pensó que Tatsuki era asombroso por su habilidad para lograr eso y se preguntaba si debería estar agradecido por esa delicadeza suya. Después de todo, Shin era quien no quería que su relación afectara su trabajo. Pero si Tatsuki podía separar fácilmente su trabajo de todo lo demás y hacer un acto perfecto, agrupando a Shin en ese grupo con todos los demás, ¿qué era Shin para él ahora? El solo pensarlo lo entristecía. En este momento, Tatsuki solo le mostraría el Tatsuki que todos conocían. Shin no quería que Tatsuki lo tratara con frialdad, pero quería que Tatsuki le mostrara una pista de que estaba afectado y molesto, y de una manera que solo Shin conocía. ¿Desde cuándo se había vuelto tan ávido?

Cuando sus ojos se encontraban, Tatsuki sonreiría. Era la sonrisa del Presentador Minagawa, quien siempre estaba alegre y lleno de entusiasmo. El Presentador Minagawa que era amable con todos. El Presentador Minagawa que nunca le mostraría a nadie sus altibajos. Era la sonrisa de la que Shin debería haberse enamorado.

✽✽✽

Kotarou miró hacia el horizonte y susurró, "...Este es el lugar perfecto para una cita hoy."

"Estamos en búsqueda de localizaciones. Y parece que va a llover."

Shin se negó a enfrentársele y sacó una cámara de la bolsa de la cámara para configurarla.

"Oh, yo lo haré, yo lo haré."

"Deja de hablar entonces."

"Okey."

Era mediados de noviembre. No hacía viento, pero se sentía como si el aire estuviera congelado. Había escuchado por el pronóstico del tiempo de esta mañana que se suponía que haría aún más frío a principios de la próxima semana, las estaciones avanzaban paso a paso. Las algas habían sido arrastradas por toda la playa de arena, evidencia de dónde había llegado el agua.

"Oh, quiero material de pájaros. ¿Puedes capturar los de allí? Quiero que te les acerques con zoom lentamente."

"Está bien."

"Espero algunas tomas hermosas~"

"Por favor, no me presiones. Todavía soy terrible manejando la cámara..."

Después de tomar material para los insertos, habían planeado reunirse con su tema para grabar una simple entrevista; sin embargo, habían subido a un tren anterior y ahora tenían 20 minutos para matar. Shin estaba pensando que no había mucho tiempo para entrar en una tienda en algún lugar cuando Kotarou buscó en su mochila y sacó una botella de acero inoxidable.

"Nawada-san, ¿quieres un café?"

"Si tienes, seguro."

"¿Qué? ¿En serio? ¡Sí!"

Incluso sacó una manta de picnic para extenderla sobre la arena.

"Whoa..."

“¿Whoa? ¿Qué ocurre?"

"Vas demasiado preparado, y da yuyu."

“¡Nawada-san! ¡Tú fuiste quien dijo que siempre suceden cosas inesperadas en los rodajes en exteriores, por lo que debería prepararme para lo inesperado! "

"Lo sé, pero de todas formas."

Shin había esperado que empacara cosas como cargadores de teléfonos y ropa para la lluvia... Pero sintió que su tiempo se les escurriría si lo decía, así que se sentó en silencio en la manta.

Una pausa para el café en la playa– sonaba agradable, pero en realidad no era tan genial. Dependiendo de la dirección del viento, el hedor de la costa llegaría a sus narices. El viento levantaría y enviaría arena al aire, casi metiéndose en sus tazas. Las bonitas conchas de colores estaban en su mayoría astilladas o picadas con agujeros. Debido a que Shin estaba sentado y su línea de visión era más baja, las algas estaban justo frente a sus ojos, lo que se sumaba a la austera sensación de ambiente.

"Ahora que estoy aquí", dijo Shin mientras soplaba el vapor que salía de su café, "el océano se siente un 30% más sucio de lo que imaginaba."

"¿Eh? ...Um, eh, entonces ¿qué tal si vamos a la isla Miyako² o Tahití después de esto?"

“¿¡Estás loco!? ...De todos modos, probablemente pensaré lo mismo sin importar adónde vaya. Si sucio no es la palabra correcta, entonces ¿tal vez crudo o visceral?”

Un lugar donde transcurrían ciclos interminables de vida y muerte no podía ser simplemente puro y hermoso. Trabajando dentro de los fríos edificios hechos por el hombre de la ciudad, Shin sentía que este contraste entre la vida y la muerte se destacaba aún más claramente en sus ojos.

“¿Pero no es la imaginación más sobre imaginar cosas que no puedes ver en la vida real? La hermosa imagen del océano que tienes en la cabeza probablemente proviene de una foto o un video que alguien había filmado."

“Es cierto que alguien había grabado una hermosa toma para mostrársela a la gente. Hay momentos en los que estoy editando metraje y pienso, 'Todo esto es una gran mentira', aunque no en el sentido de que sea una total invención."

Y, sin embargo, el video nunca mentía. También había algo de verdad en este dicho.

"¿Se siente como si estuvieras tratando de decir algo filosófico aquí, creo yo?" Kotarou dijo con el ceño fruncido. "Lo siento, no creo que haya llegado a esa etapa de mi carrera todavía."

"No, no es nada. Es solo cháchara. No digo que este lado sucio sea malo. Solo que puedo ver cosas diferentes de lo que siempre había imaginado, y eso es lo que hace que ir a las localizaciones para filmar sea tan interesante."

"Ohh, ahora eso, lo entiendo."

Ante la sonrisa de alivio de Kotarou, Shin se tragó las palabras que había planeado decir –que el café que trajo Kotarou era muy bueno– pero no tenía nada que ver con la filmación o el paisaje marino ante sus ojos.

La filmación de su tema se realizó sin problemas y, después de una hora, regresaron a la orilla del océano nuevamente. La lluvia fría no caía muy fuerte, pero la llovizna parecía no tener un final a la vista y, a pesar de ser un lugar turístico, había muy poca gente alrededor. Era una escena de playa lluviosa, no había nada más, pero por alguna razón fascinó a Shin, y en lugar de dirigirse a la estación, caminó hasta la playa.

"Voy a coger la cámara para algunas tomas."

"¿Eh? ¿Pero no tenemos ya el material de los insertos?"

"Sí, pero tengo ganas de filmar algunas tomas por mi cuenta."

Shin le dijo a Kotarou que hacía frío afuera y que podía volver antes que él, pero Kotarou no escuchó.

"Necesitas que alguien te sostenga el paraguas, ¿no es así?"

“No me molesta en absoluto. Solo estoy filmando cosas al azar que me llaman la atención.”

“Adelante, adelante. Aparentemente, la línea Yokosuka³ ha sido suspendida debido a un accidente. Probablemente todavía esté muy llena."

El rostro de Kotarou estaba lleno de confianza con su certeza, por lo que Shin decidió dejarlo a su suerte. No pensaba que sería capaz de ahuyentarlo y se giró para sacar la cámara. Shin no sabía cómo el mundo, visto a través de una sola lente, podía convertirse en algo increíblemente especial, pero lo hacía. Había dunas de arena difusas en la distancia, las curvas de las olas acercándose a la orilla y las nubes en el cielo gris alineadas como un campo de té. Detrás de la cámara, podía clasificar claramente las tomas en las que necesitaba y las que no necesitaba. Shin amaba las veces que su mirada se filtraba así. Solo una persona podía mirar a través de la cámara a la vez, por lo que nadie más podría conocer o experimentar esta misma sensación. Nadie podría compartir completamente esta experiencia, pero este tipo de soledad no lo hacía sentir solo. Soy el único que sabe esto, eso era lo que pensaba Shin. Era similar a cómo se sentía cuando se trataba de Tatsuki.

Oh, las tomas se ven bien hoy, pensó Shin. Estaba capturando las tomas que quería justo en el encuadre donde las quería.

Quiero ir hacia allí y grabar algunas más.

Shin caminó sobre la arena mojada mientras sostenía la cámara, cuando de repente su brazo fue jalado detrás de él.

"¡Nawada-san, ten cuidado!"

"¿Eh?"

"¡Hay un río justo ahí!"

"Oh…"

Shin no había prestado atención a por dónde caminaba y estaba a punto de lanzarse hacia un estuario poco profundo que dividía la playa en dos y desembocaba en el océano. El agua no era tan profunda como para que se ahogara, pero probablemente le empaparía los tobillos y, en esta época del año, sus pies se congelarían.

“Whoa, que susto… Gracias. Si me caigo, es posible que se me caiga la cámara por el impacto."

"¿Estás más preocupado por la cámara que por ti mismo?" Kotarou dijo con una expresión exasperada.

"Sí, por supuesto."

"¿Pudiste hacer algunas buenas tomas?"

"No sé. Solo estaba filmando lo que me apeteciera."

"He notado que tu carpeta en la sala de edición está llena de todo tipo de clips como ese."

"¿Qué? No mires mi carpeta personal."

"¡Pero tú fuiste quien dijo que podía usar cualquier material que estuviera allí para practicar la edición de videos!"

"¿Eh? ¿De veras...?

Shin trató de liberar casualmente su brazo, y Kotarou no opuso resistencia. Algunas gotas de lluvia golpearon su cabello y la capucha de su abrigo, y Shin se apresuró a guardar la cámara en su bolsa. Kotarou sostenía el paraguas con la mano derecha y su hombro izquierdo se había oscurecido por la lluvia; porque había estado sosteniendo el paraguas todo el tiempo para que Shin no se mojara. Cuando Shin recién comenzaba, su trabajo era sostener sombrillas para las personalidades femeninas de la televisión durante casi todo el día para protegerlas del sol, y sabía lo difícil que podía ser.

"¡Lo siento!"

Cuando era por trabajo, no había más remedio que aguantar las duras condiciones, pero Shin había hecho que Kotarou lo acompañara en el frío debido a sus propios intereses personales.

"No estaba prestando atención a lo que me rodeaba."

"Eso parece", dijo Kotarou con una sonrisa.

"Perdón."

"Está bien. Fue mi decisión seguirte hasta aquí."

Pero aun así, Shin se sintió mal y limpió repetidamente el hombro de Kotarou con una toalla.

"¿Terminaste de filmar ya?"

"Sí, ya tuve suficiente."

"Realmente me gustan todos los videos que has guardado, Nawada-san."

"¿Qué diablos estás diciendo?"

Todas eran tomas que a él personalmente le gustaron y decidió guardar en su colección; por ejemplo, un clip de una roca rodando por una playa de arena. Algún día podrían resultar útiles –pero no, probablemente no. Las tomas no tenían una importancia real, y tomas similares probablemente se podrían encontrar en cualquier archivo de inventario y funcionarían igual de bien. Eran más o menos clips basura que no tenían ningún valor para nadie excepto para Shin.

"Bueno, son videos que aún no se han tocado, ¿verdad? Están en su forma más pura y verdadera. Hay clips en los que simplemente estás intentando travesar pastos altos sin cesar y, honestamente, a veces me pregunto por qué tomaste algunos de esos videos, pero sentiste que eran necesarios, así que los tomaste, ¿verdad? Y por eso encuentro divertido verlos."

"Realmente no creo que sean necesarios", respondió Shin. “Hay muchas veces en las que ni siquiera sé por qué quiero filmar algo... supongo que es porque solía copiar las cosas a ciegas. Durante mucho tiempo, solo había imitado al director que me gustaba y admiraba. No creo que el tiempo que gasté fuera un desperdicio, pero bueno, siento que tenía que hacer las cosas bien a partir de ahora. Pero realmente no sé cómo se ve correctamente."

En lugar de crear algo que le gustara basándose en las preferencias de otra persona, Shin quería intentar seguir lo que su corazón le decía que era mejor. Por eso era tan vergonzoso que alguien echara un vistazo al desorden aleatorio que era su carpeta personal, pero estaba feliz de escuchar la opinión honesta y seria de Kotarou.

"Nawada-san, realmente amas tu trabajo."

"No tengo tanto talento como tú, Megumi, así que no hay nada más que pueda hacer."

"Eso no es cierto... Pero me gusta verte lidiar con las cosas que te gustan, incluso si tienes que luchar para superarlas."

Kotarou captó su mirada y Shin pensó, Mierda. Había bajado la guardia.

"Quiero mirarte para siempre."

"Déjalo, ¿sí?"

Shin sonrió levemente y trató de ignorar las palabras de Kotarou, pero su débil sonrisa fue inmediatamente interceptada.

"...Pero no podré decir estas cosas por mucho más tiempo."

"¿Eh?"

"El lunes, se supone que descubriré dónde me asignará oficialmente la cadena. No sé si me mantendrán en The News."

"Oh…Ya veo…"

El período de formación de dos meses casi había terminado. Shin había sabido de este plan desde el principio, pero lo había olvidado. Estaba enojado con Kotarou por elegir este momento para dejarle tal aviso de manera indirecta, y estaba enojado consigo mismo porque no podía estar feliz con la noticia.

¿No puedo tan solo sentirme aliviado de que todo haya terminado? Ahora que Megumi tiene que irse, las cosas con Minagawa no se complicarán más de lo que ya están. No tengo que hacerlo sentir peor. Y solo estoy cuidando de Megumi por trabajo. Debería sonreír y decirle buena suerte en su próximo lugar. Si le muestro una cara extrañamente triste, lo malinterpretará.

Pero la cara de Shin solo se endurecía, como si sus músculos hubieran olvidado cómo hacer una sonrisa, y no pudiera decir nada. Kotarou se paró directamente frente a Shin e inclinó el paraguas hacia él.

"No importa dónde me asignen, ya sea administración general, contabilidad o recursos humanos, siempre viviré de acuerdo con todo lo que me enseñaste, Nawada-san."

"Realmente no te he enseñado mucho de nada."

"Me has enseñado mucho."

Quizás el paraguas aún era nuevo. Las gotas de lluvia golpeaban la superficie de la tela curva, haciendo suaves sonidos al rebotar en ella. Si escuchaba con atención, podía escuchar el sonido de las olas rompiendo rítmicamente en el fondo. No podía escucharlo a menos que realmente intentara escucharlo, pero ciertamente estaba allí.

"Nawada-san."

"No puedes", dijo Shin. "No quiero escucharlo."

"Pero no he dicho nada todavía."

"Aun así, no puedes. Sea lo que sea, no puedes."

"...¿Incluso si pido prestado cambio?"

"N-o- -p-u-e-d-e-s."

Kotarou de repente se molestó cuando Shin miró para otro lado.

"¡B-bien, lo diré de todos modos!"

"¡No escucho, no escucho!" ¡La-la-la-la-la!"

Shin admitió que estaba actuando como un niño, pero aun así gritó y se tapó los oídos con las manos.

"¡Nawada-san!"

Kotarou dejó caer el paraguas e intentó apartar las manos de Shin por la fuerza. Deberían haber estado congelados por la lluvia, pero las yemas de los dedos envueltas alrededor de sus muñecas se sentían febrilmente calientes.

"No puedes..."

De todos los momentos cruciales, ¿por qué sus cuerdas vocales se marchitaron y sus palabras resultaban débiles y patéticas?

"Está bien si no me amas en este momento. Está bien si estás enamorado de Minagawa. Pero, por favor, dame la oportunidad de probarme a mí mismo a ti. Por favor, dígame que no tengo que rendirme, que puedo seguir intentándolo. Porque ya no podremos vernos todos los días ni trabajar juntos en el estudio o en exteriores."

"¡Dije que no puedes!"

Shin había reunido todo lo que tenía para alzar la voz, pero probablemente se perdió bajo la lluvia.

"No te molestaré en venir a verte, o enviarte un mensaje por LINE, o invitarte a tomar algo todo el tiempo. No te causaré ningún problema. ¿No puedo aferrarme a la esperanza de que algún día te enamores de mí?"

"No puedes."

"Si me vas a rechazar con tanta fuerza, voy a pensar que en realidad podría tener una oportunidad."

"Por supuesto que no."

"Pero…"

Kotarou de repente acercó su rostro y Shin se estremeció en reacción. No estaba asustado; simplemente sentía que Kotarou miraría dentro de su alma, con esos iris suyos. ¿De qué color eran? ¿Cómo brillaban? ¿En qué se diferenciaban de los de Tatsuki?

"Pero no es como si vas a amar a Minagawa para siempre, ¿verdad?"

"¡¡Lo haré!!"

Parecía que Shin finalmente recordó cómo alzar la voz en voz alta, mientras gritaba a todo pulmón, desde la garganta, desde el estómago. Aprovechó la oportunidad para liberar sus brazos cuando Kotarou se estremeció ante el sonido, y agarró la correa de la bolsa de la cámara que colgaba de su cuerpo.

"Amo a Minagawa."

"Nawada-san."

“Amo a Minagawa. Siempre lo amaré. Lo amo más que a nadie en el mundo. Lo amaré hasta el día de mi muerte. Lo amaré incluso más allá de la muerte."

Si Tatsuki no lo hubiera provocado, Shin probablemente habría estado demasiado asustado y demasiado cobarde para decirle algo. Aun así, nunca dejaría que nadie, ni siquiera Tatsuki, dijera que sus sentimientos eran triviales, débiles o superficiales –que no eran reales.

"No importa dónde esté, amaré a Minagawa. Incluso si la Tierra gira al revés, amaré a Minagawa. Solo amaré a Minagawa."

La razón por la que Shin podía listar continuamente sus crueles palabras a Kotarou era porque su visión se había vuelto borrosa y no podía ver su rostro muy bien.

"…¿Por qué estás llorando? Yo soy el que quiere llorar aquí."

Shin lo ignoró mientras se limpiaba las lágrimas con el dorso de la mano, y Kotarou preguntó, "¿Es todo culpa mía?"

"No. ...Es culpa de Minagawa."

Shin lo amaba tanto, pero tal vez Tatsuki ya no sentía lo mismo por él. Tal vez estaba enojado, incapaz de perdonar a Shin por sus mentiras, y solo podía sonreírle desde detrás del lente de la formalidad. El pensamiento hizo que Shin se sintiera triste y molesto.

¿Por qué está pasando esto? Aunque te amo mucho.

Shin pensó que Tatsuki no estaba siendo razonable. No podía sentirse mal por su propia irracionalidad al pensar esto. Shin caminó hasta el borde de la orilla hasta que las olas casi golpearon sus zapatos.

"¿Eh, Nawada-san?"

Shin ignoró a Kotarou, quien comenzó a entrar en pánico. Levantó las manos para ahuecar cada lado de su boca y gritó hacia el océano con todo lo que tenía.

"¡¡Minagawa Tatsuki!! ¡¡Estúpido—!!"

Y a cambio, escuchó una voz gritar desde la dirección opuesta del océano.

"¿¡Qué dijiste!?"

 

Notas