---

Traducción Inglés-Español: Nina
Traducción Japonés-Inglés: DayDrop

---

 

Rivales de Amor e Iris (9)

El incidente en el apartamento de Tatsuki había ocurrido un jueves por la mañana, y antes de que Shin se diera cuenta, ya era sábado por la noche y volverían a reunirse con los amigos de Tatsuki para tomar algo. No había tenido otra oportunidad de interrogar realmente a Tatsuki sobre la misteriosa persona de la que había estado enamorado. Si Shin hubiera estado decidido a preguntar sobre eso, podría haber hecho tiempo para hablar con Tatsuki, pero era difícil volver a mencionarlo una vez que había dejado pasar el impulso repentino y el momento. Y Tatsuki no había vuelto a mencionar el tema, lo que probablemente significaba que no quería hablar de ello de forma proactiva. ¿Podría ser que Tatsuki todavía tenía sentimientos por la persona…? Pero incluso sin esta duda persistente, debe haber habido más problemas y dificultades que Tatsuki no le había revelado a Shin. Tal vez era 'increíble' viniendo de Tatsuki, pero no estaba fuera de lo posible. Si Tatsuki estaba escondiendo algo, entonces Shin quería saber qué era, y cuanto más quería saber, más difícil se volvía para Shin preguntarle a Tatsuki sobre eso.

El pasado era el pasado, y traerlo a cuento probablemente era un paso en falso en sí mismo, uno que podría hacer que Tatsuki experimente recuerdos dolorosos nuevamente. Podría pensar que Shin era un dolor de cabeza, y ese era un pensamiento que hizo que Shin se sintiera triste.

Quizás no debería decir nada. ¿Por qué tuve que soltar eso ese día?

"Nawada-san."

De repente, alguien llamó su nombre junto a su oído, y Shin giró la cabeza y encontró a Kotarou de pie junto a él lo suficientemente cerca como para tocar su hombro.

"Oh lo siento. Dije tu nombre varias veces, pero parecía que no me habías escuchado."

"...Es tu culpa."

"¿Perdona? No lo he entendido."

"…No importa. No es nada."

Alrededor de ellos había recibidores de restaurantes e izakayas haciendo ruido y pidiendo a los peatones que entraran, y afortunadamente parecía que Kotarou no había escuchado las críticas irracionales y precipitadas que había dejado salir (y sabía completamente que también lo eran), así que Shin comenzó a caminar de nuevo y dijo, "Creo que el lugar es por aquí."

"No pensé que vendrías hoy, Nawada-san."

"No te preocupes, no planeo interrumpiros mientras os ponéis al día con los viejos tiempos."

"Oh, no, me hace increíblemente feliz que estés aquí", dijo Kotarou, hablando claramente sin pretensiones en sus palabras.

“No lo digas tan fuerte. ¡Y no te atrevas a decir cosas así delante de todo el mundo!"

"Por todo el mundo, te refieres a Minagawa, ¿correcto?"

No importa cuánto acelerara Shin su paso, Kotarou era como una brújula que venía rápidamente y lo alcanzaba, lo que lo sacaba de quicio.

"¿Pensaste que podría decirle algo a menos que vinieras a vigilarme?"

Kotarou estaba en lo cierto, por lo que Shin lo negó enérgicamente.

"De ninguna manera, no pienses que todo gira en torno a ti. Estás demasiado cohibido.”

Shin fue quien le dio la espalda a Kotarou, entonces, ¿cuál era la frustración que estaba sintiendo? Y Shin había vuelto a mentir. Ya no separaba las mentiras piadosas que eran necesarias de las que no lo eran.

Pero tal vez Tatsuki también le había mentido a Shin. Shin se inclinó hacia adelante como para echar a correr cuando escuchó la voz de Tatsuki entre los edificios.

"Nacchan."

Shin se apresuró a frenar.

“La entrada al lugar está más escondida por la parte de atrás. Pensé que sería difícil para ti encontrarlo, así que me paré aquí."

"Gracias."

"No hay problemas~ ¿Entonces Kota está contigo? Perfecto."

"Simplemente nos encontramos el uno con el otro". Aunque Kotarou fue brusco como siempre, dijo la verdad.

"Hnnn... Bueno, Seguidme."

Los amigos de Tatsuki, a quienes Shin había conocido antes, los estaban esperando en el izakaya. Echaron un vistazo a Kota y gritaron, "¡Estás aquí!"

"Sí que eres popular", comentó Shin.

"Estoy bastante seguro de que solo quieren meterse conmigo."

"Kotarou-kun, ven a sentarte a la cabecera de la mesa~"

"Cuando terminemos aquí, te dejaremos a solas con Tatsuki para la posfiesta~"

"Qué, de ninguna manera, me voy a casa en ese momento", dijo Tatsuki, haciendo una rápida negativa, y Kotarou respondió de inmediato, "¡Oye! ¡Estoy disgustado con la idea!"

"Sí, sí."

“¡Ahhh, esto realmente me hace retroceder! Esto es exactamente lo que me perdí..."

"Kota, no has perdido tu espíritu juvenil."

Todos estaban completamente absortos en burlarse de Kotarou, por lo que las preocupaciones de Shin fueron completamente innecesarias. Definitivamente podía sentir cómo todos lo amaban, de una manera muy diferente en la que todos amaban a Tatsuki. Se preguntó si era porque Kotarou era guapo e inteligente, pero era gracioso cómo respondía tan seriamente a todo.

Cuando se dirigieron al segundo establecimiento de la noche, no, no los dejaron solos a los dos como se propuso. Alguien había sugerido, "Hey, hay un bar de ping-pong cerca, vamos allí", así que todos decidieron ir. El lugar se explicaba por sí mismo; había cuatro mesas de ping-pong y la gente podía jugar entre bebidas. Las pelotas y las palas eran incluso de uso gratuito. Realmente había todo tipo de establecimientos de bebidas que la gente podía encontrar.

"¡Tatsuki, deberías jugar un juego contra Kota mientras estás aquí!"

"¿Eh? ¿No jugamos en parejas?"

"No es como si pudiéramos seguiros el ritmo a vosotros dos y a vuestras habilidades atléticas de todos modos~"

"Ya he bebido mucho esta noche... Pero está bien, estoy listo para un juego rápido contigo, Kota."

"¿¡Por qué diablos tengo que ser tu oponente!?"

"¿Pero no has estado probando palas para poder jugar?"

Por lo tanto, se decidió un partido de ping-pong de un solo juego entre Tatsuki y Kotarou.

“Nacchan, sostén mi abrigo por mí. ...Está bien, vamos, Kota."

"Te has motivado."

Se dirigieron a los extremos opuestos de la mesa, y en el momento en que tomaron sus posiciones listas, la expresión de sus ojos había cambiado. El partido se abrió con el servicio de Tatsuki.

El público, que incluía a Shin, se reclinó contra la barra del bar mientras observaban los peloteos de un lado a otro. Shin inmediatamente estuvo de acuerdo con las palabras que nadie podía seguir el ritmo con ellos.

"... Uh, ¿han jugado los dos antes?"

"No, estoy bastante seguro de que no"

"Simplemente tienen buen sentido atlético~"

Atacaban y defendían una pequeña pelota que no sonaba tan linda como sugería el nombre "ping-pong". El rebote de las devueltas sonaba mucho más agudo que cualquiera de las otras mesas, y el rápido ritmo de la pelota golpeando de un lado a otro resonaba en todo el bar. Shin inmediatamente sintió un poco de náuseas mientras giraba su rostro de izquierda a derecha para tratar de seguir la acción. No parecían aficionados en absoluto, bueno, todos los espectadores también eran aficionados, pero había una velocidad e intensidad feroces a medida que avanzaba el juego.

"Viéndolos así, es muy difícil saber quién es mejor."

"Totalmente. Y Kota tiene esta desesperación por él."

"Probablemente debido a sus sentimientos unilaterales."

Quizás Shin tenía la mala costumbre de ver las cosas desde la perspectiva de la televisión porque siempre seguía cualquier escena que llamara su atención para una "buena toma". ¿Qué tomas le gustaría incluir si filmara y editara este partido en un video? La respuesta era clara. Incluso si ignoraba su propia preferencia personal, sus ojos siempre volverían a Tatsuki. Kotarou era el jugador superior aquí; construyó su puntaje reduciendo las acciones inútiles, devolviendo obstinadamente la pelota y nunca perdiendo la oportunidad de un punto fácil. Sin embargo, Shin se divertía más viendo a Tatsuki con sus servicios que eran pura chiripa, los golpes de vida o muerte que animaban a la multitud y las fintas que lograba con una sonrisa traviesa. Tatsuki saltaba y gritaba, '¡Yay!' cada vez que anotaba un punto y miraba al techo con un, '¡Maldita sea!' cada vez que perdía uno. Todas sus acciones eran sorprendentes y expresivas, y Shin casi lamentó no tener una cámara con él. El amigo que había dicho, 'Si Kota es alguien que hace un hit de oro para traer algunas carreras, Tatsuki es el que conecta un home-run' estaba en lo cierto con su comentario.

Tatsuki tenía una vena competitiva en él, pero entre Kotarou, que se estaba tomando este juego increíblemente en serio, y Tatsuki, que estaba jugando por diversión, la diferencia era severa. Kotarou estaba a punto de obtener una victoria según las reglas, pero estaba tan desesperado que no parecía que se estuviera divirtiendo en absoluto.

Hey, ¿estás realmente de acuerdo con esto? Shin quería decirle. Incluso si ganas así, no serás el centro de atención. Tienes que relajar más los hombros, incluso si te lo tomas en serio.

Shin sintió como si hubiera encontrado los ojos de Kotarou por un momento. Y sintió como si hubiera escuchado su voz.

—Ya lo sé. Pero aun así, esta es la única forma de perseguirlo. La única forma en que sé cómo hacer las cosas.

Kotarou estrelló la pelota de ping-pong contra el borde de la mesa, pasando rozando el alcance de la pala de Tatsuki. Los rebotes vacíos de la pelota se desvanecieron rodando detrás de él.

“¡Eso es juego, set y partido! ¡Kota gana!"

La puntuación fue de 15-13. El árbitro dirigió sus manos hacia Kotarou para presentarlo como el ganador, y toda la barra estalló en aplausos.

“¡¡Ahhh, maldita sea!! ¡¡Perdí!!" Tatsuki se secó el sudor de la frente y le sonrió a Kotarou como si la pérdida ya fuera lo más lejano de su mente. "¡Kota, tremendo juego!"

Kotarou frunció el ceño, no feliz en lo más mínimo, y le arrebató la pala a Tatsuki antes de darle la espalda.

"Iré a devolverlas."

Shin se sintió algo alterado con solo ver a Kotarou.

Megumi también tiene los mismos sentimientos. Incluso cuando gana contra Minagawa, se da cuenta de que todavía ha perdido, que no es rival para él, y se siente tan molesto y frustrado consigo mismo que es casi insoportable. Pero ya sabes, Minagawa no piensa eso sobre ti. No eres su oponente. Pero probablemente ya lo sabe. Eso es lo que los hace sentimientos no correspondidos; él lo sabe, y sin embargo, no puede evitar sus sentimientos por lo que son.

"Nacchan, gracias por sostener mi abrigo."

"Oh, um, sí."

Tatsuki apareció justo frente a Shin mientras estaba perdido en sus pensamientos. Shin le dijo, "Buen juego", y le entregó una botella de cerveza de una cervecería con la que no estaba muy familiarizado. Tatsuki tomó un trago ligero y se limpió la boca con un fuerte y satisfecho "¡Aaah~!" Luego se inclinó y susurró junto al oído de Shin.

"...Entonces, ¿a quién estabas mirando durante el partido?"

"¿Eh?"

Shin respondió normalmente, "Ambos", pero sintió que había algo extraño en el punto de mira de Tatsuki. Desde la perspectiva de un director, Tatsuki era a quien Shin vigilaría de cerca, pero a nivel personal, Kotarou y su incapacidad para sonreír era lo que Shin había estado pensando...

"Hey~ ¿Vamos a sentarnos allí y hablar~?"

"Sí, estoy cansado de estar de pie~"

Shin sintió que estaba mal por su parte sentirse aliviado por la interrupción de los amigos de Tatsuki. Fueron a sentarse en una mesa para reanudar la bebida, pero esta vez otros clientes en el bar comenzaron a reunirse alrededor de Tatsuki.

"Oh, ¿eres Minagawa-san de Asahi TV?"

"¡Siempre te veo en la televisión!"

"Oh, muchas gracias~"

Cuando el presentador Minagawa se separó de Shin y los demás para interactuar con sus espectadores, alguien decidió hablar.

“Parece normal y feliz de nuevo. Me alegro."

"¿Eh?"

Shin levantó la vista del menú y Kotaro, que estaba sentado frente a él, lo interrumpió con una mirada tensa y dijo, "Hey, déjalo". Sin embargo, los otros miembros del grupo mordieron el anzuelo y no lo dejaron ir.

"¿Eh? ¿Qué pasó, qué pasó?"

"Oh, claro, vosotros no vinisteis a la posfiesta de la boda de Satoken¹."

"Sí, se puso un poco feo."

“¿En serio~? ¿Tatsuki hizo algo?”

"Bueno, yo diría que nosotros también fuimos bastante responsables de eso."

"Dije que lo dejarais."

Ignoraron la protesta de Kotarou y continuaron hablando.

"Estábamos todos emocionados de organizar una reunión de solteros para la gente de allí, pero Tatsuki dijo que tenía el corazón roto y que no tenía ganas de ir, y luego, um, ¿conoces a la novia?"

“Gucchan, ¿verdad? Fuimos a la misma secundaria con Tatsuki."

"Oh, cierto. Así que Gucchan lo escuchó y se acercó mosqueada, diciendo '¿Qué con eso?' Y luego ella dijo, 'Si estás soltero en este momento, ¡finalmente podría haber tenido una oportunidad contigo!'."

"Whoaa... Eso no suena nada bien."

"¿Lo sé, verdad? Pero ella bebió mucho esa noche y pudimos calmarla y distraerla."

"Aparentemente, Gucchan había estado enamorado de Tatsuki desde siempre, pero él siempre tenía novia y ella nunca pudo decirle nada."

"Probablemente pensó que lo había superado, pero algunos de esos sentimientos persistentes simplemente se derramaron."

"¿Tatsuki alguna vez supo sobre sus sentimientos?"

"Hmmm, no le he preguntado sobre eso, pero se sintió como si él fuera vagamente consciente de ellos? De todos modos, no es como si pudiera hacer otra cosa que fingir que no se dio cuenta. Pero sí, seguro que se volvió alto y claro esa noche, y él–"

Kotarou se levantó abruptamente de su asiento y se metió por fuerza bruza en la conversación.

"Perdón."

"¿Qué pasa, Kota? ¿Tienes que ir al baño?”

"No." Kotarou sacó su teléfono móvil. "Hay problemas en el trabajo."

Luego rodeó la mesa y tomó a Shin de la mano.

"Disculpa, Nawada-san, ¿podrías ayudarme con eso?"

"¿Eh?"

Kotarou esencialmente tiró de Shin para ponerse de pie y arrojó sus abrigos que habían estado colgados en la pared.

"Os devolveré el dinero más tarde", dijo Kotarou al grupo.

"Sin problema~ Debe ser difícil trabajar en el negocio de la televisión~"

"Buena suerte~"

"¿Estás realmente bien con no despedirte de Tatsuki antes de irte~?"

Kotarou no respondió a sus burlas mientras dejaba el bar todavía agarrado de la mano de Shin. Todas las mesas de ping-pong estaban en uso, pero no había ninguno de los sonidos intensos como el del juego de Kotarou y Tatsuki.

"¡Hey, Megumi!"

Kotarou tiró de Shin, de espaldas a él mientras se abría paso entre la multitud. Tatsuki había llevado a Shin a través de una calle concurrida como esta antes; cuando eran simplemente un presentador y un miembro del staff trabajando en el mismo programa. No se parecían en lo más mínimo; ni sus espaldas, ni sus personalidades. Entonces, ¿por qué Shin recordaba algo así ahora?

Quizás porque la fuerza de sus manos era la misma.

Shin de repente se asustó de la figura de la espalda que no se daba la vuelta, de los rápidos pasos que no habían considerado las diferencias entre sus andares. Se preguntó, ¿Adónde me llevará de esta forma? Por eso, desesperadamente, clavó los talones y gritó para hacerse oír por encima del ruido.

"–¡Megumi, espera!"

Kotarou se detuvo cuando recobró el sentido por fin y soltó la mano de Shin.

"Oh…"

Su rostro se veía igual que de costumbre cuando Kotarou se dio la vuelta, y Shin se sintió completamente agotado antes de comenzar a enfurecerse.

“¡Maldita sea! ¿¡Qué diablos estás haciendo!? ¡Me duele la mano! Y afuera hace mucho frío, ¡y quiero ponerme el abrigo! ¡Eres un tontaina!"

"Lo siento."

"¿¡Por qué diablos te ves un poco feliz!? ¡Tonto!"

Shin no quería soportar la multitud en la calle, así que se paró frente a una tienda cercana para ponerse el abrigo. Su muñeca izquierda todavía le dolía por el agarre que Kotarou había usado en él, como si fuera una quemadura de baja temperatura. Shin se metió ambas manos en los bolsillos y lo interrogó. "Estabas mintiendo, ¿verdad? Acerca del trabajo…"

“Lo estaba,” admitió Kotarou fácilmente.

"¿Por qué?"

Shin no tenía ganas de poner una excusa como, Oh, ya se solucionó, para volver al bar. Se preguntó si los chismes sobre Tatsuki ya habían terminado.

"Pensé que no querrías escucharlos hablar sobre Minagawa. Porque la última vez había sido insensible y hablé de él frente a ti."

"Eres un tontaina", Shin susurró en voz baja. Había un grupo de hombres de negocios apiñados alrededor de un cenicero público cercano, y podía escuchar el parloteo de "¿A dónde vamos ahora?" y olía el humo del cigarrillo.

"Nada de eso... importa. No me importa quienquiera que les guste."

Tatsuki no había mencionado nada al respecto. Todo lo que había dicho sobre la posfiesta era que Kotarou se sentía deprimido, lo cual estaba bien. Shin no sabría cómo reaccionar incluso si confesara, 'La novia estaba enamorada de mí', y él no consideraba algo así como esconderle cosas. La preocupación de Shin eran las personas de las que Tatsuki había estado enamorado.

"Lamento haber hecho algo innecesario."

"En serio..."

Las luces de la tienda de conveniencia en su espalda parecían sentirse tan brillantes como las luces del plató de televisión. Podía escuchar el anuncio por los altavoces sugiriendo que los clientes hagan sus reservas para los pasteles de Navidad. Shin pensó, Oh, ya es invierno. Había conocido a Tatsuki por primera vez en el verano, y había disfrutado de los días con las tardes y noches abrasadoras junto con las gélidas condiciones dentro del estudio. Shin apretó sus manos en puños dentro de sus bolsillos. Por alguna razón, se sentía más culpable pensando en Tatsuki cuando estaba con Kotarou que cuando estaba con Tatsuki pensando en Kotarou.

"...Eres un buen amigo del novio, ¿verdad?"

"¿Eh? Oh, ¿te refieres a Satoken? Sí lo soy."

"¿Qué les pasó después? No me digas que se van a divorciar por culpa de Minagawa."

"No parece ser el caso", respondió Kotarou. “Aparentemente, muchas cosas llegaron a un punto crítico para la novia esa noche, como la tristeza del matrimonio y todo el alcohol. Escuché que se siente muy mal por lo que sucedió y que no está muy segura de por qué hizo tal arrebato. Él aceptará su disculpa y lo dejará pasar."

"Suena como un adulto."

"Sí. Porque los amo²… es lo que dijo."

"No hagas una pausa tan extraña."

“Dijo que nadie más que la novia puede conocer verdaderamente sus sentimientos, pero que tienen toda la vida por delante. Y durante ese tiempo, si ella llega a apreciar su decisión de casarse con él antes que con Tatsuki, entonces él está bien con eso."

"Hnnn."

Ojalá pudiera tener una actitud tan positiva.

"¿Qué piensas de todo esto, Nawada-san?"

"¿Que pienso? No mucho... Si las personas involucradas están de acuerdo con eso, entonces esa es su decisión. Esto es todo lo que puedo decir."

"Personalmente, no lo hubiera tolerado para ser honesto."

"¿Eh?"

Mierda.

Para evitar el rostro de Kotarou, Shin había dejado que su mirada se desviara alrededor de los borrachos, los letreros de neón y las cabezas de las personas que pasaban, pero inesperadamente se encontró con los ojos de Kotarou. Pero, ¿qué había de malo con ello?

“Probablemente porque había pensado que era lamentable obtener a alguien que todavía tenía sentimientos por otra persona. Que era más difícil estar con ellas si todavía tenían estos sentimientos a medias no correspondidos... Eso fue antes de que regresara a Japón."

Kotarou también había colocado sus manos dentro de los bolsillos de su abrigo. Los bolsillos se hincharon un poco, probablemente porque estaba apretando los puños tratando de soportar algo que estaba sintiendo.

"Pero ahora estoy un poco melancólico. Tal vez él no sea el número uno en su corazón en este momento, pero tiene el futuro para cambiar eso. Por lo menos, se le ha permitido la oportunidad de intentarlo, y envidio mucho ese puesto que tiene."

"No estoy preguntando sobre ti."

Shin no quería decir esto. Su corazón se retorció de dolor. Más aún porque Kotarou no le mostraría ni una pizca de cuánto herido estaba sintiendo. Shin no había querido tratar a Kotarou con tanta frialdad; solo quería tratarlo con amabilidad. Pero tal vez estos sentimientos fueron una traición más a la confianza de Tatsuki. Quizás Shin solo estaba siendo un cobarde, no queriendo ser el malo aquí.

A veces puedes ser tonto, pero realmente eres un buen tipo. He llegado a confiar mucho en ti después de trabajar juntos, y es por eso por lo que desearía poder pasar el rato contigo normalmente fuera del trabajo, pero cuando estoy contigo, siento que me estoy volviendo más y más en esta horrible persona.

¿Por qué tienes que confesar que te gusto, tontaina?

"...Me voy a casa."

Después de hacer su declaración, Shin trató de desaparecer entre la multitud, pero una palabra de Kotarou lo hizo detenerse en seco.

"Nawada-san."

"¿Tienes algo más que decir?"

"Cuando estaba jugando al ping-pong, fue solo por un momento, pero sentí que nos comunicábamos sin decir nada."

"Estás imaginando cosas."

"Me pregunto sobre eso... ¿No me echaste una mirada que decía, 'Eres un tontaina?"

"Casi siempre hago eso."

"Oh, vale."

Shin pensó para sí mismo, No puedes darte la vuelta en este momento. No quería ver qué tipo de cara estaba poniendo Kotarou. Temía que la imagen pudiera grabarse en su memoria.

"…Me hace feliz."

"Eres un gran tontaina", dijo Shin como última palabra, antes de dejar el lugar. Quería marcharse rápidamente, pero la multitud densa y bulliciosa le dificultaba hacerlo. Shin se mordió el labio mientras reprimía el impulso de patalear allí mismo y gritar, ¿Qué diablos?

Por todo lo que Kotarou había dicho que no creía que Shin fuera un señuelo fácil, seguiría tratando de ablandarlo. ¿Qué diablos era eso?

Sigo rechazándolo, pero ¿de alguna manera le estoy enviando señales diferentes? ¿De verdad soy tan inconsciente? Quizás sea culpa mía.

Shin nunca había confesado sus sentimientos a nadie antes, por lo que tampoco había experimentado ese tipo de rechazo. Pero también entendía que el hecho de que alguien rechazara a una persona no significaba que sus sentimientos desaparecieran.

Kotarou no vino persiguiéndolo. Cuando Shin regresó a casa, se fue directamente a la cama, solo se quitó el abrigo antes de meterse en ella, acurrucándose en una bola debajo de las sábanas. Estaba exhausto. Sintió que había estado exhausto toda la semana esta semana. Quería dormir y no pensar en nada. Si se emitiera una pantalla negra en la televisión debido a un error de edición o de la sala de control, la gente de la industria diría que se había dejado caer una mancha negra. Era un error de transmisión que todos aborrecían, pero ahora mismo quería que esa mancha negra lo visitara mientras dormía. No quería ver ningún sueño, ni los buenos ni los malos.

✽✽✽

"Nawada-san, Nawada-san."

…¿Qué, Megumi? ¿Qué ocurre?

“Escuché que se dejó caer una mancha negra. Tengo miedo, ¿podrías acompañarme al servicio?"

¿Eres tonto? Una mancha negra no es un fantasma.

"¿Ah, de verdad? Pensé que eran algo así como motitas..."

Uh, las motitas³ no dan miedo en absoluto. Realmente eres un tontaina.

Shin soltó una risita sin pensar. En respuesta, sintió un cálido aliento en la oreja y se congeló ante la repentina y cruda sensación allí. Le costaba mover los brazos y las piernas, pero aun así, levantó los brazos desesperadamente y levantó la voz. Este sentimiento aún estaba fresco en su mente.

“¡–Megumi, tonto! No otra vez…"

"¿Eh?"

Sin embargo, al final de su brazo levantado estaba Tatsuki.

"...Nacchan, ¿qué acabas de decir?"

Ahh, dices las mismas cosas, pensó Shin mientras se despertaba en un instante solo para recuperarse al borde de la conciencia.

✽✽✽

"...Um."

Shin quería al menos evitar el tenso silencio que había descendido como la vez con Kotarou, e inmediatamente abrió la boca mientras se sentaba. No sabía si era bueno o no que hubiera dejado las luces encendidas. El rostro de Tatsuki estaba curiosamente tranquilo, como si no hubiera podido pensar en su siguiente reacción después de esta sorpresa. Por el contrario, esta alteración en su comportamiento fue probablemente su reacción completa en exhibición.

"…Lo siento."

"¿Para qué?"

Shin apenas había logrado exprimir una disculpa, y Tatsuki contestó de inmediato con una pregunta.

"Porque confundí a los dos."

"¿Cómo?"

"Acabo de tener un sueño sobre Megumi en este momento."

"Pero dijiste 'otra vez'. ¿Qué significa eso?"

"Um, bueno–"

Justo cuando Shin trató de levantarse de la cama, Tatsuki se subió a ella, apoyando sus brazos contra la pared para atrapar a Shin contra ella. La luz de fondo proyectaba una sombra sobre todo su rostro.

"—Porque la última vez, cuando tuvo miedo de haber visto un fantasma, ya había saltado y se había aferrado a mí antes."

"¿De veras?"

Shin no sabía cuánta verdad sospechaba Tatsuki. Existía la posibilidad de que solo estuviera yendo de farol, pero Shin inmediatamente levantó una bandera blanca al escuchar el tono apagado en la voz de Tatsuki.

"Lo siento mucho."

"Como dije. ¿Para qué?"

"...Hubo una vez en que Megumi se estaba quedando dormido durante el desayuno, así que la traje aquí. Y también me fui a dormir, no juntos, ¿sí? Y cuando me estaba despertando, en mi cuello..."

Shin colocó una mano en la parte posterior de su cuello mientras dudaba, pero Tatsuki se negó a soltarlo y preguntó, "¿En tu cuello?"

"Uh, e-él puso... sus labios allí."

"Así que te besó."

"No fue realmente un beso."

"Es un beso. ¿En qué se diferencia?"

"…Lo siento. Pero te prometo que no pasó nada más que eso–"

"¿Qué?"

Por primera vez hubo un claro destello de peligrosidad en la voz de Tatsuki.

"¿Más que eso? ¿Qué estás diciendo? No puedo creer que esto esté sucediendo en este momento."

Tatsuki tiró de la mano de Shin de la parte posterior de su cuello y la apretó con fuerza. Shin hizo una leve mueca, pero Tatsuki no se dio cuenta o no le importó, y continuó su interrogatorio.

"¿Entonces, qué fue lo que dijo? ¿Que estaba medio dormido? ¿O como tú, te confundió con alguien?

"...Dijo que le gusto."

Tatsuki no pareció particularmente sorprendido por la confesión. Parecía que lo había sospechado y finalmente tuvo su confirmación.

"Entonces, ¿cómo respondiste, Nacchan?"

"Lo rechacé, por supuesto."

"¿Le dijiste sobre mí?"

"¡No lo hice!" Shin negó con la cabeza con fuerza en negación. "Nunca diría nada sobre ti."

"¿Entonces qué dijo Kota?"

"Que lo entendía."

"¿Dijo que se rendiría?"

"...Es poco probable."

Tatsuki dejó escapar un profundo suspiro. Estaba mezclado con exasperación e ira, y no era propio de él en absoluto. Shin quiso huir cuando se dio cuenta de que él era el que había causado que Tatsuki reaccionara así.

"…¿Cuándo pasó esto? No ha pasado mucho tiempo desde que lo contrataron por primera vez aquí."

"El sábado pasado."

"¿Qué?"

Tatsuki golpeó la pared con el lado de su puño. Shin había experimentado dos tipos de kabe-don⁴ en muy poco tiempo, pero ninguno era el que inspiraba emoción o anticipación.

"¿¡Estás diciendo que solo ha pasado una semana!? ¿Entonces no pensaste en poner algo de distancia entre vosotros dos? ¿Simplemente coméis juntos como buenos amigos, os reunís para ir a tomar algo y desaparecéis juntos por vuestra cuenta?"

"No es así."

"¿Qué quieres decir con que no lo es? Esta semana te vi buscando a Kota en el estudio. Tus ojos estaban deambulando y buscándolo."

Mierda, se dio cuenta– No, espera, no hice nada malo allí.

"Cuando se trabaja juntos, hay momentos en los que confías en los demás, ¿verdad? Es lo mismo para comer juntos también. ¡No creo que sea diferente de todas las veces que tienes que salir con gente a esos bares de chicas!"

"Entonces, ¿qué fue eso de hoy?"

"Simplemente nos encontramos en el camino..."

"Escuché que Kota se fue para solucionar algunos problemas en el trabajo y te llevó con él, pero ¿realmente era trabajo?"

"…Fue una mentira."

"Hey".

De repente, su tono bajó unas dos octavas.

"¿Qué demonios? No puedes hablar en serio."

"¡No pasó nada!"

Tal vez Shin parecía sospechoso a los ojos de Tatsuki, perdiendo la calma mientras discutía acaloradamente, "No quiero escucharte sonar así. No quiero verte tan diferente a ti." Pero estaba demasiado molesto para preocuparse por eso.

"Lo siento por haber usado el trabajo como excusa para dejar el bar, pero al final solo hablamos un poco y nos fuimos por caminos separados– …Oye, por favor, no te enojes con Megumi. Realmente no sabe nada sobre nosotros. Debería haber sido más claro con él en cuanto a mantener nuestra relación estrictamente profesional, pero trabajamos juntos y no puedo hacer nada al respecto."

"¿Estás diciendo que quieres que sonríe y mire mientras él dice, 'Nawada-san, Nawada-san', y mueve su cola hacia ti?"

"Es trabajo."

Shin no veía a Kotarou moviendo su cola hacia él, y la franqueza de Kotarou no era algo que hizo solo para ganárselo. Incluso si Kotarou tenía algunos motivos ocultos en sus interacciones, le prometió a Shin con toda seriedad que trataría de darse la oportunidad de que le gustara el trabajo. ¿Estaba mal que Shin valorara esta promesa? Se preguntó si había un indicio de desafío en su expresión o en su voz, porque Tatsuki frunció el ceño con tristeza y declaró, "No puedo confiar en ti."

“Nacchan, me ocultaste algo tan importante. Si no se te hubiera escapado y yo no te hubiera presionado al respecto, ¿planeabas ocultármelo para siempre? ¿Lo rechazaste, por lo que está bien? ¿No crees que es cruel?”

"¿¡Qué hay de ti!?" Shin respondió sin pensar.

Me he estado preocupando todo este tiempo por mi cuenta. He estado estresado tanto tiempo que no pude pensar en ninguna otra solución.

"¿Yo?"

"...I-Ignoraste mi pregunta sobre la persona que te solía gustar, y nunca me respondiste tampoco..."

Tatsuki suspiró de nuevo en respuesta. Esta vez estaba lleno de cansancio.

"¿Es este realmente el momento de mencionarlo?"

Eso era cierto. Shin lo dijo porque ya no podía soportar la presión del interrogatorio de Tatsuki, pero fue injusto y sucio de su parte. Shin pensó en disculparse, pero las palabras no salieron. Tatsuki soltó silenciosamente la mano de Shin y acercó su rostro para examinar la expresión de Shin. Los ojos de Tatsuki eran como fragmentos de vidrio de colores sumergidos en la oscuridad, y Shin no podía ver los iris que adoraba.

"¿No puedes creerme?"

Shin negó débilmente con la cabeza.

"¿Crees que doy miedo?"

Shin dio la misma respuesta una vez más, y luego Tatsuki acarició suavemente la mejilla de Shin.

"…Estás mintiendo."

Shin no sabía a cuál de sus respuestas se refería Tatsuki. Su cuerpo estaba flojo, como si lo hubieran enterrado en el barro, y aun cuando Tatsuki salió del apartamento, Shin no pudo moverse ni abrir la boca para detenerlo.

 

Notas