Traducción Inglés-Español: Sai2
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu

Capítulo 31: Lo puse en práctica.

Aunque parte del miasma del bosque se había disipado debido al ritual de purificación de la Santa, aún quedaba una sutil pesadez y humedad en el aire. Esto hacía que el lugar fuera insoportable para cualquiera que no fuera un caballero veterano o un mago con una resistencia mágica lo suficientemente fuerte.

Eso hacía aún más espeluznante ver a Seiichirou, que ni siquiera podía resistir el maná por sí mismo, de pie en un lugar así con una sonrisa amable en el rostro.

"Pensé que nos faltaría gente ya que los funcionarios no pudieron acompañarnos. Si los caballeros de la Tercera Orden de Caballeros están dispuestos a ayudarnos, ¡entonces estamos bien, señor East!"

Los mencionados caballeros de la Tercera Orden de Caballeros fruncieron el ceño. Resultaba muy inquietante que el del otro mundo, al que su Comandante había estado cuidando todo este tiempo, se dirigiera a ellos de forma abiertamente sacarina y alegre. Incluso los hombres de la Segunda Orden de Caballeros se mantuvieron a distancia con expresiones irónicas.

"¡Un momento!", gritó una voz bulliciosa. "¡No he oído nada de esto! ¿Qué estás tratando de hacer, bastardo?"

Sorprendentemente, la objeción había venido del jefe del Departamento de Magia de la Corte -el director Zoltan-, que había levantado la voz. Tal vez fuera porque Zoltan había sido titular de un rango en el Ejército de Reserva de Metabo, pero parecía haber llegado hasta aquí en su carrera como director del departamento de magia sin incidentes.

"¿Eh? Qué extraño", entonó Seiichirou, "hablé con el señor East, el subdirector, el día después de conocerlo en el banquete..."

Eso era mentira. Para ser más precisos, Seiichirou no pudo hablar con East sobre el tema porque Aresh había interferido involuntariamente, así que Seiichirou había recurrido a hablar con East anteayer. Mientras el hecho de que había hablado con East de antemano fuera cierto, entonces decir una pequeña mentira blanca para lograr este objetivo estaba bien.

"¿Es eso cierto, Este?" Zoltan se volvió para mirar fijamente a su subdirector.

"Bueno… me preguntó…” Murmuró East para sí mismo con esa misma forma obtusa con la que solía hablar. Y si uno estuviera en la división de magia, sabiendo bien que ese comportamiento de East era habitual, estaría dispuesto a aceptar esa respuesta porque East ocupaba un puesto decentemente alto.

"Entonces, eso es bueno, ¿no? Este es un trabajo que sólo puede ser realizado por aquellos del Departamento de Magia de la Corte que son expertos en magia y están familiarizados con los estudios mágicos. Por lo tanto, también estoy dispuesto a ofrecerte un reembolso especial por tus servicios si decides hacer esta tarea".

En cuanto escucharon esto, Seiichirou sintió que los ojos de todos los magos se iluminaban. Debían de estar luchando mucho con sus gastos diarios de investigación para justificar tal reacción.

"¿Cómo puedes tú, un simple subdirector del departamento de contabilidad, decidir algo así por tu cuenta?" desafió Zoltan, con cara de desconfianza ante semejante promesa monetaria.

"No te preocupes. Aquí tienes las firmas del director del departamento de contabilidad y de Su Excelencia, el primer ministro".

En su mano, Seiichirou había sacado un documento firmado de su bolsillo. Era de verdad, así que se lo entregó a Zoltan de buena gana, sin darse aires de grandeza.

"Hmm... efectivamente", murmuró el director del departamento de magia mientras revisaba el trozo de papel.

“De eso debería ocuparse del departamento de magia".

A continuación, Seiichirou pidió a Zoltan, que insistió en que le pusieran al frente, que diera instrucciones a los magos y pidió a East que seleccionara a alguien con una resistencia al maná excepcionalmente fuerte.

Seiichirou se detuvo a esperar de nuevo. "Ahora bien, los de la Tercera Orden de Caballeros...", murmuró en voz baja.

Cuando se dio la vuelta, vio a Yua, que todavía estaba un poco pálida. El príncipe de pelo plateado que la sostenía lo fulminó con la mirada.

"¡Tú!" El príncipe Julius entrecerró aún más los ojos. "¡Has estado haciendo lo que te ha dado la gana desde hace un rato! Con el permiso de quién, ¿eh?"

Seiichirou había esperado que el miembro de la realeza se marchara con Yua poco después de terminar el ritual para cuidar de ella, pero, por desgracia, las cosas no parecían ir tan bien.

"Su Excelencia, el permiso del Primer Ministro. También he recibido una carta suya diciendo que me ha encomendado este asunto".

"¡Yo soy el comandante de esta expedición!", gruñó el príncipe.

"Sí, Alteza, lo eres. Por lo tanto, el mando de la expedición en sí se ha dejado a usted, Su Alteza. A mí, en cambio, se me ha encomendado otro asunto".

"¿Qué me acabas de decir?", gruñó el príncipe heredero.

"Su Alteza, ¿no debería darse prisa en llevar a la Santa a un lugar donde pueda descansar con seguridad?"

Seiichirou pensó que, si ponía énfasis en la salud de la Santa primero, Julius se despediría, pero ahora le tocó a Yua mover la cabeza en señal de desacuerdo.

"Pero... quiero quedarme aquí contigo, Kondou-san", murmuró lastimeramente en los brazos de Julius.

"¿Yua...?", el príncipe se giró para mirarla con los ojos muy abiertos e incrédulos.

"..."

Seiichirou sólo pudo entrecerrar los ojos ante la joven, que le miraba con una expresión implorante en su bello rostro.

Después de todo este tiempo, Seiichirou conocía los peligros de este mundo y su propia posición en él. Sin embargo, no permitía que esas cosas se interpusieran a menudo en su trabajo, y era poco o nada lo que Seiichirou podía hacer por Yua en estos momentos.

"La Santa debe estar muy cansada", intentó de nuevo. "Por favor, llévala de vuelta a la ciudad y asegúrate de que descanse un poco".

"Entonces, ¿qué quieres que hagamos?"

"¿Hmm...?" Seiichirou se giró para mirar al dueño de esa voz.

Justo cuando Seiichirou había pensado finalmente que Yua, Julius y los caballeros de la Segunda Orden de Caballeros que protegían a la realeza y a sus invitados se habían marchado, el príncipe y dos de sus escoltas regresaron.

"Ya os he dicho que soy el comandante de esta expedición. Los daños causados por el miasma son el problema más acuciante para nuestro país. No podemos confiar algo así a un extranjero que no sabe nada al respecto".

Como príncipe heredero de este país, Seiichirou podía entender el fuerte deseo de Julius de hacer algo por sí mismo sobre el miasma nocivo. Sin embargo, eso no significaba que un forastero de otro mundo, que había sido secuestrado por una técnica de invocación a instancias de la familia real, no pudiera ofrecer alguna idea de la situación.

"Entonces, Su Alteza, me gustaría que usted y sus guardias se apartaran y observaran por un momento".

"Seiichirou", dijo Aresh. "¿Qué deben hacer los caballeros?"

Ahora que el príncipe se había calmado, por fin podían empezar. Seiichirou dio las últimas instrucciones mientras intentaba no mirar fijamente a los caballeros, que le dedicaban diversas expresiones de incredulidad, como si dijeran: "¿De verdad vamos a hacer esto también?".

"Sí, me gustaría que acompañaras a los magos del departamento de magia y maracaras el 'warding' que van a aplicar".

"¿Marcar...?" El príncipe levantó una ceja, confundido. "¿Qué pretenden proteger?"

"Vamos a proteger este país", explicó Seiichirou.

Tanto los magos como los caballeros lanzaron claras miradas de desprecio mientras el funcionario real respondía directamente sin dudar.

"¡Eso es una tontería! La magia de protección es un arte muy complejo que pocas personas pueden utilizar", argumentó el príncipe. "¡Estoy seguro de que piensas que es la mejor forma de proteger a la gente de este país de los horribles efectos del miasma, pero no importa cuántos magos tengamos aquí, nunca tendremos los suficientes para lanzar una barrera protectora lo suficientemente grande como para cubrir todo el país!"

Julius dejó escapar un suspiro de frustración, como si Seiichirou ignorara por completo la situación. De hecho, de todos los magos presentes, sólo ocho eran capaces de lanzar este tipo de magia. Pero en opinión de Seiichirou, eso era más que suficiente.

"Se podría pensar en esto de otra manera", razonó el funcionario real.

Seiichirou había ordenado a los ocho magos que se colocaran alrededor del árbol a intervalos uniformes y pidió a Aresh que se asegurara de que sus caballeros los vigilaran mientras medían y registraban la distancia al núcleo de miasma... el propio árbol gigante de madera muerta.

Este y los demás magos, con una fuerte resistencia al maná y habilidades sensoriales, seguirían discerniendo y documentando a medida que se acercaran al centro.

El propio árbol, que parecía ser la fuente de miasma, sería el objeto protegido por guardas mágicas.

"Ya que conocemos la fuente principal del miasma, podríamos usar un enfoque diferente para detenerlo, además del poder de la Santa. Podemos sellarlo nosotros mismos", explicó Seiichirou a Aresh.

-----------------------

Como de costumbre, el caballero estaba sentado en la cama de Seiichirou en la habitación de la posada de la que habían partido esa misma mañana. Seiichirou tenía en la mano un documento que mostraba las medidas escritas que los magos habían detectado de la concentración de miasma en el interior del Bosque de la Magia. Se trataba de un área de aproximadamente tres metros alrededor del árbol donde había que colocar una "protección".

"Aun así, será necesario reforzar la barrera con regularidad una vez que el miasma la llene por completo; este no es un tipo de magia permanente".

Seiichirou ya había experimentado eso con su propio cuerpo, ya que Aresh había sido quien le reaplicaba las guardas a diario para asegurarse de que Seiichirou saliera de su expedición de una pieza. Para probar cuánto podía durar una sola barrera, se había tomado la molestia de plantar algo de vegetación alrededor de un árbol dentro de la aldea y había pedido a un caballero y a un mago que se quedaran en el pueblo para registrar cuánto tardaba en debilitarse la protección mágica.

"En última instancia, haremos que Shiraishi-san complete el proceso de purificación antes de aplicar la barrera y colocaremos un vigilante en ese bosque para reforzarla periódicamente y evitar que el miasma vuelva a salir".

Por supuesto, durante ese tiempo, me gustaría que el departamento de magia continuara su investigación sobre la eliminación del origen del miasma sin magia de purificación.

"Nunca me había molestado en pensar dos veces en esto, hasta que me contaste tu plan", dijo el caballero en voz baja cuando Seiichirou terminó de hablar. Aresh parecía algo abatido ahora que Seiichirou le miraba más de cerca, pero no culpaba al caballero por haber pasado por alto una respuesta tan sencilla al problema del reino. Era fácil que alguien pasara por alto una solución tan obvia si no la buscaba a propósito.

"Es probable que eso se deba a la presencia de la Santa", explicó Seiichirou sin una pizca de culpa en su voz. "No hay mucha gente que se plantee otra opción que requiera más tiempo cuando hay una más fácil y disponible. Simplemente dejan de pensar por completo".

Bueno, excepto algunas personas intelectualmente inquietas, al parecer.

Seiichirou se rió para sí mismo ligeramente al pensar en un brujo de ojos somnolientos y en un apuesto hombre de mediana edad con una cabeza de pelo color topo.

"Bueno, ahora no tendrás que volver a pasar por la molestia de invocar a un Santo de otro mundo, ¿verdad?".

Seiichirou sonrió amablemente a Aresh, que tenía una mirada irritada en su, por otra parte, atractivo rostro.

"Así que lo que dices es que ya es hora de que empecemos a limpiar nuestros propios desastres, ¿eh?".

Sin embargo, Seiichirou había previsto que este plan no sería aceptado tan fácilmente por los demás. La presencia de un Santo daba esperanza al pueblo y era una gran baza para el país. Zoltan también se había manifestado al respecto. El hecho de que sus magos fueran capaces de convocar a un Santo era probablemente un buen elemento de disuasión para los países vecinos que miraban a los romaníes con intereses poco halagüeños.

Aun así, Seiichirou tenía que hacer una cosa más para convencer al rey de que el Santo ya no era necesario. Para empezar a hacerlo de inmediato, Seiichirou intentó ponerse de pie y volver a su escritorio para continuar con su trabajo, pero su brazo fue tirado desde atrás. La fuerza era demasiado fuerte, y se vio obligado a hundirse de nuevo en la cama.

"Señor Aresh...", dijo Seiichirou en voz baja y tranquila, "todavía tengo trabajo que hacer...".

"Más tarde", insistió el caballero. "Hoy has estado expuesto a la fuente de miasma durante demasiado tiempo. Tenemos que reforzar tu barrera protectora".

Era cierto que incluso los caballeros mejor entrenados y más resistentes al maná que una persona normal habían salido del bosque peor parados. La única razón por la que Seiichirou, que era sin duda la persona más vulnerable de este mundo, había sido capaz de mantener un comportamiento tan tranquilo era por la dedicación de Aresh al cuidado de Seiichirou.

Precisamente por eso se le había ocurrido esta idea en primer lugar, y no podía estar más agradecido a Aresh por haberle dado la esquiva respuesta a los problemas de miasma del reino. Aparte de eso, incluso este plan requeriría otras tres expediciones de purificación, y Seiichirou estaba seguro de que lo enviarían de nuevo.

Aunque Seiichirou notó el cambio en los ojos de Aresh, ahora no era el momento adecuado.

"Señor Aresh..." Seiichirou se aclaró la garganta para llamar la atención. "¿Es realmente necesario que lleguemos a ese extremo?"

Cada vez que el hechizo protector terminaba de aplicarse, Aresh se abalanzaba sobre Seiichirou, lanzándole una lluvia de besos en los ojos, las orejas y el cuello mientras se quitaba la ropa y los apretaba, piel con piel.

Seiichirou ya había intentado quitarse la ropa por sí mismo una vez, pero las manos de Aresh le habían detenido y habían hecho el desvestido por él.

Es infinitamente más embarazoso que te desnude otra persona... Seiichirou se quejó.

Las grandes manos de Aresh se deslizaron lentamente por el interior de los muslos de Seiichirou, que no pudo evitar soltar un grito ante el contacto burlón.

"Es absolutamente necesario".

Eso era mentira. Probablemente.

Por lo que Seiichirou había deducido de sus encuentros anteriores, todo lo que realmente necesitaba era tocar a Aresh, y en raras ocasiones, ingerir algunos de sus fluidos corporales, como la saliva o... En realidad, no había necesidad de que Seiichirou sintiera placer durante el acto o incluso realizara otras actividades tan burdas y desagradables.

"¡No, definitivamente no hay necesidad de eso-uh! ¡Señor Aresh...! P-por favor, no me toques ahí-ha... ¡Ngh!"

Con la fuerza de un caballero comandante que podía, como era de esperar, hacer inútil la débil resistencia de Seiichirou, la mano de Aresh comenzó a deslizarse por debajo de la cintura de los pantalones del funcionario real.

"¡Espera! ¡Con mi boca! ¡¡¡Lo haré con la boca!!!" Seiichirou espetó con pánico.

¡BANG!

Así, la desesperada súplica de Seiichirou quedó sin respuesta por el repentino sonido de la puerta que se abrió de golpe, y la alegre voz de East.

"¿Está Kondou aquí~?"