Traducción Inglés-Español: Sai2
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu

Capítulo 24: Hice una sugerencia.　

"Capitán Indrak, ¿qué tal si intento usar mi boca?"

"¿Eh...?"

Pasaron sólo unos minutos antes de que Seiichirou llegara a esa sugerencia. Habían pasado tres días desde que Seiichirou fue tratado, y por fin pudo deshacerse de aquellos que, de otro modo, seguirían perturbando su trabajo. Es cierto que todo eso había ocurrido sólo después de soportar interminables sermones sobre sus hábitos de trabajo poco saludables por parte de Aresh.

Después de las horas de trabajo, Seiichirou cenó con Aresh en el mismo restaurante que frecuentaban habitualmente. Cuando terminaron de comer, Seiichirou se encontró en una habitación de una posada cercana. No estaba solo, por supuesto. Aresh estaba allí con él.

Durante la cena, Aresh había vuelto a disculparse con Seiichirou por el crimen que sus subordinados habían cometido contra el funcionario real.

"Lo siento. Pensar que no te protegí de mis propios caballeros".

Como Aresh había sido el encargado de velar por el bienestar de Seiichirou, el comandante de los caballeros se sintió muy molesto por el hecho de que el contable real acabara herido en cuanto le quitó la vista de encima y nada menos que por sus propios hombres. Mientras expresaba su decepción hacia sí mismo, Aresh inclinó profundamente la cabeza hacia Seiichirou en señal de disculpa.

A Seiichirou le pilló desprevenido este acto de humildad. "¡No, capitán Indrak, eso es cosa del pasado! Ni siquiera creo que fuera algo que estuviera bajo tu control, ¡además estoy en deuda contigo por cuidar siempre de mí! Por favor, levanta la cabeza..."

No había otros invitados en el restaurante en ese momento, pero, aun así, eso no significaba que nadie estuviera presente para presenciar cómo Aresh, comandante de la Tercera Orden de caballeros, se inclinaba ante Seiichirou, alguien de rango muy inferior. Para aumentar la vergüenza de Seiichirou, el antiguo chef de la familia de Aresh y su esposa no podían dejar de mirar la exhibición.

"No..." Aresh negó con la cabeza. "Es porque no fui un buen líder para ellos. Los dirigí mal. Es mi culpa".

Si era sincero, el propio Seiichirou no había considerado a Aresh un buen líder tras su primer encuentro, pero aun así no habría culpado al capitán, aunque debiera hacerlo. No habría sido ni correcto ni justo, ya que Seiichirou sabía que Aresh nunca había sido el responsable de dirigir a sus propios caballeros en primer lugar.

"Está bien, capitán Indrak. De todos modos, no esperaba que lo hicieras".

"..."

La única intención de Seiichirou era tranquilizar a Aresh, pero parecía que sus burdas palabras tenían el efecto contrario y, en cambio, dañaban el orgullo del comandante de los caballeros. El sentimiento de culpa era evidente en el rostro de Aresh. Era por su falta de implicación que sus caballeros se habían comportado así. Que lo dijera en voz alta parecía molestarle aún más.

"Independientemente de eso, el lado bueno de todo es que todos y cada uno de los caballeros cumplirán ahora con las directrices del departamento de contabilidad en cuanto a las finanzas". dijo Seiichirou en un intento de animar un poco la situación. No funcionó.

La cabeza de Aresh seguía colgando en señal de culpabilidad. Seiichirou suspiró. "Entonces, capitán Indrak, si realmente quieres castigarte tanto por esto, tendrás que aceptar algo de mí a cambio".

"¿Quieres darme algo?"

Aresh finalmente levantó la cabeza, pero había una mirada sospechosa en su rostro. Esta vez, fue el turno de Seiichirou de fruncir las cejas con frustración. Parecía que Aresh seguía siendo incapaz de tomarse en serio los esfuerzos de Seiichirou por compensarle por salvar la vida del funcionario.

"Quiero compensarte por todos mis tratamientos, incluido el de la sobredosis que sufrí anteriormente. También tuviste que usar todo tipo de magia en el tratamiento más reciente; estoy seguro de ello".

Al mencionar los cuidados que le había proporcionado Aresh, Seiichirou se sintió incómodo. "Sé que has rechazado mis ofertas en el pasado, pero permíteme compensarte por toda la magia que has utilizado. Necesitas reponer tu energía después, ¿verdad? Al menos, déjame cubrir el coste de los problemas que te he causado. Esta vez sí que debería hacerlo".

Cuando Seiichirou había sugerido esto antes, no lo dijo en el momento más oportuno, ya que el tratamiento de Aresh en aquel entonces era simplemente para aclimatar a Seiichirou a la intoxicación mágica con la que había sido afligido. Por lo tanto, era comprensible que a Aresh no le gustara la idea; era como si Seiichirou pidiera que le pagaran por la relación sexual que habían mantenido, como un intercambio que podría darse con una prostituta común de la calle. En otras palabras, había hecho que Aresh se sintiera como si él también fuera tratado como tal. Esta vez, sin embargo, Seiichirou podría finalmente devolverle el favor a Aresh poniendo énfasis en la magia utilizada para curar sus heridas mortales.

Pero como antes, Aresh seguía negándose, aunque esta vez era por una razón diferente. "No, fueron mis hombres los responsables de eso..."

"Pero aun así me salvó la vida, capitán. Ya son dos veces". Seiichirou rebatió el rechazo y añadió: "Además, una vez sugirió lanzar una barrera sobre mí para protegerme. No sé mucho sobre este tipo de transacciones que implican magia, pero si no acepta mi pago ahora, entonces todos mis esfuerzos por conseguir dinero de sus caballeros habrán sido en vano."

"Dinero de mis caballeros..." Aresh graznó sorprendido. "Así que ese era el verdadero propósito entonces..."

Claramente, Aresh no esperaba la compensación monetaria que Seiichirou había exigido a los caballeros culpables. ¿Acaso sabían que estaban pagando por el tratamiento de Seiichirou todo el tiempo? Aunque Aresh entendía por qué Seiichirou quería pagarlo esta vez; el coste de la magia curativa era increíblemente caro, especialmente para un caso tan grave como el de Seiichirou. A pesar de ello, Aresh seguía dispuesto a tratar a Seiichirou de forma gratuita, independientemente de la cantidad de magia que se viera obligado a utilizar en el proceso.

Al final, el comandante de los caballeros accedió a aceptar la oferta de Seiichirou, pero sólo para dar al funcionario real una pequeña sensación de satisfacción. Mientras Seiichirou siguiera teniendo suficiente dinero para sí mismo, no había nada más de lo que Aresh tuviera que preocuparse.

Una vez solucionado el problema, Seiichirou y Aresh se dirigieron a una posada.

No era muy lujosa, pero su habitación estaba bien equipada y tenía una enorme bañera. El servicio prestado por el personal también era satisfactorio, y parecía que el lugar era lo suficientemente seguro como para que dos funcionarios de alto rango se dedicaran a un asunto fuera de horario sin ninguna interrupción.

"Ya te he hablado de la barrera, pero hay más cosas que debes saber antes de empezar. No sólo te protegerá de la magia y el maná, sino también de un cierto nivel de contacto físico. En otras palabras, puede protegerte del daño físico", explicó Aresh, detallando el tratamiento que iba a aplicar a Seiichirou.

El funcionario real escuchó con atención, y luego asintió. "Eso es muy conveniente".

Para que un hechizo mágico fuera tan beneficioso para el receptor, era obvio que se trataba de uno poderoso, de ahí que sólo unos pocos lo necesitaran. Seguramente, con el excepcional talento de Aresh, el caballero comandante no tendría problemas para lanzarlo; el verdadero problema residía en la capacidad de Seiichirou para soportarlo.

Sería necesario utilizar una mayor cantidad de energía mágica para lanzar un hechizo tan potente, y ambos hombres eran conscientes de la cuestión de si el cuerpo de Seiichirou podría tolerarlo o no. Por suerte, había una solución a este problema, que Aresh se tomó el tiempo de explicar a Seiichirou.

"Es posible que lance parcialmente la barrera durante un largo periodo de tiempo. Puedo lanzar un encantamiento tras otro y superponerlos gradualmente. Eso debería ser más seguro que lanzarte una barrera completa de una sola vez".

A Seiichirou le pareció una solución inteligente para su problema. Sin embargo, independientemente de la reducción de la magia utilizada en cada momento, seguía siendo necesario aclimatarse después de cada hechizo. Si Aresh tenía que lanzar repetidamente esta barrera sobre él en capas para que funcionara, eso significaba que también se necesitaría una aclimatación constante.

Seiichirou no estaba seguro de si este enfoque añadiría más carga a Aresh, así que, para facilitar las cosas al comandante, Seiichirou pensó en un plan propio.

Con decisión, miró a Aresh directamente a los ojos. Había una expresión muy seria en su rostro.

"Capitán Indrak, ¿y si intento usar mi boca?"

Ahora estaban justo donde empezaron.

Aresh estaba paralizado por el shock. Sin perder tiempo, Seiichirou procedió a exponer la lógica de su sugerencia. Había un par de preocupaciones que lo habían estado molestando incluso antes de esto.

"Me has dado dos tratamientos a gran escala para curarme y aclimatarme, y apenas he estado consciente en ninguno de ellos. Personalmente, no creo que esto deba ser una tarea tan unilateral".

Seiichirou había estado fuera de sí debido a la abrumadora intoxicación mágica en ambas ocasiones y había sido esencialmente incapaz de cooperar con Aresh mientras el caballero lo trataba.

Para decirlo sin rodeos, Seiichirou sentía que no había sido más que un pez muerto en la cama durante cada uno de sus encuentros anteriores.

"Me ha preocupado que mis sesiones de tratamiento fueran involuntariamente duras para ti. No puedo imaginarme que hagas todo el trabajo duro por mí cuando soy perfectamente capaz esta vez, capitán Indrak".

Seguramente, a la hora de la penetración, sería difícil introducir algo si la otra parte implicada no respondía. Dado que los preliminares antes del acto eran casi imposibles para ellos en aquel entonces, la pareja plenamente consciente habría tenido que prepararse tanto a sí misma como a su pretendido sin ayuda. También habría sido difícil aflojar a una pareja inconsciente, y mucho menos moverse dentro de ella con facilidad. Por el contrario, la teoría personal de Seiichirou era que la aclimatación no tenía por qué implicar necesariamente la penetración, que podía seguir aclimatándose igual de bien siempre que se facturara el contacto físico íntimo

Además de eso, la magia utilizada para lanzar esta barrera protectora iba a una cantidad mucho menor que la habitual, por lo que Seiichirou debería experimentar efectos menos graves de la intoxicación mágica resultante. Tal vez, también, se necesitaría menos contacto directo para estabilizarlo después, al menos en lo que respecta a la intimidad física.

De hecho, estaba seguro de ello; el comandante había curado dolores de cabeza y de estómago a Seiichirou antes de esto. Todo lo que había necesitado era una simple caricia de su mano o un beso en los labios. Sin embargo, Seiichirou dudaba de que un nivel de intimidad tan minúsculo fuera suficiente para combatir los efectos posteriores de una barrera protectora más poderosa.

Cuanto más pensaba en que el caballero comandante tuviera que hacer un esfuerzo adicional después de haber gastado ya la energía necesaria para lanzar un hechizo de este tipo, más decidido se sentía Seiichirou a seguir esta sugerencia. No era justo que Aresh, encargado de administrar tal tratamiento, tuviera que hacer aún más para completar el proceso, aunque fuera Seiichirou el que lo recibiera.

Pensando en ello, Seiichirou sintió que debía ser él quien cuidara de Aresh esta vez.

Como hombre mayor con un trabajo de oficina, Seiichirou prefería quedarse sentado para esto; chupar, tragar y aguantar el desagradable sabor de la eyaculación era un pequeño precio a pagar comparado con ser penetrado.

Tras aceptar la sugerencia, Aresh se sentó en el borde de la cama con los pantalones bajados. Seiichirou se adelantó sin dudarlo y tomó la longitud del comandante en su boca. No tardó en establecer un ritmo constante, subiendo y bajando lentamente, acompasando cada uno de sus movimientos a la respiración del caballero. Poco a poco, Aresh empezó a responder a la estimulación, endureciéndose dentro de la boca de Seiichirou.

Mientras Seiichirou trabajaba, Aresh comenzó a lanzar el hechizo de barrera sobre él. La magia necesaria para ello era una combinación de tres atributos naturales: la luz, el viento y la madera. Al igual que la magia curativa, sólo había unos pocos individuos en el reino lo suficientemente capaces de utilizarla.

Como todas las veces que Seiichirou había visto a Aresh hacer magia, estaba cantando palabras indescifrables en voz baja. Como una melodía, el hechizo sonaba agradable a los oídos de Seiichirou. Poco después, el funcionario se encontró envuelto por una suave brisa. A continuación, un ligero entumecimiento y un pico de calor en todo su cuerpo. Esta vez, era plenamente consciente de todo. Seiichirou aún podía mover su cuerpo a su antojo, en particular su cabeza, que en ese momento estaba utilizando para atender a Aresh. Parecía que el lanzamiento de esta barrera mágica iba sin problemas para ambos.

"¿Cómo te sientes...?" Aresh se esforzó por preguntar con la poca contención que le quedaba.

"Estoy bien", dijo Seiichirou una vez que su boca quedó libre, apartándose lentamente. "¿Puedes... puedes cerrar los ojos, por favor?".

Con una mirada sumisa, Aresh cerró los ojos obedientemente ante la petición de Seiichirou. Con el hermoso color amatista ya no a la vista, Seiichirou pudo ver en cambio todas las largas y oscuras pestañas apoyadas en los altos pómulos del apuesto rostro de Aresh.

Parecía un poco más joven, más vulnerable, cuando sus ojos estaban cerrados de esta manera, pensó Seiichirou. Habiéndose ganado aparentemente la confianza del otro, Seiichirou se levantó del suelo y acercó sus labios a los de Aresh, besando suavemente al ahora dócil caballero comandante.

Mientras Seiichirou besaba al capitán, una de sus manos se introdujo bajo la tela de la camisa del caballero. Los músculos que encontró allí estaban bien definidos, como si estuvieran cincelados en piedra. Seiichirou los recorrió ligeramente con las yemas de los dedos, admirando la forma que tenían bajo sus dedos, antes de retirar la mano con cuidado y bajarla entre las piernas de Aresh.

Con más confianza que antes, Seiichirou tomó la longitud de Aresh en la mano y la acarició. Se aseguró de empezar con un toque suave primero para no escandalizar al caballero, que aún tenía los ojos cerrados. Para sorpresa de Seiichirou, se encontró bien con tocar a otro hombre de esta manera, a pesar de que por primera vez era plenamente consciente de sus acciones. Aresh tampoco se resistía a las caricias de Seiichirou, ya que jadeaba en voz alta y se inclinaba hacia el contacto.

Seiichirou no tardó en darse cuenta de que era agotador utilizar sólo su boca para atender al caballero. Siempre a favor de la eficacia, pasó a acariciar a Aresh con la mano. Mientras se besaban, Seiichirou decidió deslizar su lengua en la boca de Aresh, profundizando su conexión. Seiichirou pensó que el proceso de aclimatación sería más eficaz si tocaba a Aresh con sus propias manos y lo besaba, con sus bocas y su carne unidas al mismo tiempo, lo que podría aumentar la potencia de esta transacción.

Para Seiichirou, ésta sería su primera experiencia real con otro hombre. Y aunque se sentía un poco tímido al realizar los movimientos superficiales de los juegos preliminares, se dijo a sí mismo que estaba justificado; se trataba de otra sesión de tratamiento para él, aunque esta vez era consciente y participaba activamente en ella. Si Seiichirou quería seguir haciendo su trabajo como de costumbre, no tenía más remedio que aceptar este acto como una parte necesaria de todo ello. Esto es puramente por el bien de mi trabajo, repitió como un mantra.

Después de todo, Seiichirou había hablado de antemano con Aresh sobre sus deseos y había obtenido el consentimiento del caballero. De lo contrario, no estarían haciendo algo así. Al ver que Aresh se estaba familiarizando con su tacto, Seiichirou aumentó el ritmo de los movimientos de su mano mientras se aseguraba de que sus labios permanecieran sellados.

En un principio, Seiichirou había pedido a Aresh que cerrara los ojos porque suponía que el caballero se sentía incómodo al realizar tales actos con otro hombre. El razonamiento lógico había sido aliviar la incomodidad del capitán para que pudiera imaginarse a sí mismo haciendo esto con una mujer. Sin embargo, a Seiichirou le resultaba difícil mantener su propia necesidad de validación laboral fuera de este encuentro.

"...mmh, aah... Capitán Indrak..." Seiichirou gimió entre besos. "¿Se siente bien...?"

"¡Ni siquiera... preguntes...!" Aresh tartamudeó sus propios gemidos.

A juzgar por el sonido de la voz de Aresh, Seiichirou se sentía seguro de que lo estaba haciendo lo suficientemente bien. Después de todo, era un hombre y también tenía sus propias experiencias pasadas. No era tan difícil imaginar lo que podría ser placentero para otro.

"Kon... doh..." Aresh jadeó mientras devolvía los besos de Seiichirou. "Tu nombre de pila... es Seiichirou, ¿verdad?"

Se sorprendió al escuchar su propio nombre en voz alta por Aresh por primera vez. Después de intentar y fracasar en corregir la pronunciación de sus colegas una y otra vez, había pensado que su verdadero nombre era demasiado difícil de pronunciar para la gente de este mundo.

Seiichirou se apartó para poder responder mejor. "¿Hmm? Sí, lo es".

Ahora que ya no lo besaba, Seiichirou se encontró con el violeta nebuloso de los ojos de Aresh. La mirada que Seiichirou vio allí le atrapó en una especie de trance tácito. Los ojos de Aresh eran impresionantes de por sí, pero cuando el comandante de los caballeros le miraba con una lujuria tan descarada y deliberada, Seiichirou no podía evitar estremecerse en respuesta. No había forma de que ninguno de los dos pudiera apartar la mirada.

Todavía compitiendo por la atención de Seiichirou, Aresh preguntó en voz baja: "¿Sabes mi nombre?".

Antes de este momento, Seiichirou sólo se había referido a Aresh por su apellido y su título. A pesar de ello, comprendió lo que el comandante quería decir.

Lentamente, Seiichirou abrió la boca. Con una voz suave y delicada, suspiró: "Aresh... "

Al oír su nombre en boca de Seiichirou, Aresh sonrió satisfecho con la respuesta, como si fuera lo que había estado esperando todo este tiempo. Quizás sólo estaba satisfecho de que Seiichirou hubiera conseguido pronunciar su nombre correctamente, o eso pensaba el oficial.

Aresh no dijo nada en respuesta, sólo entrecerró los ojos y se inclinó para capturar los labios de Seiichirou en un beso una vez más. Ahora era el turno de Seiichirou de cerrar los ojos y fundirse en la sensación. Cuando sus bocas se juntaron para compartir el calor de este momento, Seiichirou sintió que un gran par de fuertes brazos lo rodeaban, acercándolo cada vez más hasta que no pudo evitar rendirse al abrazo de Aresh.