Traducción Inglés-Español: Sai2
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu
Capítulo 23: He pasado el juicio.
Lentamente, Seiichirou se levantó. La fiebre había desaparecido, pero aún sentía calor en todo el cuerpo por la intimidad que acababa de compartir con Aresh. Exhausto, ahora que la hazaña estaba hecha, se tomó un momento para recuperar el aliento mientras su cuerpo se aclimataba a la magia que le habían aplicado.
Como resultado del proceso de tratamiento, Seiichirou quedó cubierto de sudor y otros fluidos corporales diversos hasta que Aresh se movió para limpiarlo con magia. Como Seiichirou también era vulnerable a eso, Aresh procedió a aclimatarlo de nuevo con otro beso.
Seiichirou sólo se sintió un poco entumecido después de que la magia limpiadora se desvaneciera, por lo que comprendió que un simple beso sería suficiente para contrarrestar sus efectos secundarios dañinos. Qué uso conveniente de la magia, pensó Seiichirou mientras sus labios eran reclamados por Aresh. Hacía sólo unos momentos que habían compartido besos aún más acalorados que éste en la intimidad de esta habitación.
En cuanto Aresh se separó, preguntó inmediatamente: "¿Te duele alguna parte? ¿Sigue el dolor?"
Aresh le habló en el mismo tono que solía utilizar cuando terminaban de tener sexo, se dio cuenta Seiichirou. Mirando hacia abajo, se revisó para ver si había quedado alguna herida o hematoma y movió experimentalmente su brazo, que probablemente se había roto por la paliza que recibió. Su cuerpo estaba limpio y su brazo parecía funcionar con normalidad.
"No, en absoluto. Ahora estoy totalmente bien", informó Seiichirou. Expresó su gratitud a Aresh y echó un vistazo a la sala en la que se encontraban. Reconoció este lugar como uno de los consultorios médicos del palacio que había visitado antes con el caballero comandante.
Después de perder el conocimiento por haber sido golpeado, era obvio que alguien lo había encontrado y llevado a estas instalaciones antes de ser tratado por el hombre que ahora estaba con él. En efecto, la suerte estaba del lado de Seiichirou.
Seiichirou hizo una nota mental para agradecer a quien le había traído aquí, también, mientras se vestía. Su uniforme estaba manchado de sangre y desgarrado en algunas partes. Aresh se ofreció a arreglarlo todo con magia, pero Seiichirou sólo movió la cabeza en señal de rechazo. El caballero comandante ya había hecho mucho por él; Seiichirou no quería imponerle más.
"¿Umm~ Aresh?" llegó una voz desde el otro lado de la puerta. "Se acabó el tiempo. ¿Podemos entrar ya?"
La voz pertenecía a Cielo, director del Departamento de Sanidad, que pedía permiso a Aresh para entrar en su propio despacho. Aunque era claramente consciente de lo que los dos habían estado haciendo a puerta cerrada, no había ni una pizca de vergüenza en su voz. Una vez que Aresh le concedió el permiso, la puerta se abrió para revelar a Cielo y a otra persona que Seiichirou no esperaba ver.
Los ojos de Seiichirou se abrieron de par en par. "¿El primer ministro Calvader?"
"Oh, ¿así que el tratamiento ha terminado por fin?" Kamil enarcó una ceja al comprobar el estado de Seiichirou, el cutis del funcionario había mejorado mucho desde la última vez que Kamil lo había visto. "Eso ha llevado un tiempo innecesario".
Al entrar en el despacho, Kamil cerró el libro que tenía en la mano. Era probable que lo hubiera estado leyendo mientras esperaba a que terminara el tratamiento de Seiichirou. Éste era el hombre que ocupaba el cargo político más alto del reino, por lo que su aspecto nunca dejaría de sorprender a cualquiera que entrara en contacto con él.
Antes de que Seiichirou pudiera preguntarse el motivo de la presencia de Kamil aquí, el primer ministro le explicó que había sido él quien había encontrado al funcionario real y lo había llevado hasta el departamento de salud.
Recién enterado de la verdad, Seiichirou se disculpó inmediatamente. "Ya veo... Siento mucho haberle causado tantos problemas..."
"No, no lo hiciste", dijo Kamil con una pequeña sonrisa. "Lo más importante es tu vida".
Era la misma expresión típica y serena que mostraba a todos. Sin embargo, Seiichirou seguía sintiéndose avergonzado por ser el que recibía. Fue entonces cuando Seiichirou se dio cuenta de otra cosa repentina y sorprendente.
Había tenido la suerte de que alguien pasara por su lado mientras estaba inconsciente. El hecho de que esa persona resultara ser nada menos que el propio Kamil era una maravilla, pero ni siquiera explicaba que Aresh le hubiera atendido después. Ser salvado por el primer ministro y por el comandante de la Tercera Orden de Caballeros en un mismo día, uno tras otro, era algo casi demasiado asombroso para comprenderlo... Seiichirou no podía creer lo increíblemente afortunado que había sido.
Aunque Seiichirou ya se sentía como antes del incidente, Aresh aún parecía infeliz. Parecía impaciente y quería saber la verdad. Ahora. "Dime quién te ha hecho esto". Aresh se sentó frente a Seiichirou y le miró directamente a los ojos. No preguntó; fue una exigencia. La fría personalidad del comandante de los caballeros destacaba ahora con más fiereza que nunca. A pesar de ello, Seiichirou no se inmutó en absoluto. Comprendía perfectamente los sentimientos de Aresh. Así que, sin perder más tiempo, Seiichirou le explicó todo con calma.
--------------------
"¡No, capitán! ¡Eso no es cierto!"
Aresh estaba en medio de un interrogatorio a dos caballeros que estaban fantasmagóricamente pálidos. Orzif, el vicecomandante, sólo podía permanecer de pie y observar la escena que se desarrollaba ante él.
Todo había comenzado cuando Aresh convocó repentinamente a Orzif y a estos dos caballeros a la oficina de la Tercera Orden. Desconcertado por el motivo, Orzif ladeó la cabeza, y los dos caballeros se miraron para ver si alguno de ellos tenía una pista de lo que iba a ocurrir a continuación.
Ambos caballeros tenían fama de frecuentar el departamento de contabilidad para refutar las solicitudes de gastos denegadas. Lo único que podían pensar era que alguien del departamento de contabilidad había denunciado este comportamiento a Aresh, y ahora se enfrentaban al juicio del comandante de los caballeros.
Sin embargo, Orzif ya conocía su incesante hábito de perder el tiempo quejándose y no le importaba en absoluto, ya que nunca era él quien lo recibía. Incluso el propio Aresh lo sabía, aunque no se había preocupado de tomar ninguna medida contra ellos antes de este momento. Por lo tanto, todos se quedaron pensando en por qué su líder, que se había vuelto más comprometido con sus deberes recientemente, los había convocado para tratar un asunto aparentemente menor.
En cuanto el trío entró en el despacho, fue recibido por la intensa mirada de Aresh. El comandante de los caballeros, habitualmente apático, desprendía ahora un aire inusualmente duro y amenazador. Al ver el comportamiento actual de Aresh, Orzif se dio cuenta de que su primo tenía algo mucho más serio que discutir. El aura negativa que irradiaba Aresh era tan fuerte que Orzif creyó sentir el poder mágico de su primo filtrándose en la habitación. Como vicecomandante, Orzif podía soportarlo, pero los dos caballeros estaban casi jadeando, aplastados bajo el peso de la evidente furia de Aresh.
"¿Qué está pasando, Aresh...?" preguntó Orzif, preguntándose qué era exactamente lo que había enfurecido a Aresh hasta el punto de parecer de naturaleza asesina.
Ignorando la pregunta de Orzif, la atención de Aresh se dirigió a los dos caballeros de menor rango presentes. "Harvey Morales y Matthew Nieves, ¿dónde estaban ustedes dos durante la Hora del Agua de ayer?".
Ambos caballeros se sobresaltaron; su reacción delataba inquietantemente el hecho de que sabían exactamente a qué se refería Aresh. Cada uno de los hombres temblaba visiblemente cuando la penetrante mirada de Aresh se fijó en ellos. Los dos intercambiaron miradas, aparentemente desesperados por buscar apoyo el uno en el otro en esta situación tan grave.
El mayor de los dos, Matthew, se armó de valor para responder a su líder. "Estábamos revisando el almacén para ver si había suficiente equipo para la próxima expedición. Nosotros... ¡nos apresuramos a ir directamente al entrenamiento de la tarde después de eso!"
"¿El almacén del que hablas se encuentra en el segundo piso del Ala Este?" Preguntó Aresh, con la mirada fija.
"¡Si!" Matthew asintió.
"Ya veo..." Aresh entrecerró los ojos. Luego hizo una pausa para sacar algo de su bolsillo y se lo presentó a los caballeros. "¿Alguno de ustedes conoce esto?"
Aresh sostenía en la mano un pequeño trozo de tela negra.
Al mirarlo más de cerca, Harvey lo reconoció como la tela arrancada del dobladillo de sus pantalones el día anterior.
"¡Ah...! Eso es mío". admitió Harvey, deseoso de convencer a Aresh de que estaba diciendo la verdad. "¡No me di cuenta del desgarro en mis pantalones hasta más tarde en la noche! Se me debió de atascar el material en algún sitio cuando revisaba el equipo del almacén".
Aresh abrió los ojos durante una fracción de segundo y luego frunció las cejas. "Ayer, un oficial fue encontrado inconsciente y gravemente herido en el mismo almacén que ambos dicen haber visitado".
"¿Eh?" Orzif se quedó sorprendido por lo que acababa de escuchar. "¿Lo dices en serio?"
Orzif no estaba seguro de si se lo estaba imaginando, pero se dio cuenta de que las últimas palabras que pronunció Aresh' lo hicieron en un tono más alto y desenfrenado. Era como si su primo apenas pudiera mantener la compostura ante la mera mención de semejante atrocidad. Un sudor frío recorrió la espalda de Orzif, seguido de una sensación de presentimiento que iba creciendo lentamente en su interior.
Aresh reanudó su interrogatorio. "El oficial en cuestión estaba cubierto de moratones, tenía un brazo fracturado y múltiples costillas rotas. No hay duda de que fue víctima de una agresión física. Tengan en cuenta que este oficial ocupa un nuevo puesto de alto rango dentro del palacio; es alguien importante. Someterlo a semejante traumatismo no es algo que pueda pasarse por alto tan fácilmente".
Por puro instinto, Orzif adivinó de quién hablaba Aresh.
Echó una mirada a los dos caballeros para ver sus reacciones antes de hablar. Ninguno de los dos fue capaz de mirar a Aresh a los ojos.
"Un nuevo oficial que ocupa un puesto de alto rango... ¿Te refieres al extra de la Santa?" preguntó Orzif en voz alta. Sabía que Aresh tenía algún tipo de relación establecida con el mencionado oficial, pero no sabía hasta dónde llegaba. En cualquier caso, eso podría explicar la actual respuesta emocional de su primo.
Por ser el extra de la Santa, Orzif sabía bastante del hombre. Su nombre completo era Seiichirou Kondou, y ahora servía al palacio como vicedirector del departamento de contabilidad. Orzif conocía a Kondou como algo más que el hombre que había aparecido de repente en la convocatoria del Santo. Aunque no poseía magia, era vulnerable al maná y sólo podía comer ciertos alimentos, estaba lejos de ser un inútil. Rechazando ser una carga o ser atendido por el reino, inesperadamente había pedido trabajo por su propia voluntad. En la actualidad, trabajaba en el departamento de contabilidad y había logrado obtener un puesto de alto nivel en cuestión de meses.
Gracias a su diligencia y atención a los detalles, todos los departamentos del palacio habían visto sus presupuestos reducidos drásticamente en los últimos tres meses. Desde entonces, era la comidilla del palacio, sobre todo por los recortes presupuestarios que aplicaba con rigor.
Pero la historia del funcionario no terminó ahí. Al parecer, se le veía almorzando con Aresh en palacio todos los días, y se rumoreaba que nadie podía proporcionarle ni comida ni bebida sin el permiso explícito de Aresh.
Dado que Aresh era una persona a la que apenas le importaba la compañía de los demás, almorzar regularmente con alguien era muy poco habitual en él. Como Orzif conocía a su primo mejor que nadie, había dudado mucho de que el rumor fuera cierto, pero ya no.
"Sí, es él", respondió Aresh sin volverse a mirar a Orzif. Su mirada hacia los otros dos caballeros se endureció. "Uno de vosotros, o los dos, debéis saber lo que le ocurrió aquel día", acusó.
Uno de los caballeros negó fervientemente con la cabeza. "No, no lo sabemos; lo juro... Salimos inmediatamente del almacén en cuanto terminamos. Sí nos encontramos con él, pero sólo fue cuando pasamos por el pasillo... Eso es todo lo que sabemos..."
Matthew puso una expresión de dolor mientras hablaba, pero Aresh seguía teniendo el mismo aspecto que cuando habían entrado por primera vez en la oficina. Parecía insatisfecho con la explicación acuciante de Matthew.
Si bien su comandante caballero ya era aterrador en general, hoy lo era aún más que de costumbre. Los ojos de Aresh seguían fuertemente fijados en los dos caballeros, tanto que apenas reconocía la presencia de su primo. Oh, no. Orzif reconocía muy bien esa mirada.
Era una mirada que Aresh rara vez desprendía ante los demás, sus ojos proyectaban claramente toda la malicia no expresada desde el fondo de su corazón. Aquellos ojos no eran diferentes de los de un depredador que se aferra a su presa, sin dejarle ninguna posibilidad de escapar y prometiendo una muerte lenta y dolorosa. Orzif se sintió aliviado de que, al menos en este caso, él no fuera el objetivo previsto, ya que aquellos que rara vez muestran su ira suelen ser los más peligrosos cuando lo hacen.
"La víctima informó de que había arrancado el dobladillo de uno de los uniformes de su atacante con un clavo que encontró tirado en el almacén mientras lo golpeaban. El resultado ha sido esto", dijo Aresh, sosteniendo el trozo de tela para que los caballeros lo vieran una vez más.
"¿Qué...?" Matthew y Harvey gritaron incrédulos. Sus reacciones sólo sirvieron para exponerlos aún más.
Ah, qué casualidad, pensó Orzif. A juzgar por su comportamiento, incluso él podía decir que los dos caballeros eran culpables. Al confirmarlo ahora con certeza, Orzif tuvo ganas de meterse en un agujero y morir. Después de todo, él era el responsable de supervisar a los caballeros de menor rango, y dos de ellos acababan de participar en un grave acto de mala conducta fuera de su vista. Peor aún, de todas las personas a las que podrían haber hecho esto, habían elegido herir a alguien de otro departamento, ¡uno que incluso tenía una posición de mayor rango que ellos, por el amor de Dios! Esa persona también estaba estrechamente relacionada con Aresh, su conocido y temible comandante. Estos dos caballeros idiotas debían tener ganas de morir.
¿Qué he hecho mal para merecer caballeros como estos...? se lamentó Orzif, decepcionado.
"¡Ese oficial nos está acusando falsamente!" argumentó uno de los caballeros en un intento de defenderse. "¡Es imposible que confíe más en alguien de origen desconocido que en nosotros, comandante!"
El otro caballero también intentó su propia táctica. "¡Eso es! Si el oficial perdió el conocimiento, ¡no hay forma de que pueda saber con seguridad quién le atacó! En ese caso, incluso es posible que el que lo encontró nos culpe a nosotros, ¡sobre todo si se tienen en cuenta los pantalones rotos de Harvey!"
Ambos caballeros se esforzaron frenéticamente por negar los cargos que se les imputaban, a pesar de que Aresh no había dicho ni una sola vez que se les nombrara verdaderos culpables de este crimen. Todos sus esfuerzos por eludir la cuestión y difuminar la culpa no sirvieron de nada, ya que, sin quererlo, expusieron la verdad por sí mismos mediante sus apasionadas refutaciones.
Continuaron hasta que alguien llamó a la puerta y ésta se abrió desde el exterior. "Siento molestar", dijo la persona antes de entrar en el despacho. El hombre que entró parecía tener unos cuarenta años, tenía el pelo rubio rosado e iba ataviado con una capa azul real.
Orzif lo reconoció al instante desde la puerta. "¡Primer Ministro...!", espetó y se apresuró a apartarse.
Era Kamil, el hombre que poseía el mayor poder político de su reino. También se vio a su secretario seguirle, entrar en el despacho un poco después de él y cerrar la puerta.
Orzif y los dos caballeros de menor rango inclinaron rápidamente la cabeza en un acto reflejo, pero Kamil levantó una mano, indicándoles indirectamente que se quedaran tranquilos.
Aresh miró brevemente a Kamil y reanudó su interrogatorio. "El que encontró a Kondou ayer no fue otro que el primer ministro Calvader. Incluso se tomó la molestia de llevar él mismo a Kondou al departamento de salud".
Ambos caballeros resollaron con fuerza ante la declaración y parecían a punto de desmayarse.
"Ayer pasé por casualidad por un almacén del Ala Este y encontré a Seiichirou gravemente herido". Kamil sonrió amenazadoramente a los dos jóvenes caballeros. "¿Insisten en que di un informe falso a su superior?"
Kamil entrecerró sus ojos azul-grisáceos. Los dos caballeros ya no podían hablar para salvarse, y sus bocas quedaron visiblemente temblorosas.
Kamil dirigió entonces su atención hacia Matthew. "Este es nuestro segundo encuentro", dijo en voz baja y tranquila. "Nos encontramos por primera vez frente al departamento de contabilidad, ¿te acuerdas?".
Matthew sí recordaba a qué se refería Kamil. Otra gota de sudor se deslizó por su frente mientras se abstenía de confirmarlo o negarlo.
Por aquel entonces, el altivo extra de la santa, había recibido un puesto de vicedirector por parte del primer ministro ante sus ojos. Al parecer, no sólo su comandante favorecía al hombre de aspecto perpetuamente agotado; el primer ministro también lo hacía. Ese era otro hecho crucial que Matthew había olvidado y que ahora lamentaba profundamente.
Kamil añadió: "Todavía no puedo olvidar el horrible aspecto de Seiichirou aquel día. Si nadie lo hubiera encontrado, bien podría haber muerto".
"No..." Harvey sacudió la cabeza con incredulidad. "Eso no es posible... Es imposible..." Por su elección de palabras, Harvey ya no se molestaba en negar nada. Kamil inclinó la cabeza de forma inquisitiva, aunque aún conseguía parecer refinado mientras lo hacía. Tenía que mantener cierto decoro como honorable primer ministro.
"¿No sabías que, al ser de un mundo diferente, es vulnerable tanto al maná como a la magia? ¿Tampoco sabíais que tampoco se le puede tratar con la medicina habitual ni con la magia curativa?"
Lo que Kamil explicó a los dos caballeros era exactamente lo mismo que el rumor que habían escuchado antes. Así que, de hecho, era cierto todo el tiempo; ambos se sorprendieron al enterarse de esto por las malas. Si no se podía utilizar ni la medicina ni la magia en el funcionario de otro mundo, un solo rasguño sería considerablemente mortal.
"En su lugar, hubo que administrarle un tratamiento especial. El responsable de hacerlo no fue otro que tu líder, que está ahí mismo". dijo Kamil, refiriéndose a Aresh.
Una vez más, los dos caballeros se quedaron petrificados en su sitio. Mientras desviaban temerosamente sus miradas hacia Aresh, el comandante de los caballeros siguió lanzando dagas hacia ellos. Esta vez, su mirada era una advertencia.
Inesperadamente, el oficial al que habían golpeado fue atendido por los dos hombres de mayor rango del reino. Ninguno de los dos caballeros sabía qué decir para exculparse de esta situación.
"También he recibido el testimonio de que ambos visitáis con frecuencia el departamento de contabilidad y dan sus quejas a Kondou de los gastos denegados", dijo Aresh, añadiendo pruebas adicionales contra ellos.
Los dos caballeros se pusieron aún más pálidos; ya no podían negar las acusaciones que les lanzaban ahora. Ninguno de los dos podía dejar de temblar mientras temía por su vida.
"¿Por qué habéis hecho algo así...?" preguntó Orzif a los caballeros. A su pregunta sin respuesta le siguió un suspiro.
Harvey se precipitó hacia Orzif y se aferró desesperadamente a su superior con la esperanza de que aún pudiera escapar del castigo que le esperaba.
"No... ¡No teníamos intención de hacerle daño en absoluto, vicecapitán! ¡Alguien nos dijo que lo hiciéramos...!"
"¿Alguien les dijo que lo hicieran?" preguntó Orzif confundido. "¿Quién?"
Antes de que Harvey pudiera dar más explicaciones, alguien volvió a llamar a la puerta del despacho y se oyó otra voz desde fuera: "Disculpe".
La puerta se abrió para revelar a un hombre de aspecto rudo de unos treinta años, vestido con una capa verde. Traía consigo a un caballero con un uniforme verde de aspecto similar, que estaba pálido como una sábana. Ambos pertenecían a la Segunda Orden de Caballeros, como indicaban los uniformes que llevaban. Esta división de caballeros se encargaba de vigilar a la realeza del reino o a cualquier otra persona notable de importancia.
Orzif reconoció a los dos que entraron después de Kamil, concretamente al hombre adornado con la capa verde.
"El capitán Radim..." Orzif murmuró en voz baja. Radim era el comandante de la Segunda Orden de Caballeros. Al pasar junto a Orzif, empujó al caballero de menor rango vestido de verde hacia Aresh.
"Le he traído aquí como me pidió, capitán Indrak".
"¡Ah! ¡Este es el tipo! Definitivamente es él". Harvey señaló frenéticamente al caballero recién llegado. "¡Este es el tipo que nos obligó a atacar al funcionario contable, diciendo que teníamos que dar una lección al extra de la Santa!"
Mientras intentaba calmar a Harvey, Orzif finalmente recordó por qué el rostro del pálido y tembloroso caballero verde le resultaba tan familiar ahora que lo había visto de cerca. Este joven y apuesto caballero era seguramente...
"Eres el escolta de la Santa, ¿verdad?"
-------------------
Al final, los únicos que se quedaron en el despacho fueron Aresh, Kamil, Orzif y Radim. Eso hasta que se les unió inesperadamente otra persona. Radim dirigió su atención y les preguntó: "¿Les parece bien sólo eso?".
Una vez que todos los culpables se habían marchado, Seiichirou salió de una sala privada dentro de la oficina. Su presencia, hasta entonces desconocida, fue una sorpresa para Orzif, sobre todo teniendo en cuenta su aspecto del día anterior. Seiichirou no sólo se había recuperado por completo tras ser tratado por Aresh, sino que además vestía un uniforme nuevo. Sin embargo, su pálida tez permanecía inalterada.
En respuesta a la pregunta de Radim, Seiichirou asintió con la cabeza. "Sí".
Los castigos impuestos a los tres caballeros consistieron en las siguientes medidas: una semana de arresto domiciliario, la prohibición de volver a estar en contacto con Seiichirou, la reducción del salario durante un año y la compensación monetaria por los daños sufridos.
Kamil miró a Seiichirou y habló: "El castigo más adecuado sería despojarlos de sus títulos de caballeros. ¿Estás seguro de que estas medidas son correctas?"
En respuesta, Seiichirou volvió a asentir.
"Sí, creo que es suficiente", reafirmó Seiichirou. "No hay mucha gente en este reino que pueda convertirse en caballero, y como estamos a punto de enviar una campaña al Bosque de la Magia para enfrentarnos al miasma, no podemos permitirnos tener menos caballeros ahora. La Segunda Orden de Caballeros está destinada a proteger a las personas importantes, y la Tercera Orden de Caballeros a utilizar la magia poderosa. Ambos regímenes de caballeros tendrán sus habilidades en alta demanda entonces, así que no podemos soportar estar escasos".
"Pero el periodo de arresto domiciliario es demasiado corto", argumentó Kamil.
Seiichirou negó con la cabeza y replicó: "No, debería ser más que suficiente para que los demás se den cuenta de que son ellos los que han causado los problemas. Además, más tiempo fuera significa menos tiempo disponible para servir al reino".
Además del periodo de suspensión recomendado, había otra razón detrás de los castigos monetarios que Seiichirou había sugerido pero que se guardó para sí mismo. Dado que todos los caballeros del reino recibían una gran cantidad de dinero cada año por su servicio, reducir los salarios anuales de los caballeros sería una buena manera de ahorrar dinero para el tesoro nacional. La última parte del castigo estaba destinada a compensar las lesiones físicas de Seiichirou.
"Incluyendo el coste del tratamiento, todos ellos pagarán 1.000.000 de rula cada uno".
Convertido a moneda japonesa, eso era el equivalente a diez millones de yenes. El motivo de esta recompensa era que Seiichirou planeaba utilizar el dinero para devolverle a Aresh la magia lanzada sobre Seiichirou para curarlo.
Una vez más, Kamil se mostró escéptico y preguntó: "¿Por qué les harías pagar dinero a ellos también?".
Teniendo en cuenta lo que le habían hecho, Seiichirou habría preferido un castigo más vergonzoso y degradante que mermara el orgullo y la dignidad de los caballeros. Sin embargo, no veía mucho valor real, fuera de acariciar su propio ego, en hacerlo cuando se comparaba con los sugeridos anteriormente.
"Porque su dinero es lo único que tienen que me parece valioso". Seiichirou respondió con indiferencia. Algo retorcido en sus ojos brilló ante la mera mención del dinero. Si no fuera por eso, ¿con qué otra cosa le podrían haber pagado a Seiichirou? ¿Sus títulos? ¿Sus servicios caballerescos? ¿Su honor? Todas esas cosas serían inútiles para un hombre como él.
"Además, ahora que el reino me ha concedido protección, puedo pedir ayuda a los Caballeros Segundo y Tercero siempre que lo necesite. ¡También puedo pedirles que aceleren la expedición del Santo al Bosque de la Magia! Desde mi punto de vista, ¡el reino se ahorra más dinero de esta manera!"
Dicho esto, Seiichirou trajo varios documentos y se los entregó directamente a Kamil. "Por favor, eche un vistazo a esto, Primer Ministro Calvader. He calculado los costes solicitados para la expedición de ayer".
"¿Oh? Muéstrame, Seiichirou". El primer ministro extendió una mano para recibir el papeleo de Seiichirou cuando Aresh les interrumpió. Justo antes de que Seiichirou pudiera entregar los documentos a Kamil, los dedos de Aresh rodearon la muñeca de Seiichirou y la inmovilizaron.
"Espera ahí, Kondoh". Aresh no parecía divertido. "Ayer, estabas malherido, y usaste casi toda tu energía para soportar el tratamiento... Creí que te había dicho que no hicieras nada más que ir a casa y descansar después de eso..."
Ah, mierda, pensó Seiichirou para sí mismo.
Ahora que los culpables habían sido atrapados y los castigos aplicados, el último foco de la ira de Aresh se redirigió de nuevo a Seiichirou. Seiichirou se las arregló para entregar los documentos a Kamil tan rápidamente como pudo mientras los ojos de Aresh se centraban sólo en él.
Mientras tanto, Orzif, que había conocido a su primo como alguien que no hablaba mucho, y Radim, que estaba a punto de salir del despacho antes de que Aresh abriera la boca, acabaron observando al Tercer Caballero Comandante sermonear a Seiichirou con la boca ligeramente abierta.