Guardar

isekai kara tsuma o tsurekaerimashite- Capítulo 2

Capítulo 2, la historia de un caballero que volvió a su mundo junto a su esposo del japón actual

Lista de capitulos

isekai kara tsuma o tsurekaerimashite- Capítulo 2


Traducción Inglés-Español: Sai2
Traducción Japonés-Inglés: BL Translations


 

Capítulo 2: La mañana en que volví con él.

En un abrir y cerrar de ojos, el escenario de la oficina de Magicom sustituyó a la nostálgica habitación de Azusa.

En esta cámara de piedra se habían erigido innumerables pilares con manastones incrustados en su interior, que parecían rodear toda la habitación. Un ominoso círculo mágico estaba grabado en el centro del suelo. Cuando me situé dentro del círculo mientras llevaba a Azusa, el resplandor de su pálida luz iluminó mis pies. Una vez que el viento se hubo extinguido, le dejé caer al suelo. Para él, este lugar debía de ser una visión muy curiosa. Le observé mirar a su alrededor con gran interés y me sentí aliviado. Como se trataba de Azusa, no es que pensara que se asustaría ni nada por el estilo, pero había aceptado esta situación con más facilidad de la que yo esperaba.

"Esto es jodidamente impresionante... Nunca pensé que vería cosas así fuera de un juego..."

"Esos escenarios exagerados son similares a los de aquí, ¿no?"

"Hm... esos lugares seguro que se han prestado mucho, ¿eh?"

Mi suposición era correcta, esos eran los lugares de los que hablaba... esas frases que le gustaba usar, las había guardado en mi corazón. Mientras una sonrisa amarga aparecía en mi rostro, Azusa me miró con desprecio. Aunque Azusa parece considerarme un caballero correcto que nunca había manchado sus manos, durante este último año, hice todo lo necesario para traerlo a mi lado. Quería mantenerlo ajeno a esa faceta mía en la medida de lo posible. A menos que me pidiera que se lo dijera, había planeado no hablar nunca de ello, pero parecía que ya había llegado el momento de tener esa conversación... Tal como había pensado, la puerta de la sala de teletransporte se abrió con un fuerte golpe. Miré sorprendido y vi la figura de uno de los miembros del personal de investigación mágica.

"La secuencia de teletransporte ha sido un éxito, Garland. Lo has hecho bien".

Extendiendo las manos, se subió las mangas de su túnica blanca mientras se acercaba. Se detuvo frente al círculo mágico y comenzó a estudiar a Azusa, su mirada prácticamente le lamía desde la parte superior de la cabeza hasta la punta de los pies. Su mirada era tan detestable que me empujé delante de Azusa para protegerlo. Al ver mi comportamiento, el hombre me observó con una sonrisa de satisfacción. "Así que es así", murmuró. Si la posición de este hombre fuera otra que la de jefe del equipo, podría haber optado por pasar por delante de él.

"Hum, así que esta cosa es la persona del otro mundo con la que estabas tan atascado, Garland".

"Preferiría que te abstuvieras de dirigirte a él como 'esta cosa'".

"He oído que es el habitante de un mundo tan primitivo que ni siquiera tiene tecnología de teletransporte, pero... lo entiendo: su aspecto es suficiente para que te diviertas con él".

"Por favor, discúlpeme, pero había llegado a su mundo a altas horas de la noche. Si no es demasiado inconveniente, ¿podría permitirnos que nos disculpáramos?"

"No quiero que se rompa tan fácilmente, así que se lo permitiré".

"Como usted diga".

No pude contener la risa burlona que surgió en mi interior tras escuchar las increíbles palabras que dijo este hombre, que no veía a los demás humanos más que como animales para experimentar. Gracias a que su interés había disminuido, no se ofendió por mi desprecio y salió de la habitación sin volverse.

Cuando el ambiente tenso de la sala se relajó, oí el sonido de un suspiro procedente de mi espalda. Cuando me encontré con los ojos de Azusa, sonrió irónicamente y dijo: "Ese viejo sí que era algo, ¿eh?". A pesar de que aquel hombre había soltado un montón de tonterías para ridiculizarlo, Azusa no sentía ningún enfado por la percepción burlona que aquel hombre tenía de él. A partir de esto, sentí la generosidad del corazón de Azusa. En comparación, me sentí disgustado conmigo mismo por no haberle defendido inmediatamente ante esa crítica.

"Oye, está bien. No tienes que involucrarte con cada persona que empieza a decir tonterías. Es menos problemático así".

"...Lo siento."

"No hay nada que tengas que lamentar."

Esta persona era capaz de percibir cada pensamiento que pasaba por mi mente. Bajé la cabeza, sintiéndome apenado, y él me alborotó el pelo con brusquedad. Así de fácil, esta conversación había quedado enterrada. Una vez que el propio Azusa había dicho que no le importaba, no había nada más que pudiera decir, así que lo único que podía hacer era seguir su ejemplo.

"Por mi culpa, tuviste que pasar por tantas cosas en este último año... qué jodido soy..."

Aunque tenía ganas de frotar mi frente contra su nuca, tuve que aguantar aquí. Su aspecto de estar tan seriamente avergonzado era tan lindo. Aunque me quedara con la boca abierta, no me atrevería a decirlo en voz alta.

Justo cuando estábamos a punto de salir de la cámara de teletransporte, me di cuenta de que Azusa no llevaba zapatos. Por supuesto que no los llevaba: había estado descansando en su habitación cuando de repente vine a llevármelos en mitad de la noche. Dicho esto, no iba a poder caminar así; me preparé para cargarlo una vez más, pero se negó por completo.

Hacía tiempo que había terminado el día y, aparte de los que trabajaban en el turno de noche, no quedaba nadie en el castillo. Las únicas personas que estarían fuera a esta hora seguramente estarían en bares o burdeles. Como la situación era así, aceptó que lo llevara a la espalda. A primera hora de la mañana, compraría unos zapatos para Azusa.

"Quería preguntarte esto desde el principio, pero ¿cuánta gente conoce mi situación?"

"Buen punto... Los que saben son la gente de la instalación que acabamos de dejar, así como los caballeros de alto rango. La gente que sabía que había estado fuera durante un año también podría saberlo".

"Ah, ya lo tengo. Tu informe es su única fuente de información sobre Japón, así que lo igualaré".

"Siento haberte hecho soportar mis cargas conmigo..."

"Es que no quiero agitar el barco. No te preocupes".

Entonces, Azusa bostezó ampliamente, rompiendo la conversación. El calor y el balanceo de mi cuerpo probablemente le estaban dando sueño. Le dije que estaba bien si dormía; aunque me contestó con voz somnolienta que estaba bien, al cabo de un rato, le oí respirar suavemente, profundamente dormido. Quise apresurarme y dejarle dormir tranquilamente en la cama. Con cuidado de no despertarlo, aceleré mi paso y me apresuré a volver a casa.

Cuando había enviado mi informe sobre Japón, había falseado la información siempre que era conveniente.

La existencia de los manastones no podía confirmarse en este mundo, y su gente ni siquiera podía reconocerlos. Por lo tanto, para estos habitantes del otro mundo, la tecnología de teletransporte era sólo una teoría teórica y fantástica. Utilizaban el fuego, el agua, etc. de forma primitiva, lo que les aseguraba el mínimo nivel de vida posible. Aunque más o menos tenían un sistema social, no existía ninguna jerarquía ni orden en su sociedad. La gente de su país estaba en paz con los demás, y carecían de cosas por las que luchar. Sin embargo, habían logrado una evolución propia y única, y su tecnología defensiva estaba a la altura de la nuestra; no obstante, debido a su preferencia por el autoaislamiento, sería difícil interferir en sus asuntos.

Se llegó a la conclusión de que este mundo no suponía ningún riesgo ni necesidad de involucrarse, y así, Azusa fue reconocido como un hombre que había venido de un mundo de tan bajo nivel. La verdad era que el poder tecnológico de su mundo superaba con creces el nuestro, y había muchas cosas que podían enseñar y compartir con nosotros; era un mundo en el que se podía obtener información ilimitada. Había pensado que era mejor si podía evitar personalmente la interferencia con ese mundo. Azusa parecía ser de la misma opinión, así que me sentí aliviado de haber optado por no mostrar lo que había aprendido.

Cada vez que había pasado por las pruebas de teletransporte, tenía el día siguiente libre para descansar por la posibilidad de que aparecieran anomalías en mi cuerpo.

Aunque la Orden de los Caballeros parecía no estar satisfecha con que me tomara un tiempo libre arbitrario, ante la orden oficial de la Oficina de Magicom de tener en cuenta mi estado físico, no tuvieron más remedio que acceder. Aunque había habido casos en los que los sujetos de prueba estallaban en fiebres o dolores de cabeza, la única vez que tal anormalidad se había producido en mí fue cuando me había tragado el desbordamiento mágico. Aunque normalmente me sentía culpable al saber que mis subordinados iban a trabajar con normalidad mientras yo solo descansaba, esta vez agradecí mi encierro.

Acosté a Azusa en la amplia cama que había conseguido para que ambos durmieran. Azusa seguía durmiendo suavemente; dejé caer un beso en su frente y me escapé en silencio. Lo primero que tuve que hacer fue prepararle unos zapatos. Al contrario que en Japón, no teníamos la costumbre de quitarnos los zapatos al entrar en una habitación, así que Azusa no podría moverse tal y como estaban las cosas. Yo estaba más que oa llevarle en brazos siempre que quisiera ir a algún sitio, pero él protestaría absolutamente por la idea, ¿no?

Por suerte, conocía el tamaño de sus pies. Volviendo a Japón, hubo una ocasión en la que Azusa tuvo la generosidad de prestarme su ropa. Le había comentado que mis pies eran demasiado grandes, lo que me llevó a averiguar su talla de zapatos. Me había sorprendido lo pequeños que eran los zapatos y me había preguntado si eran de mujer, y Azusa se había enfadado y me había dicho que eran la talla media de los hombres en Japón. La verdad es que quería tomarme mi tiempo para seleccionar los zapatos para él, pero no quería dejar que Azusa se despertara solo, así que compré unos zapatos sencillos que pudieran complementar fácilmente cualquier atuendo. Podría volver a esta tienda más tarde. De camino a casa, compré rápidamente algunos ingredientes para preparar el desayuno.

Llevando los zapatos en una mano, volví a abrir la puerta del dormitorio. Allí, vi a Azusa sentado en la cama. En cuanto vio mi cara, sonrió con un suspiro de alivio. Había hecho que se despertara solo; un punzante sentimiento de culpa me recorrió. Despertarse solo en un mundo ajeno, a pesar de que debería haber despertado de su sueño después de oírme decir unas palabras para despertarlo, debía de hacerle sentir indefenso y desamparado... Maldita sea, ¿por qué no había sido más considerado con él? Mientras reflexionaba con la cara hacia abajo, escuché el sonido de una ligera risa. Volví a levantar la cabeza y miré a Azusa, y él me devolvió la mirada con una suave sonrisa en el rostro.

"¿Por qué estás tan abatido?".

"No, yo... porque había salido, te quedaste solo, Azusa..."

"Qué diablos es eso, ¿soy un niño o algo así? Está bien, ya sabes".

Hizo un gesto como diciéndome que me acercara, así que, siguiendo sus órdenes, me acerqué al lado de la cama. Ahora, dio una palmada en la cubierta de la cama para indicarme que me sentara. Hice lo que me dijo y me senté, y entonces me abrazó poderosamente por el costado. Aunque tenía la cara enterrada en mi pecho, mi cabeza no podía procesar lo que estaba pasando, así que lo único que pude hacer fue ponerme nervioso.

"Hmm haaaaaa. Iliaaas, eres tan..."

"¿A-Azusa...? ¿Qué...?"

"He tenido una deficiencia de Ilias, así que déjame recargar un poco".

Dijo esas palabras descontentas mientras me miraba con los ojos levantados. No podía creer lo que oía... ¡era una persona demasiado adorable! Cuando le oí murmurar con voz apagada que le ayudaba a relajarse, la ternura de mi corazón se desbordó sin parar. Acaricié suavemente su pelo con mis dedos, como si lo acariciara, y la forma en que se acurrucó más cerca de mí lo hizo parecer un gato negro caprichoso que había sido domesticado. Soporté que me abrazara con todas mis fuerzas; después de un tiempo, llegué a disfrutarlo. Una vez que Azusa se sintió a gusto, se apartó lentamente. Me miró, con sus ojos dulces y encantadores, y esto fue la gota que colmó el vaso de lo que podía aguantar.

Le llamé por su nombre, y esta vez fui yo quien le abrazó. Como si fuera una respuesta natural, sus brazos rodearon mi espalda, haciéndome sentir tanto alegría como excitación. Acerqué mi cara a la suya; Azusa tenía una expresión que decía que no podía esperar más, así que cerró los ojos, liberando una increíble cantidad de atractivo sexual. Cuando nuestros labios se encontraron, le di suaves besos, y Azusa me devolvió mis besos con entusiasmo. Introduje la punta de mi lengua entre sus labios, y cuando su boca se abrió ligeramente, deslicé mi lengua en el interior. Busqué y enredé mi lengua con la pequeña de Azusa como si la mantuviera trabada con la mía. Los brazos de Azusa, que habían rodeado mi espalda, se tensaron y agarraron mi ropa.

"Nn...gh".

Agitado por la respiración jadeante de Azusa, chupé su lengua atrapada. Azusa era débil a este movimiento, y se quedó sin huesos en mi agarre. Para que no se resbalara, sería bueno rodear su cuello con los brazos y apoyar su cabeza con una de mis manos, había pensado, pero su cabeza se había quedado en su sitio, fijada contra la mía mientras yo trazaba la línea de sus dientes y lamía su mandíbula.

"¡Haa, ngh...!"

Azusa probablemente empezaría a quedarse sin aliento si no le soltaba pronto, así que chupé su lengua una última vez antes de soltar sus labios. Azusa abrió ligeramente los ojos en señal de consulta, y ante ese estado suyo, sentí un lamento punzante: ¡si no hubiera abierto los ojos!

Sus cejas se habían unido como si estuvieran angustiadas, y el fondo de sus ojos contenía una fina capa de lágrimas. Sus mejillas estaban teñidas de rojo y, mientras jadeaba para respirar, su pequeña lengua asomaba por la boca abierta. La saliva que no podía tragar brillaba en la comisura de sus labios. El aspecto de Azusa era increíblemente obsceno cuando abrió lentamente los ojos, y mientras seguía respirando con dificultad, me sonrió dulcemente. ¿Qué clase de tortura era ésta? Mi cuerpo ya no podía ser retenido por la razón; antes de darme cuenta, ya había empujado a Azusa hacia abajo en la cama. Su pelo negro se abría en abanico sobre las sábanas blancas, y cuando la luz de la mañana lo iluminaba, su pelo parecía brillar.

"¡Azusa...!"

Deslicé mis labios desde la base de su garganta hasta la línea de su clavícula. Tal vez me causó una sensación de cosquilleo, porque Azusa dejó escapar una risita.

"Eh, vamos, deja de hacer eso".

Me frotó la nuca con la mano como si acariciara a un animal, pero no tenía intención de parar. Mientras mordía y chupaba su nuca, oí el sonido de Azusa tomando aire mientras intentaba estabilizarse. Queriendo escuchar más, deslicé mi mano dentro de su camisa, pero antes de que pudiera alcanzar mi objetivo, Azusa me había bloqueado.

"Vamos, he dicho que paremos. Si seguimos así, vamos a acabar pasando todos los días en la cama".

"Ngh, supongo que tienes, razón..."

Fue como dijo Azusa. Me había perdido ante mi propia lujuria y casi desperdicié todo un día precioso... Siempre que estoy frente a él, toda mi racionalidad y sentido común desaparece. Era vergonzoso darse cuenta de que todavía era tan inmaduro como persona.

"¿Entonces? ¿A dónde fuiste cuando me abandonaste y te fuiste por tu cuenta en la mañana?"

"Ah... fui a comprar zapatos e ingredientes para el desayuno".

"¿Hablas en serio? En ese caso, gracias. Anoche no cené nada, así que me estoy muriendo de hambre".

Su aspecto de risa inocente al levantarse de la cama no contenía ni una pizca de la sensualidad que había mostrado hace un rato. Me sorprendió la rapidez con la que había cambiado de humor; sabía que en un principio era alguien que no se dejaba llevar fácilmente por el sexo, pero ahora incluso podía actuar así... Hoy había hecho planes para salir a comprar artículos de primera necesidad y ropa para Azusa. Agradecido por tener la oportunidad de cambiar mis planes, me bajé de la cama y me arrodillé sobre una rodilla. Azusa me miró con una expresión de perplejidad cuando cogí su pie y lo puse sobre mi rodilla doblada. Habiendo adivinado lo que estaba haciendo, Azusa se sonrojó furiosamente.

"¡Wai-espera! ¡Puedo ponérmelo yo mismo...!"

"Quiero ponértelas yo".

Aunque se quejara de que no había tiempo para ello, estos eran los artículos que yo había elegido y comprado con esmero para Azusa, así que sería bueno cederme el privilegio de su primer uso. Si realmente protestaba desde el fondo de su corazón, entonces había planeado renunciar a ello, pero si había alguna posibilidad de que lo permitiera, entonces quería ser yo quien se los pusiera. Cuando le miré con estos sentimientos a flor de piel, Azusa volvió la cara y murmuró algo en voz baja. ¿No está bien? pregunté una vez más, y Azusa se tapó la boca con el dorso de la mano, y sólo sus ojos se desviaron para mirarme.

"¡Haz lo que quieras...!"

Su acuerdo, que llegó en forma de tímida reprimenda, me llenó de alegría y, de buen humor, me permitió vestir los pies de Azusa con mis zapatos.

Anterior

Te podría gustar:

Comentarios

Mostrar comentarios