Akugyaku Kizoku no Shinpenseiri

Comentarios

<a name="more"></a>
<div id="capitulo">
<hr />
<h2 style="text-align: center;">
Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan 
Traducción Japonés-Inglés: Foxaholic</h2>
<hr />

Conseguí superar la visita domiciliaria no anunciada del jefe final, pero me dejó una gran carga mental.
Subió a su carruaje de buen humor, me sonrió y me dijo: "Nos vemos pronto". Le devolví la sonrisa vagamente, pensando que no estaba bromeando. Entonces, vi alejarse el carruaje hasta perderse de vista y bajé los hombros de repente. De alguna manera, me pregunté por qué todos estos acontecimientos que eran mentalmente estresantes se superponían entre sí.
"Ha trabajado mucho, mi señor".
Me crujía el cuello, rígido por haber sido utilizado como reposapiés, cuando Karl, que también vio partir a Eberhardt, me llamó.
Por qué, tú.
Le miré con un poco de resentimiento, pero Karl parecía no tener ni idea de por qué le miraban así, y lo esquivó con una cara compuesta, como si dijera: "¿Pasa algo? ’
...Bueno, probablemente me estaba desquitando con él. Si hubiera estado un poco más tranquilo, no habría pasado por alto el lujoso carruaje aparcado junto a la finca. Y, en primer lugar, Karl había intentado informarme de la presencia del invitado. Todo fue culpa mía por sacudirme todo. Sería cobarde culpar a otro... Haa. Había llegado al autodesprecio después de sentir remordimientos.
Me apreté la sien para prohibir los pensamientos negativos que habían comenzado a reunirse. No es bueno, no es bueno. La llegada de Eberhardt me había dado una cosa más en la que pensar, pero haga lo que haga, debo tener la mente recta. De lo contrario, estallaría. Si ese fuera el caso, entonces.
Giré mi cuerpo y le informé a Karl a dónde iba.
"Me voy al jardín".
Karl no se molestó lo más mínimo por mis palabras, incluso sin contexto. Tomó mis palabras con facilidad y respondió.
"Sí. Sin embargo, parece que el caballero principal ha desaparecido. He confirmado que ha regresado hace un rato, pero ¿no te acompañó? ”
...no quería escuchar ese nombre si era posible. Me sentía como si mi recién nacida historia oscura hubiera sido desenterrada. No había manera de que tuviera la piel tan gruesa como para decir: "Oye, camina conmigo" sin pestañear, no sólo justo después de haber puesto en juego algo tan miserable, sino también... justo después de haberle dejado ver eso.
Sin embargo, no podía decirle a Karl lo que estaba pasando, así que fingí ignorancia.
"...Bueno, quién sabe. No lo he visto".
"¿Debo ir a buscarlo?"
Realmente seguía preocupado por mi seguridad. Pensé que estaba bien, ya que no era muy frecuente que experimentáramos irregularidades como las de Carlos, pero supongo que no podía evitar decirlo por si acaso, como mayordomo.
Por cierto, para ser un tipo tan preocupado por cosas como esta, nunca me preguntaba si quería que me acompañara. Pero él había estado haciendo otros trabajos perfectamente, y yo no quería particularmente que lo hiciera, así que todo estaba bien.
Hice un gesto con la mano y me negué.
"Es demasiado problema. No necesito ningún otro acompañante también, así que no hay necesidad de que hagas nada más".
"...Como quieras."
Al final, Karl seguía siendo hoy el mismo mayordomo perfecto, que nunca desobedecía mis palabras y siempre cumplía mis órdenes.
 
◆◇◆
 
Por fin encontré el camino hacia la sección bordeada de setos de rosas y respiré profundamente.
Era una rutina que hacía siempre que visitaba este lugar. El aroma de las rosas me llenaba el pecho y me hacía sentir un poco más tranquilo. Sin embargo, esta vez las cosas estaban en una situación seria, así que no estaba de un humor completamente brillante.
Mientras contemplaba las rosas, recordé las impactantes palabras que Eberhardt declaró justo antes de abandonar la habitación. No me refería a esa especie de obsesión viciosa por encadenar o no dejarme escapar; no, me refería a la circunstancia que la llevaría a ello.
Mi compromiso con el pariente lejano de Eberhardt. "Al final del año, me pertenecerás de verdad".
...¿Cómo he podido olvidar estas cosas? pensé para mis adentros. Debí quedarme muy sorprendida cuando Craig me lo contó por primera vez.
Tal vez, una posible razón para esto podría ser la extrema falta de interés en la memoria de Heinreid o algo así. Ciertamente, había una existencia oculta de la misma al final de las cartas, pero no hubo oportunidad de sacarla en absoluto. Parecía que estaba enterrada dentro de los recuerdos atroces, ya que utilizo el noventa por ciento de ella cuando actuaba como Heinreid. ...¿Estaba planeando tratarla como una esposa trofeo? ¿Aunque fuera una pariente del rey? Que descaro tiene.
Además, podría haber sido decisivo el hecho de que la prioridad se redujera de alguna manera en lo que respecta a mis asuntos al principio. Eberhardt había mencionado que sería a finales de año, pero quizás, si el desarrollo se desarrollara sin problemas según la novela, ni yo ni Eberhardt seguiríamos vivos para entonces. La rebelión estaría terminada, y la historia debería terminar bien con la victoria de Sieg. Siendo así, me pregunté si... sería mejor dejarlo estar en lugar de molestarse en ello.
Una vez que lo recordé, seguí pensando que era bueno dejarlo estar... Pero sinceramente, tenía un poco de tiempo libre a partir de ahora. Después de todo, ya había terminado de escribir todas las cartas para la liberación de los rehenes, y también me había enfrentado a Sieg. Pero pensé que aún tardaría algún tiempo en que Sieg uniera fuerzas con los jefes de las ciudades de varios lugares. Para empezar, tendría que curar las heridas que le habían infligido hoy en la casa de la familia Kisch, y luego tendría que devolver a los rehenes un poco más tarde.
Sin embargo, también era difícil resolver ahora estas cuestiones fiscales. No todo el dinero recaudado aquí iría al bolsillo de Heinreid, sino también al del Rey. Si bajaba la tasa de impuestos, sería descubierto inmediatamente.
Aunque me había desviado con éxito, si lo hacía justo después de sembrar algunas semillas de desconfianza por el caso de Elmer, entonces existía la posibilidad de que recibiera otra visita repentina a casa. Era totalmente posible que el propio Eberhardt no sólo me azotara por dar demasiados dulces o algo así al pueblo, sino que también pisoteara severamente esta tierra.
En ese caso... tenía la mano abierta, así que podría ser una buena idea organizar la información sobre los casos que habían bajado de prioridad. Los recuerdos de Heinreid seguían siendo vagos y poco fiables. Tal vez debería pedirle a Karl que me trajera los documentos relacionados con el compromiso más tarde.
Pero aún así, un compromiso... matrimonio, ¿eh? Nunca pensé en ello en mi vida anterior. Mi trabajo era simplemente duro, pero creo que simplemente no me interesaba. No es que no hubiera gente de mi edad del sexo opuesto, pero seguía sin verlos así. Tal vez se debiera a que no había tenido una relación decente cuando era estudiante, o a que mi sexualidad estaba bastante distorsionada, o a que tenía un sesgo en mis preferencias por las mujeres. Las mujeres que de alguna manera me gustaban solían ser mayores, y parecía que no tenían ningún deseo de casarse... Todas ellas eran de espíritu libre, independientes y vivían su propia vida como querían. Supongo que lo primero era lo más importante en ese tipo de cosas... Sin embargo, era algo en lo que no podía dejar de pensar ahora.
Estaba pensando en el pasado cuando escuché los pasos de alguien acercándose.
...¿Es el jardinero? No, se supone que no debería estar trabajando a estas horas. No prohibí particularmente que nadie entrara o saliera de este jardín, pero parece que todos evitan el jardín de su atroz señor, y los sirvientes en general tampoco entran. Si ese es el caso, ¿se trata de un guardia de patrulla? Woah, les voy a dar un susto de muerte cuando nos encontremos...
Mi predicción, sin embargo, no era necesariamente errónea. El que se sorprendió no fue la persona que se presentó, sino yo, que reconocí su figura.
"...Craig."
Fue el caballero jefe de la guardia, el que siempre me acompañaba en mis paseos por aquí, quien salió de los setos.
...Pero, ¿por qué? Le dije a Karl que no necesitaba que viniera, ¿no? No creo que vaya a ir en contra de la palabra de Heinreid ahora mismo... En ese caso, significa que Craig ha venido a buscarme personalmente. Creo que ahora es el momento en que más quiero que nos veamos.
Fue definitivamente incómodo, y no tuve el valor de mirarlo a la cara, así que rápidamente desvié la mirada y me volví hacia las rosas.
"Estás aquí. Me dijeron que tenías una visita".
"...Se acaba de ir hace un rato".
Ya veo. Así que vio el carruaje que estaba aparcado en la finca y... intentó escuchar una conversación secreta entre Eberhardt y Heinreid, a falta de una palabra mejor. Y como resultado, terminó teniendo que ver esa cosa.
Es una cosa tras otra para ti, Craig... No me quejaré más, no importa lo dolorosamente que dejes que me maten.
"¿Has venido hasta aquí buscándome? No te he llamado, así que puedes volver si quieres".
Si Eberhardt no estuviera aquí, entonces Craig habría ido a hacer el ridículo. No era necesario que estuviera aquí si no tenía ningún asunto conmigo.
Sin embargo, Craig no mostró ningún signo de irse.
"...Es mi deber 'proteger a mi amo pase lo que pase'".
...Era una fuerte ironía. Si lo tomaras al pie de la letra, sería una frase de un subordinado leal, pero el verdadero amo de Craig era Sieg. Era fácil ver que tenía mucho significado detrás de eso, culpándome por hacerle daño a esa persona. Bueno, era una respuesta natural.
El tono acusador de su voz perforó mi conciencia, pero si me disculpaba con él ahora, sonaría a sarcasmo. Lamenté no poder hacer otra cosa que aceptarlo.
"Ya veo. Bueno, entonces, como quieras".
Dije, incapaz de establecer contacto visual con Craig.
“…”
“…”
Le dije que estaba bien, sin embargo, ¡podía sentir una terrible mirada en mi espalda...!
No, le dije que se adaptara, pero aún así. Sé que merecía que me miraran fijamente, pero aún así. Esto era... molesto para la parte receptora. Si me estuvieran mirando, debería aceptarlo, pero después de mostrar mi vergonzoso comportamiento... yo también sentiría algo de vergüenza.
Quiero decir, ¿cuánto tiempo va a durar esto? ¿Cuánto tiempo más tengo que esperar hasta que todo esté bien? Aquí no hay reloj, así que no hay forma de saber cómo avanza el tiempo. Aquí no hay más que rosas. Pero ahora mismo, no puedo oler las rosas porque estoy tan preocupado por su mirada que parece que me está haciendo un agujero.
Se me pasó por completo el momento de volver a la mansión y un sudor frío me recorrió la frente.
Alguien... Alguien, por favor, haga algo con este ambiente!
No sabía si mis deseos habían sido atendidos.
Pero un fuerte viento sopló de repente en el espacio donde el tiempo parecía haberse detenido.
Era una ráfaga de viento más fuerte que cuando me desperté como Heinreid y vine aquí.
“…!”
Aunque el jardín estaba bien cuidado, había, por supuesto, polvo invisible. Se me metió en los ojos y cerré los ojos ante el dolor de las cuerdas. Después de que la ráfaga se calmara, estaba parpadeando para eliminar el objeto extraño cuando Craig rompió el silencio y me llamó.
"Mi señor, hay un pétalo en su pelo".
"¿Eh?"
Al parecer, los pétalos esparcidos por el viento se habían pegado a mi cabeza. Se apresuró a llevarme la mano a la cabeza, pero en el momento en que las yemas de sus dedos tocaron el pétalo, éste salió volando. Pero no parecía haber caído al suelo.
Me pregunté dónde se había metido esta vez, cuando de repente apareció una sombra.
"...Perdone mi descortesía."
Fue porque un hombre más alto que yo había acortado la distancia frente a mí. Craig siguió adelante y colocó su mano detrás de mi cuello. Me estremecí cuando una gran mano rozó un poco mi nuca, pero al momento siguiente, el pétalo rojo estaba en la mano de Craig.
"Eh... gracias..."
Al poco tiempo, levanté los ojos y le di las gracias. Cuando le miré, Craig ya no tenía los mismos ojos llenos de odio que cuando estábamos en el río Pieira.
<img loading="lazy" src="https://i.ibb.co/tDBkRs2/04.jpg"/>
En cambio... tenía una mirada bastante extraña que no entendí. Ojos esmeralda, observando mi ser, como si tratara de sondear algo.
"¿Craig?"
"No... no es nada".
Dijo, pero inusualmente no me quitó los ojos de encima ni se fue.
No sabía qué decir en esta difícil situación, así que acabé quedándome en la misma posición hasta que Craig se distanció voluntariamente de mí.
 
<div class="menu">
<div class="sub">
<a href="/2021/05/akugyaku-kizoku-13.html">Anterior</a></div>
<div class="sub">
<a href="/2020/11/akugyaku-kizoku-no-shinpenseiri.html">Volver</a></div>
<div class="sub">
<a href="/2021/05/akugyaku-kizoku-15.html">Siguiente</a></div>
</div>
</div>

Loading...

Visual Decryption

Comentarios