---

Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Foxaholic

---

Eberhardt Amadease Lansbury. Fue el jefe final de la novela "Sieg de la Rebelión", un tirano extraordinario que utiliza su carisma abrumador y su brutalidad para jugar con su país... el único ante el que el Veneno Más Mortal de la Nación, Heinreid, baja la cabeza.

Sin embargo, aquel hombre aparentemente tan bello a primera vista, desprendía una malicia que parecía florecer sólo por estar allí.

"¿Cuánto tiempo? Tal vez, no has oído hablar de Karl Anker, he estado aquí desde el principio. Ha pasado un tiempo, así que me he escondido, esperando sorprenderte; pero nunca hubiera pensado que sería yo el sorprendido".

Eberhardt sonrió y comenzó a caminar por la habitación.

Pisoteando deliberadamente la chaqueta y la bufanda que se me cayeron al suelo hace un rato, se sentó en la cama donde yo había estado. Sí, en el lugar en el que yo estaba hace un momento, justo debajo de él.

...¡Por qué te atreves a sentarte ahí cuando está el sofá! ¡Qué mal gusto!

De alguna manera logré expresar mis palabras de forma refinada, incluso sin saber cómo suavizar mi expresión rígida.

"...¿Por qué estás aquí, para empezar?"

"Estoy seguro de haber escrito en mi carta que vendría a visitarte pronto. Estaba realmente preocupado por tu estúpido pero adorable ser, cayendo por las escaleras. ¿No es por eso, Heinreid?"

No, ciertamente lo había escrito. Aun así...

"Le contesté que estaba bien y que no tenía que preocuparse, ¿no? ”

"Jajaja, es cierto. Fuiste muy persistente en tu carta. Por eso he venido".

¿No es eso acoso?

Estaba mirando a lo lejos, incapaz de soportar su actitud que no sentía ninguna vergüenza cuando me lanzaron algo. Lo cogí a toda prisa, y cuando le eché un vistazo, era una pequeña caja. ...¿Cerillas?

Me volví hacia Eberhardt, confundido, y le vi moviendo un cigarro de arriba abajo en su boca, preguntándose de dónde venía.

"Fuego".

"...Sí."

Sinceramente, no quería acercarme a él, pero no había forma de llevarle la contraria, así que volví a la cama de mala gana y encendí una cerilla para prender una llama.

Eberhardt fumaba su cigarro como si lo estuviera saboreando lentamente, luego se volvió hacia mí y me sopló el humo en la cara.

El pesado humo se impregnó en mis ojos y pulmones. Mientras me ahogaba insoportablemente, pronunció el nombre de Heinreid.

"¿Por qué sigues ahí de pie? Ponte de rodillas. ¿Cómo te atreves a mirarme con desprecio cuando acabas de poner al descubierto una lascivia impropia de mi mano derecha? Te cortaré la cabeza".

“…”

Su voz era dulce, pero fría. No sentí ningún tipo de ira en ella. Sin embargo, este hombre podía matar a cualquiera aunque no estuviera enfadado o aunque fuera su persona favorita. Al igual que Heinreid.

Tomé aire en secreto ante el indicio de muerte que ciertamente había y obedecí sus órdenes. En cuanto me arrodillé e incliné la cabeza, a medio paso de Eberhardt...

Algo cayó sobre mi nuca... o mejor dicho, fue el pie de Eberhardt. Se me escapó un gruñido por el impacto, pero él apretó más los talones sin reparar en ello.

Me duele, me voy a quedar calvo, ¡eh!

"Pfft, ¿no eres un buen reposapiés? Ahh, ahí. Esto es perfecto. No te muevas ni un centímetro, ¿de acuerdo?"

Y cuando mi cabeza había bajado hasta cierto punto, la presión sobre ella disminuyó gradualmente. ...Más bien, el suelo ya estaba justo debajo de mi nariz. Probablemente era la posición más difícil de mantener para mí. ¿Es un sádico innato?

Mis brazos temblaban al soportar su peso.

"¿Y bien? ¿Qué es lo que te ha puesto tan nervioso?"

...¿De verdad vas a alargar ese tema? Por lo que se ve, parece que aún no se ha enterado de la existencia de Sieg. Me pregunto si podría engañarlo con una pregunta capciosa.

Me lo pensé un momento y le devolví la pregunta con otra.

"Mi señor, usted más que nadie ya lo sabría, ¿no?"

"No te metas en juegos de palabras innecesarios, Heinreid. Normalmente estaría encantado de seguirte el juego, ¿no? Sin embargo, esta vez me he visto obligado a salir de un lugar muy ocupado, así que no tengo mucho tiempo. Cuéntame brevemente".

...supongo que no es bueno. Como se esperaba del jefe final, supongo que no será lo mismo que con Craig. Eberhardt tiene más poder, presión y casi todo lo demás. Podría salirme el tiro por la culata si le engaño mal... No hay ayuda. En cualquier caso, probablemente lo sabrá tarde o temprano, así que seré sincero con él.

"Su hermano menor... Su Antigua Alteza, Sieghardt y la Princesa León de Mokyr se han colado en mi territorio".

"Sieghardt".

El pie sobre mi cabeza se estremeció. Había una pizca de incomodidad mezclada con su voz que hasta ahora parecía agradable.

"Hmm. Hace poco hubo un incendio cerca de la frontera, así que estuve ocupado ocupándome de él, pero... esa rata, aprovechó y se coló. Así que, ¿supongo que ya se han ocupado de todo? ”

"Sí. He ordenado a mi caballero jefe de la guardia, Craig Bauer, que se deshaga de ambos. Sieghardt sufrió una herida grave y fue arrastrado junto con la princesa León de Mokyr en el río Pieira, donde puede que ya no respiren".

"¿A Craig Bauer?"

Después de repetir el nombre de Craig como para confirmarlo, Eberhardt se rió tan divertido que no pudo evitarlo.

"¡Pfft, jajaja! Heinreid, sigues teniendo gustos vulgares, ¡qué delicia!  Je, normalmente, te habría castigado por no traer su cabeza a casa. Pero, está todo bien, te eximiré por tu atrocidad".

"...agradezco el cumplido".

"Pero ya veo. Así que se atrevió a mostrar a Craig Bauer su lascivia. Le hicieron daño a su antiguo amo y ahora le mostraron la excitación de su actual amo al verlo. Debe estar tan agotado; ojalá hubiera podido ver la expresión de su cara".

Huh. ¡¿Fue eso lo que quiso decir cuando dijo que hice un buen trabajo para alejarlo?! ¿Quieres decir que... Craig, de toda la gente, me estaba espiando...? No es que haya regresado tan pronto o algo así, pero si Eberhardt tenía razón, ¿no me vería Craig definitivamente como un psicópata ahora? …. No, creo que ya es el caso. Aghhhh, pero es incómodo. Es incómodo para mí personalmente y no sé cómo debería comportarme la próxima vez que nos encontremos.

No estaba nada tranquilo, pero aún así me las arreglé para pasar desapercibido y actuar como Heinreid.

"Fue una buena actuación, ¿no?"

"Sí, excepto por el hecho de que me vi envuelto en ella y me mostraron esa inmundicia. Bueno, basta de eso... Heinreid".

Su tono era serio. Tuve un mal presentimiento y me preparé un poco.

"He oído que has enviado a Elmer Kisch de vuelta a casa. ¿Cuál es la idea detrás de esto?"

Mi corazón dio un salto. ...supongo que ese era su principal problema, después de todo. Dijo que se desvió de su camino a pesar de estar ocupado. No hay manera de que vaya sólo con el propósito de visitarme.

Menos mal que no podía verme la cara, ya que había cerrado bruscamente los ojos por un momento. Miré conscientemente los naipes de la atrocidad. No pasa nada. Sólo tengo que poner lo que quiero decir en palabras de Heinreid, como siempre.

"Últimamente, he estado pensando".

Solté una voz tranquila. Me aseguré de no estar temblando y seguí adelante.

"Creo que ya no hay nada que atropellar en este país. Como resultado, la gente se ha acostumbrado a ser humillada e incluso hay quienes simplemente aceptan ser torturados o decapitados. Qué inútil... Es aburrido, mi señor. Fue entonces cuando se me ocurrió la idea. Pensé que sería divertido darles algo dulce".

"¿Dulce?"

"Deja que se aferren a una pequeña esperanza y empújalos a la desesperación una vez más. Detrás de los ángeles de rostro dulce están los demonios esperando su turno. En este momento, la gente está agotada. Una vez que se les colgara un débil hilo de salvación, acudirían en tropel uno tras otro. Quiero verlos caer a todos a la vez".

Sinceramente, era todo un sofisma. Pero por el momento, ya que sonaba bien en esta situación, entonces estaba bien.

Esta excusa fue sorprendentemente inspirada por los comentarios de Craig. Cuando liberamos a Elmer de la Prisión Dos, dudó de si realmente lo iba a liberar y preguntó: "...me preguntaba si era un nuevo tipo de 'castigo'".

Tomando eso como referencia, lo dije al estilo de Heinreid, cambiándolo por palabras terriblemente brutales. Lo dije con un significado como: "Serás cómplice de esta atrocidad".

"Mi señor, déjeme repetirlo. Oigamos juntos sus nuevos gritos de nuevo. Estoy seguro de que sería extremadamente delicioso".

"...Heinreid."

El pie que estaba colocado encima de mi cabeza fue finalmente bajado. Poco después, su pie estaba bajo mi barbilla y la levantó con la punta de su zapato.

Casi se me escapa un grito cuando me hicieron levantar la cabeza y vi la cara que tenía delante.

"Lo sabía, eres realmente genial. Estás completo y abrumadoramente roto. Incluso la suciedad que te acecha es tan hermosa como un manantial. Ese es el veneno más mortal de la nación que me encanta".

Tenía una sonrisa teñida de éxtasis, que era la forma perfecta de describirla. Sus ojos desorbitados, como una obra de arte, brillaban.

A pesar de que un hombre espectacularmente bello tenía esa mirada, me dio escalofríos. Era diferente a la vez que me excitaba el odio de Craig... Los recuerdos de Heinreid también eran irrelevantes; era sólo mi propio miedo.

Tragué sin decir nada, y Eberhardt soltó un suspiro y se levantó.

"Bueno, entonces, he escuchado tu historia, así que me voy. Acompáñame a la salida".

Tiró el cigarro al suelo y lo pisoteó para apagar el fuego. ...La alfombra está carbonizada, oye. No, ya no es para tanto, y si se va a ir, no debería decir nada más innecesario.

Estaba agotado, pero aun así conseguí levantarme, quitarme el polvo de las rodillas y bajar la cabeza con normalidad, sintiéndome aliviado.

"Como quieras".

"¿Qué, no vas a retenerme? Al menos podrías haberme dado uno de tus recuerdos. Mira, cualquiera de los licores que hay ahí servirá".

Rápidamente señaló con el dedo las diversas botellas de licor guardadas en una vitrina.

Oh, ¿eso?

"Están todos envenenados, pero son tuyos si lo deseas, mi señor".

Esos eran la colección personal de licores venenosos de Heinreid. Tenía de todo, desde la muerte instantánea hasta la parálisis de todo el cuerpo. Quería deshacerse de él por su sabor extremadamente vulgar, así que sería perfecto que lo trajera.

Sin embargo, Eberhardt no parecía estar interesado, ya que frunció el ceño y se negó, diciendo que todo estaba bien. Qué pena.

"Tu amor por mí no es suficiente. Puede que no lo sea, pero pronto le pondré una cadena firme".

¿Hm? Me parece que acabo de escuchar unas palabras muy perturbadoras... ¿Fue sólo mi imaginación?

Debo haberle mostrado inconscientemente mi cara de tonto desde que Eberhardt me sopló en la cara. Qué grosero.

"¿Qué, lo has olvidado? Estoy hablando de tu matrimonio con una mujer con la que tengo un parentesco lejano. No has sido muy entusiasta al respecto, ¿eh? Je. Pero no dejaré que te salgas con la tuya. Al final del año, me pertenecerás de verdad".

Oh.

La palabra "matrimonio" trajo de repente a la memoria las palabras de Craig de hace algún tiempo.

"Incluso su compromiso con Lady Angélica estará quizás ligado de nuevo a otro señor".

...¡he estado tan concentrado en liberar a los rehenes! ¡Me olvidé completamente de eso!

Eberhardt seguía mirándome con su sonrisa socarrona mientras yo tenía una mirada vacía de desesperanza.