---

Traducción Español-Inglés: Vic-san.
Traducción Inglés-Japonés: Chrysanthemum Garden

---

Pensó que era Erik.

En el momento en que Vio vio la figura parada detrás de él, pensó erróneamente que Erik había regresado para matarlo.Sus pies se aflojaron. Gritó y se encogió de miedo.

Para cuando el toque de Rille lo sacó de ese lugar tan oscuro, ella ya había acabado con Legion.

-Ya no hay nada que temer, Maestro. Mandé a volar al ladrón con una patada- Dijo, su dulce y gentil sonrisa hacían un marcado contraste con palabras tan inquietantes.

-¿Eh? ¿A volar con una patada? ¿Qué?

¿Sus oídos le habían jugado una mala pasada? Pero, efectivamente, una vez que abandonó la seguridad de la parte trasera del escritorio, la vista que le recibió resultó tal y como había dicho Rille. Un joven estaba tumbado boca arriba en el jardín.

En cuanto Vio se fijó en el pelo corto y castaño del joven y en su cuerpo en forma, una oleada de alivio le invadió. El pelo de Erik había sido de un tono rubio opaco. En comparación con este joven, era un poco más bajo y más delgado. Eran personas diferentes.

Por lo que Vio pudo ver, el intruso se había desmayado momentáneamente. Luego se despertó con un gemido y se sentó de manera inestable. La sangre fluía por su nariz.

-Hm, ¿así que ya puedes levantarte después de que te patee tan fuerte? Eres bastante robusto, ¿eh?- Rille enrolló las manos en puños, llevándolas delante de su cuerpo, adoptando una postura ofensiva.

Eso sorprendió a Vio. -¿R-Rille? Rille, ¿sabes artes marciales?

-¡Sí! Es natural, maestro. Como doncella al servicio de la familia Lesserhain, una familia que destaca en las artes militares, ¡no podría protegerle si no sé luchar!- dijo Rille mientras colocaba su pierna derecha en el alféizar de la ventana. En cualquier momento saltaría a través de la ventana, sin prestar atención a su vestido.

En ese momento, Jill gritó: -¡Para, Rille!

-¿Señor Jill? ¿Por qué me dice que me detenga? Hay un intruso aquí, ¡mire!- dijo Rille, señalando con un dedo al joven sentado en el jardín, con las cejas levantadas en señal de alarma.

Jill se inclinó inmediatamente hacia Vio. -Lo siento, joven maestro. Esa persona es la Legion Salt.-

"...¿Eh?" Vio miró perplejo a Jill, y luego volvió su mirada hacia el joven. El pobre tenía problemas para lidiar con su hemorragia nasal.

 

 

Sonó un golpe en la puerta. -Muchas gracias por el agua caliente y la muda de ropa, Lord Violant.-

En el momento en que Vio había escuchado el golpe, apartó su mirada de los naranjas y rojos que sangraban en el horizonte, hacia la puerta.

Allí, Legión Salt estaba con la cabeza inclinada, con una postura deferencial. Había limpiado la suciedad que había acumulado durante su viaje y se había puesto un conjunto de ropa limpia.

Después de vestirse así, Legión se transformó en un joven refrescante y agradable. La intrepidez y la honestidad distintivas de los militares eran evidentes en su aspecto. Su piel bronceada hablaba de salud. Parecía un caballero "serio", más áspero y agudo que los amables sirvientes que rodeaban a Vio.

El único defecto notable eran sus ojos ambarinos, que le daban un aspecto aterrador a primera vista. Aun así, le quedaban bien por ser un caballero. Su mirada sería un espectáculo aterrador, seguramente infundía miedo en los corazones de los criminales.

Aunque Legión llevaba una camisa negra, sus músculos estaban claramente definidos. Las mujeres en edad de casarse alabarían, sin duda, su virilidad y se pondrían nerviosas al verlo.

Vio asintió a la gratitud de Legion. Luego le indicó que se sentara en una chaise longue. Rebosante de energía, Legión aceptó. Rille se situó detrás de otra chaise longue en la que se sentó Vio, mirando con odio a Legion. Asimismo, Jill se situó al lado de su maestro. A Vio no le gustaban los caballeros, pero gracias a que Jill y Rille le acompañaban, podía tolerar tener uno cerca.

-Jill, el mayordomo, me ha informado de todo. Siento haberte confundido con un intruso- dijo Vio con franqueza. Debería responsabilizarse de los errores de sus sirvientes.

-No, es natural que estés pendiente de mí. Por esta razón, ¿no podrías culparme en lugar de al mayordomo?

-¿Culpar a Jill? No voy a hacer eso. Sé que las acciones de Jill fueron alimentadas por su preocupación por mí... Sin embargo, es preocupante que haga cosas sin mi conocimiento.

Al notar la mirada de Vio, Jill realizó una profunda reverencia. -Siento mucho mi comportamiento impertinente, Joven Maestro-

-De acuerdo. Te perdono, así que levanta la cabeza-. Vio asintió, antes de volverse de nuevo hacia Legión. Antes de que Legion pudiera pronunciar una palabra, Vio dijo: -Mi madre y Jill desean un nuevo caballero guardián para mí, pero no lo necesito. Ah, no te preocupes por el salario que has recibido. Te tomaste la molestia de venir a esta remota región, así que déjame pagar también tus gastos de viaje. Además, debería ser difícil para ti regresar inmediatamente, ¿verdad? Si quieres, puedes descansar en esta mansión durante unos días.-

-Agradezco su generosidad, Lord Violant. Pero aún deseo ser su caballero guardián. ¿Puedo tener el honor de recibir ese deber?

Vio inclinó la cabeza un poco. Había pensado que Legión deseaba cancelar su deuda. Por lo tanto, le había propuesto borrar todos sus problemas futuros. Sin embargo, en contra de sus expectativas, Legion seguía queriendo ser su caballero.

-Hablaré con mi madre, así que no tienes que preocuparte por eso.

-No es así. Quiero trabajar para usted. Estaba buscando a alguien a quien quisiera servir. Y por fin lo he encontrado con usted.- Una brillante sonrisa iluminó el rostro de Legion, sus ojos ambarinos brillaban.

Vio frunció el ceño descaradamente. -Señor Legion Salt, ¿ha oído los rumores sobre mí en Nada… no, todo el mundo en la residencia del Señor debe habérselos mencionado ya, verdad? Especialmente mi hermano y mi padre. ¿Quiere trabajar para un “hermano menor incompetente”? ¿Para una “basura” como yo? La razón por la que estoy en la ciudad de Leca es que me han expulsado de la residencia del Señor. Si trabajara para mí, tu salario sería menor que si trabajaras para mi hermano, y yo no puedo salir de la mansión. Pasaría el tiempo sin hacer nada, y tu espada acabaría oxidándose junto con tu habilidad…-

-Joven Maestro- dijo Jill, sin poder evitar hablar, pero Vio levantó su mano derecha para ordenarle que se detuviera.

-No me retractaré de mis palabras- dijo Vio. -Vuelve a la capital real y únete de nuevo a los Caballeros Reales. Te sentirás a gusto ya que no tendrás que estar a la deriva en las calles. De todos modos, mi familia caerá en la ruina tarde o temprano.-

-¡Maestro!- Grandes gotas de lágrimas se derramaron de los ojos rojos de Rille. "Por favor, no diga algo tan terrible".

-Rille, has visto la brutalidad de mi familia. Ahora mismo, aunque nadie puede interferir en el reinado del Duque, el cielo seguramente los castigará. Y cuando eso ocurra, la gente me condenará a mí también.- Se volvió hacia Legion. -Si trabajas como mi caballero, también te verás involucrado.-

Legion abrió los ojos con sorpresa. -¿Condenar? ¿No te equivocas en eso? Por lo que he podido ver, los civiles de la ciudad de Leca viven en paz. Sus sirvientes también los adoran. Me disculpo por mi rudeza, pero no veo este lugar como territorio de Lesserhain. Esa es mi respuesta.-

-...Ya veo. ¿Entonces los civiles viven en paz? No he podido ver esto, ya que no puedo salir de la mansión. Parece que elegí buenos inspectores.- Una sonrisa adornó los labios de Vio ante la inesperada buena noticia. En la actualidad, su cargo era el de corregidor de la ciudad de Leca. Por lo tanto, elegía inspectores para supervisar los impuestos y gestionar los asuntos de la ciudad de Leca y de la aldea de Amade, que pertenecía a la primera. Los inspectores actuales eran conocidos y muy trabajadores.

Aparte de eso, Vio había puesto sus ojos en las flores de Leca, que llevaban el nombre de su hogar y contenían una gran cantidad de esencia mágica. Antes de su traslado aquí, la ciudad de Leca no tenía ningún producto especial del que pudiera presumir, así que pensó en algunas ideas con las flores de Leca en mente. Por ejemplo, utilizarlas para hacer tinta para círculos mágicos y caramelos que rejuvenecieran las reservas mágicas. Los beneficios acababan de empezar a aumentar. Y a medida que los beneficios aumentaban, la cantidad que quedaba después de los impuestos también lo hacía. Por eso, los civiles trabajaban cada vez más duro.

-Eres un gran gobernante. ¿Qué hay de malo en desear servir a una persona así?

-No quiero hablar mal de tu creencia, pero escucha. Aunque aprecio esta ciudad, es porque es mía. No hay nada más que eso. El próximo señor del territorio de Lesserhain será mi hermano mayor, y no puedo dejar este lugar. No puedo hacer nada. También es un pecado ser incapaz de detener las malas acciones de mi familia.

-Estás enfermo, así que no puedes hacer nada al respecto. Seguro que Dios también lo entiende.

Vio suspiró. -Qué persona más testaruda. De todos modos, no necesito un caballero guardián. No saques tu espada durante tu estancia. No quiero ver una en esta mansión.- Se puso en pie sin pedir la opinión de Legion, renunciando a hacerle entrar en razón. -Jill, manda mi comida a mi habitación.-

-Entendido- respondió Jill mientras se inclinaba cortésmente. Vio asintió y se dirigió a la puerta.

-No me rendiré, Lord Violant. Por favor, llámame Legi-

-...¿Legi?- A pesar de haber decidido ignorarlo, Vio se detuvo de repente en su camino. Miró hacia atrás.

-¡Sí!- respondió Legion, con un semblante de alegría. Vio no había querido pronunciar su nombre. Aun así, tuvo que admitir que el regocijo de Legion le hizo parecer un perro.

«Legi, ese nombre me suena. Ah, ahora lo recuerdo. Es de "La princesa baila con la noche". Es un caballero con una fuerza increíble, y... oh, sirvió bajo el mando del Hermano Rupheus. Pero fue tratado horriblemente allí. El protagonista, Night, lo sacará de ese infierno. Entonces se convertirán en camaradas.»

Vio nunca esperó que Legión fuera un personaje secundario con un papel decente en "La princesa baila con la noche". No hasta que le dijo a Vio que le llamara "Legi". Una risa escapó de los labios de Vio y dijo: -Ya veo, Legi, ¿eh? Cuando dejes este lugar, deberías dirigirte al país vecino de Ruslan. La princesa que es la siguiente en la línea de sucesión a reina parece ser una persona muy talentosa y maravillosa. Estoy seguro de que te tratará bien.-

-Debe de estar bromeando. Quiero servir a Lord Violant.

Pero Vio se limitó a hacer un gesto con la mano izquierda y salió de la habitación.

«Hermano, tu testarudez es aún peor que en el manga, eh... Se supone que Sir Legion es un personaje vital en la historia. Nunca imaginé que lo despedirías»

Rupheus había impresionado a Vio, pero por una extraña razón.

 

NOTAS DEL TRADUCTOR: 

1. Literalmente la ciudad se llama "Nada"