Nuevos Proyectos! (click!)


Traducción Inglés-Español: Sai2
Traducción Japonés-Inglés: BL Translations


Cap 16: Los ojos de un tsun también tienen lágrimas

Realmente me sentí como si estuviera flotando. Al ser la primera vez que salía de viaje con otra persona, me solté por completo y disfruté al máximo, hasta el punto de que me equivoqué en el ritmo y bebí demasiado sin querer.

Mi estado de ánimo nunca había sido mejor después de haber comprado cerveza en lata en una máquina expendedora después de la cena; había planeado saborearlas junto a Ilias, y sin embargo este tipo ya había dejado de hacerlo después de sólo un par de ellas y había encendido la televisión en su lugar, sentado en su futón de espaldas a mí. No es que pudiera obligar a alguien que no tiene mucha tolerancia al alcohol a convertirse en mi compañero de copas, eso me haría sentir demasiado culpable, pero era muy aburrido beber solo. Por lo tanto, lo único que podía hacer era sentarme en la silla junto a la ventana, acurrucar las rodillas contra el pecho y enfurruñarme a su espalda. ¿Hemos venido hasta aquí y sólo estás viendo la televisión? Será mejor que te prepares porque voy a por ti, señor.

"Heyyy."

"¿Hm? ¿Qué pasa, Azusa?"

Respondiendo a mi voz, Ilias se giró para mirarme, pero inmediatamente volvió a mirar la pantalla, con las mejillas furiosamente enrojecidas. Bien, bien, todo según el plan. El hecho de que me sentara en esta posición acurrucada tenía una razón: inevitablemente, el yukata se deslizaría hacia abajo para dejar al descubierto mis muslos desnudos, y la mirada de Ilias se dirigiría instintivamente hacia la piel expuesta antes de que desviara los ojos por el pánico. Estoy muy agradecido de que sea tan fácil de leer.

"Heyyy... Ilias."

Grité dulcemente su nombre como si estuviera acorralando a un enemigo en retirada. Volvió a mirar hacia mí y tragó saliva con un trago audible, el sutil y sensual movimiento de su garganta me excitó.

No suelo decir su nombre en absoluto; de hecho, intento pronunciarlo el menor número de veces posible. En realidad, no significaba nada hasta aquel día en que cruzamos cierta línea, y ahora el acto lleva una implicación de cierto tipo.

Cuando el nombre de ese tipo sale de mis labios, es porque quiero tener sexo con él. Probablemente provocado por la cantidad de veces que inconscientemente pronunciaba su nombre cada vez que nuestros cuerpos se apretaban, éste era simplemente otro hábito al que no habría prestado atención si Ilias no lo señalaba. Él también me entendía bastante, eh. Y así, esta noche, grité el nombre de este tipo que había ido a este viaje conmigo sólo para huir hacia la televisión. El Ilias de hace un tiempo ya habría saltado a la oportunidad de besarme, pero últimamente -o para ser más precisos, desde que se comunicó con su país de origen el mes pasado- había dejado de hacer cualquier cosa que pudiera llevarnos a intimar físicamente.

Aunque intento hacerlo con él, decir que tengo ganas o que lo deseo es el límite de mi capacidad si él no inicia. Soy así de inexperto porque antes no tenía que hacer nada; incluso si sólo estaba durmiendo, era normal que me inmovilizara nada más despertarme, así que...

Ya sabía cien veces que tener una relación así no era bueno. Lo que Ilias quería hacer, creo, era trazar una línea entre nosotros; de ese modo, podríamos seguir tratándonos bien incluso con su regreso cerniéndose sobre nosotros. Pero para mí, saber que no volveríamos a vernos en el resto de nuestras vidas sólo me hizo desear tocarlo más que nunca.

Por eso, cuando no reaccionó a mi invitación, finalmente no pude aguantar más y me levanté de la silla, me acerqué a donde estaba sentado con las piernas cruzadas en su futón, y luego me senté en el espacio vacío que formaban sus piernas con los dos cara a cara.

"De verdad, ¿qué pasa, Azusa?"

Ilias no mostró ningún signo de enfado o molestia después de que bloqueara el televisor sin más, y en su lugar me acarició la cabeza cuando me acurruqué contra su pecho. El ritmo constante de los latidos de su corazón me tranquilizó, y pude sentir cómo la frustración de antes desaparecía, sustituida por una oleada de felicidad ahora que por fin estaba a mi lado una vez más. Puse mi mano en su pecho de manera que parecía que me estaba aferrando a él.

"Te atrapéee".

Levanté la cabeza y le dediqué una sonrisa tonta, a la que él respondió abriendo y cerrando la boca como la de un pez, como si hubiera perdido toda capacidad de formar palabras. Fue un espectáculo bastante divertido, y conseguir que pusiera una cara así me levantó el ánimo. Recuperado el buen humor, tiré de su cuello y acerqué su cara. Los ruidos de las bofetadas sonaron en el aire mientras nos besábamos suavemente, pero de repente cerró los labios cuando intenté introducir la lengua. Qué demonios. ¿Ya no quiere besarse conmigo?

"Ilias..."

Mi voz salió destrozada mientras le lanzaba una expresión de agravio. Lo mirara como lo mirara, sus ojos brillantes delataban lo mucho que deseaba hacerlo, así que, ¿para qué se estaba conteniendo? Volví a tirar de su cabeza hacia abajo y descubrí que esta vez sus labios se abrían complacientemente. Mi lengua entró para encontrarse con la suya, girando y deslizándose una sobre la otra antes de recorrer sus dientes y las paredes de su boca con toda la experiencia que tenía a mi disposición, es decir, la de un principiante. No pude llegar a su mandíbula superior para lamerla, así que renuncié a la idea y en su lugar utilicé las dos manos para girar su cabeza, poniéndolas deliberadamente sobre sus orejas como si las cerrara. Presionando mi lengua más profundamente, lo molesté una y otra vez hasta que finalmente cedió y tomó las riendas. Empezó por enredar y enroscar agresivamente nuestras lenguas hasta que me quedé sin aliento.

"Ah, hnngh-"

Sus besos eran demasiado intensos; ahora que hablaba en serio, sabía que sólo me quedaban escasos segundos antes de marearme por falta de oxígeno, pero no quería parar; en cambio, apreté mi agarre a su cabeza y me aferré desesperadamente. Sólo después de ver lo embriagado que estaba por el placer y lo excitado que me había puesto por su deseo de conquistarme, soltó finalmente mis labios con una comisura levantada. Aquella sonrisa maligna que rezumaba sensualidad fue la gota que colmó el vaso; empujé sus hombros y lo empujé hacia abajo.

"¡¿Qué-Azusa...?!"

Cogido desprevenido por mis acciones, Ilias cayó de espaldas en el suelo y no tuvo tiempo de reaccionar antes de que me montara sobre él, presionando mis manos contra el futón y asentando mis caderas sobre su mitad inferior antes de continuar nuestro beso. Antes me había aflojado el yukata después de que me quedara desagradablemente apretado y, en algún momento, una de las mangas se me había escapado del hombro y había caído hasta alrededor del codo.

"Ja, ja..."

Separando nuestros labios para recuperar el aliento, me asomé a su cara y crucé miradas con sus ojos febriles, enviando un crujido de electricidad al aire. Además, sentí que algo duro me presionaba y golpeaba el culo. Saber que no me estaba excitando yo solo me hizo feliz.

El hombro de Ilias tembló cuando tracé mis dedos desde su nuca hasta su pecho; la visión de cómo se mordía los labios para soportar la sensación era totalmente adorable, así que esta vez apreté mis labios contra su nuca. Pero justo cuando estaba ajustando mi posición, su brazo subió para bloquearme alrededor de la clavícula. ¿Por qué me lo impide? Le lancé una mirada molesta sin querer.

Ilias, a pesar de que parecía estar en celo, tenía las cejas bajas y mostraba una expresión preocupada.

"Eso... ¡Vamos a bañarnos!"

Más rápido de lo que cualquiera podría haber asentido, Ilias se levantó, me alzó fácilmente en sus brazos y comenzó a caminar.

Me llevó al baño de la habitación contigua y me colocó con cuidado en el suelo, antes de ver cómo se retiraba hecho una furia en el vestidor cuando le dije que podía meterme en la bañera yo mismo. Sin embargo, su actitud se desvaneció en cuanto notó mi mirada y se ató el obi con una compostura recuperada. Me desnudé varonilmente y le seguí en pos de la bañera al aire libre. Al sumergirme en el agua, la cálida temperatura era tan agradable que un suspiro se escapó de forma natural. No me atreví a hablar con esta delicada atmósfera que nos rodeaba; sólo pude remojarme en silencio y luego sumergirme aún más cuando Ilias, cuya tolerancia al agua era menor que la mía, se levantó para salir de la bañera.

Parecía querer decir algo, pero al no saber qué, empezó a dudar. Me giré para mirarle, con la barbilla entre las manos y los codos hundidos en el agua mientras levantaba la vista. "Aah", dijo, y luego, "Uuh". ...Lo único que salía de su boca no eran ni siquiera palabras. Sabía que este tipo podía ser inútil a veces, pero... me frustraba que ni siquiera pudiera ser honesto en un momento así. ¿Era yo quien tenía que sacar el tema? Bueno, supongo que eso estaba bien... pero, realmente.

"Lo entiendo".

"Qué es lo que..."

"No te tocaré más. Como este es nuestro último mes juntos, respetaré tus límites. No intentaré cruzarlos de nuevo".

"¿Los límites...? ¿De qué estás hablando?"

"Normalmente, no empezaría una relación sexual con alguien si no me gusta también románticamente. Puede que mis sentimientos se hayan desviado un poco, pero pronto volverán a la normalidad. Siento haberte hecho aguantar así".

"¡Espera, espera! Cuando te toqué, Azusa, ¡nunca había sido mi intención...!"

Aunque me quedara aquí más tiempo, no serviría de nada, así que mejor me voy a refrescar un poco la cabeza. Aunque me pilló por sorpresa cuando me levanté bruscamente, se acercó rápidamente a cogerme por los brazos.

Cuando me tocaste, nunca fue tu intención" dices, entonces ¿qué tipo de intención tenías realmente? No me digas que realmente quieres decir 'lo hice porque estoy enamorado de ti'. Si ese fuera el caso, por qué empezarías a evitarme así... Realmente no lo entiendo. Sentí que mi cabeza estaba a punto de estallar, y pronto las lágrimas comenzaron a brotar de mis ojos.

"Azusa... por favor, no llores".

Unas manos grandes me envolvieron las mejillas y un pulgar me pasó por debajo de los ojos. Maldita sea, ¿por qué demonios estoy llorando en el baño? Él sabía que me gustaría que me acariciaran así, y por eso lo hacía, ¿no?

"Por hacerte sentir tan incómodo, lo siento mucho... es... me siento patético diciéndolo, pero a este paso siento que por mucho que intente contenerme, aún no soy capaz, así que... realmente no tienes que preocuparte".

"... ¿Contenerte...?"

"Eso es... lo que quiero decir es que... lo que quiero no es algo tan casual como lo que hemos hecho hasta ahora. En realidad... tengo miedo... de abrazarte completamente. Si resulta que lo odias, entonces..."

Por un momento, pensé que su afirmación, débilmente afilada, debía ser una alucinación auditiva convenientemente programada. Pero, cuando me miró sin apartar los ojos, comprendí que era real.

¿Qué... demonios? ¿Intentaba ser considerado conmigo y por eso había decidido contenerse y dejar de tocarme? Qué demonios, debería habérmelo dicho antes... Me había molestado preguntándome si me había tirado, pero no era para nada así.

Tal vez fuera porque me había dado un latigazo de mis emociones, pero una vez que una sola lágrima salió de mis ojos, pronto le siguió un torrente de lágrimas. Empecé a llorar desconsoladamente y me abracé al pecho que tenía delante. Estaba duro de músculo, y se sentía más cálido que de costumbre.

"-Estoy tan feliz..."

Esas palabras se filtraron mientras sollozaba. Alarmado por mi reacción, Ilias seguía llamándome por mi nombre y preguntando qué me pasaba. Sin responder a sus ruegos, levanté la cabeza.

"Buenas noticias".

"¿Qué...?"

"Como algo especial para ti, dejaré que me abraces".

"¡¿A-Azusa?! ¡¿Qué estás...?!"

"¿Qué, no decías que querías abrazarme?"

"Ah, um, eso es cierto, pero..."

"Oye... ¿no me darás algunos recuerdos para recordarte? Tómame... ¿quieres?"

"¡Ngh-Azusa...!"

Me abrazó con fuerza, y desde su pecho oí su corazón latir más rápido de lo que había oído nunca. Había estado esperando por mí, por este momento, todo el tiempo, ¿no es así? Desde que le di fácilmente permiso para tomar todo de mí, me pregunto qué estaba sintiendo ahora mismo. Debería sentir sólo felicidad, ¿verdad?

Volví a levantar el rostro, encontrándome con la mirada de Ilias, cuya sonrisa le llegaba de oreja a oreja, y cerré los ojos mientras su rostro se acercaba. Pero de repente me balanceé, sintiéndome todo ligero y flotante, y mis débiles piernas se doblaron sin fuerza para sostener mi cuerpo.

"¿Qué pasa, Azusa?"

Levantó la voz histéricamente, sonando completamente diferente a como había sido hace un momento. Aunque quería decirle que estaba bien, no podía ni siquiera abrir los ojos, tan borracha y acalorada como estaba después de haber bebido una cantidad considerable de licor y de haberme metido en un baño.

Aaaaaaaah-soy tan idiota... ¿por qué demonios bebí tanto? Arrepentirme fue lo último que pensé hasta que finalmente perdí la conciencia.


No hay comentarios.:

Publicar un comentario