---

Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu

---

Me lo prohibieron

"No, tú también estás desnutrido. Sería malo depender de los medicamentos en tu estado actual. Primero tienes que crear una resistencia, y luego puedes retomar poco a poco los suplementos".

Al escuchar a Cielo hablar como un médico, la agitación de Seiichirou se hizo evidente por primera vez en su vida.

"Pero cuando tomo ese suplemento, mi cansancio se disipa y mi cuerpo se siente muy bien".

"Así de fuerte es el medicamento que estabas tomando, pero tu cuerpo no está preparado para manejarlo. No quieres acabar muriendo por una sobredosis de un suplemento, ¿verdad? "

Pero Seiichirou no pudo olvidar esa sensación de liberación cuando se despertó sin la rigidez de cuello, el dolor lumbar y las migrañas que siempre había imaginado que tendría que soportar durante el resto de su vida.

Seiichirou murmuró para sí mismo con desesperación: "Eso fue... lo único bueno que me ha pasado desde que llegué a este mundo..."

"Acabas de decir algo trascendental, ¿te das cuenta? “

▽▽▽▽▽▽

Seiichirou se movió incómodo ante los murmullos que resonaron en la cafetería.

"¿Qué estás haciendo? Coge una bandeja rápidamente".

Frente a Seiichirou, el hombre que había señalado pomposamente el objeto con la mirada, era el capitán de la Tercera Orden de Caballeros, Aresh. Estaba esperando a que Seiichirou se moviera primero, aparentemente despreocupado por el tenso ambiente que le rodeaba.

¿Cómo ha acabado así...?

Cogiendo la bandeja del buffet, Seiichirou pensó en todo lo que había pasado hasta ahora..

Ya le habían regañado por su uso inadecuado del suplemento antes de esto. Y cuando terminó de escuchar seriamente el sermón sobre su estilo de vida poco saludable y sus hábitos alimenticios cotidianos, pensó que se le permitiría volver al trabajo. Sin embargo, Aresh tenía otros planes. Insistió en que aún les quedaba tiempo para comer y arrastró a Seiichirou a la cafetería. Que le regañaran así a su edad fue un gran shock para Seiichirou.

Pero por mucho que le molestara, esa persona era su salvavidas y un pez gordo de otro departamento. Además de su naturaleza de esclavo corporativo que le había sido calada en los huesos, la moral de Seiichirou no le permitía oponerse a un superior así, y por eso obedecía en silencio.

"Este, aquel, y este también está bien".

Actualmente, Aresh estaba poniendo diferentes tipos de comida en el plato de Seiichiro, uno tras otro.

"Recuerda, hay poco maná en la carne de Touhasch. Mientras esté en la sopa, puedes comerla".

Así es. Estaba eligiendo alimentos que contenían poco o nada de maná y sirviéndoselos a Seiichirou.

Observando la montaña de comida que se había apilado ante él, un plato sobre otro, Seiichirou respondió con recelo: "...Gracias, pero esto es demasiado para mí". Su respuesta fue recibida con una mirada.

"Tch, ¿ni siquiera puedes comer tanto? Entonces al menos come la carne y los cereales. Tampoco dejes la sopa. Tenemos que aumentar tu resistencia primero".

Mientras escuchaba las palabras que Aresh pronunciaba tras chasquear la lengua, Seiichirou dejó de lado el hecho de si podía o no hacer eso y se limitó a responder afirmativamente. Simplemente, la naturaleza de un esclavo corporativo era no desafiar nunca las órdenes de un superior.

Al final de la comida, Seiichirou se sentía un poco mareado por no haber comido tanto en tanto tiempo. Finalmente se liberó de las garras de Aresh justo antes de que terminara el periodo de la comida. Cuando volvió a su lugar de trabajo, le esperaban toneladas de preguntas de sus compañeros del departamento de contabilidad, empezando por Norbert.

"Ayer caí enfermo en el centro de la ciudad y me ayudó el Capitán de los Caballeros que pasaba por allí. Por eso me llevó antes a la consulta médica y se aseguró de que me hicieran un chequeo hoy. Fue simplemente por preocupación".

Al ver que sus compañeros no se iban a molestar en ocultar su curiosidad, Seiichirou se tomó el tiempo necesario para resumir los acontecimientos y expuso cada uno de ellos con naturalidad.

"Hablando del capitán Indrak, no es conocido por preocuparse por los demás, ¿verdad?

"Sí, así es. Es una élite con mucho talento, pero casi siempre es apático a su entorno".

"Pero si es una élite que puede conseguir todo lo que quiere, creo que es comprensible".

Seiichirou, que estaba más preocupado por terminar rápidamente el trabajo atrasado, ignoró las habladurías de sus compañeros y volvió a concentrarse en los documentos que tenía en la mano. Norbert, sentado a su lado, acercó su rostro y se inclinó hacia él como si estuvieran manteniendo una conversación secreta.

"Oye, ¿el señor Sei, de mayor rango, está causando problemas al capitán Indrak tal vez?"

Cuanto más examinaba Seiichirou su situación actual, más clara debía ser la persona implicada en la pregunta de esta mañana. O tal vez, era sólo que la intuición de Norbert era inusualmente fuerte.

Al ver que no podía eludir la respuesta a la pregunta, Seiichirou asintió con sinceridad.

"Es sorprendente en sí mismo que hayas hecho que el capitán Indrak utilice su magia, pero que no te castigue, a pesar de que le hayas causado tantos problemas, ¡es aún más sorprendente! " Norbert pronunció esas líneas con una sonrisa que parecía elogiar a Seiichirou en la superficie, pero fueron cuidadosamente elegidas para sonar más como una advertencia.

Podría ser castigado por algo así, ¿eh?

Seiichirou decidió entonces que debía disculparse rápidamente y compensar al capitán por su ayuda.

Por ahora, déjame ordenar el resto de estos documentos que tengo delante, pensó. Pero a pesar de los esfuerzos de Seiichirou por hacerlo, su trabajo no avanzó como estaba previsto. Al final de la jornada laboral aún no había terminado.

La razón principal es que estaba demasiado ocupado respondiendo a las quejas sobre las solicitudes de presupuesto denegadas de otros departamentos demasiado conocidos. Aunque Seiichirou había sido ascendido recientemente, seguía trabajando en el departamento de contabilidad y, además, sólo se le respetaba a nivel de subdirector. En términos de oficina japonesa, eso equivalía a ser un subdirector. Era el mismo título que el de su anterior trabajo, tal y como había sospechado.

Pero como la Tercera Orden de Caballeros estaba formada por élites, todos ellos pensaban que debían recibir un trato más favorable que los demás. Por lo tanto, habían presentado la mayoría de las quejas sobre las últimas revisiones presupuestarias de Seiichirou.

Era como Seiichirou pensaba. Estaban tratando de ridiculizarlo, a una persona de otro mundo que aquí sólo era vista como un mando medio y, además, sin compañeros. Seiichirou, que no podía usar ni la magia ni las espadas, debía parecerles la clase más baja de los humanos.

Como siempre, hicieron un montón de quejas irracionales y monopolizaron sus horas de trabajo.

Debe ser una pérdida de tiempo para ellos venir hasta aquí sólo para quejarse, también. Tal vez debería pedir todo por escrito a partir de ahora. No, el hecho de que me griten sus quejas también debe servir como forma de alivio del estrés... Entonces, ¿podría preparar algo con un dispositivo de grabación de audio conectado y escuchar sus mensajes más tarde?

Seiichirou trató de pensar en el método más eficaz para hacer frente a este contratiempo, pero fue incapaz de dar con una solución adecuada. Como era de esperar, al haber nacido en una sociedad democrática, no estaba acostumbrado a trabajar con gente con un sentido del derecho tan fuerte. Tal vez esa sea una de las principales razones por las que no puedo manejarlos muy bien, pensó Seiichirou.

Probablemente, había muchas otras razones, pero como Seiichirou no podía entender el concepto de "no priorizar el trabajo", no había manera de que pudiera siquiera empezar a entender cómo tratar con otros fuera de él. Más tarde, cuando Seiichirou intentó casualmente preguntar a su jefe sobre la posibilidad de disponer de una caja con funciones de grabación de audio para tal fin, la primera respuesta de Helmuth fue cuestionar por qué se necesitaba una en primer lugar. Tras escuchar la explicación de Seiichirou, Helmuth se puso pálido y negó con la cabeza.

Este departamento debe haber cometido otro error de cálculo, no, han inflado la reclamación a propósito... Rechazado.

Al final, Seiichirou se quedó solo en la oficina del departamento de contabilidad, todavía calculando con su ábaco.

Además de comprobar cada día la solicitud de presupuesto de cada departamento, Seiichirou, que aún no poseía sentido común sobre este mundo, tenía que revisar cada uno de ellos. Necesitaba entenderlos desde la base para calcular bien los gastos necesarios para las operaciones.

Todo el tiempo del mundo no sería suficiente.

Si tuviera ese suplemento, podría reducir mi necesidad de dormir y trabajar más, se lamentó Seiichirou.

"No, esa cosa era demasiado fuerte, pero ¿no funcionaría algo menos potente igual de bien...? ”

Incluso en Japón, todo tipo de suplementos estaban ordenados de mejor a peor en su eficacia. Si hubiera algo que no se convirtiera en un obstáculo en la vida diaria de una persona, tal vez incluso alguien como Seiichirou podría tomarlo una vez cada tres días.

Pues entonces, déjame volver a la farmacia la semana que viene y probaré a preguntar entonces.

Justo cuando alargó la mano para empezar a trabajar en el siguiente documento con renovada determinación, Seiichirou oyó cómo se abría la puerta que debía estar cerrada. Un hombre apuesto estaba de pie en la puerta, vestido todo de negro. Tenía arrugas en el entrecejo, pero incluso éstas parecían majestuosas.

"¿Capitán Indrak?"

¿Por qué estaba el Capitán de los Caballeros en el departamento de contabilidad? Por un momento, Seiichirou pensó que el Capitán había venido a quejarse personalmente de una solicitud de presupuesto. Pero, independientemente de lo que pensara a primera vista, no creía que Aresh fuera de los que se preocupan por otras trivialidades. Ésa era sólo su propia impresión después de conocer al hombre unas cuantas veces.

"Ya ha pasado el horario de trabajo. ¿Qué haces ahora?", le preguntó una voz grave y hermosa. Fue entonces cuando Seiichirou recordó que una vez había oído que la belleza de la voz dependía de la estructura del esqueleto de una persona, y que aquellos con un aspecto excepcional siempre tendrían voces bonitas sin falta. Mientras pensaba eso, Seiichirou mostró la pila de papeles que tenía en la mano.

"Estoy un poco atrasado en mi trabajo de hoy. Todavía me quedan muchas cosas por hacer".

"¿Estás solo? "

"Sí, porque es mi trabajo".

Para ser precisos, era un trabajo que el propio Seiichirou había considerado necesario y que había añadido a su carga de trabajo por su cuenta. Aunque nadie se lo hubiera pedido en primer lugar, lo habría hecho voluntariamente de todos modos.

"¿Olvidaste que ayer casi mueres?"

Sí, es cierto.

Aunque todavía estaba entumecido de cintura para abajo, Seiichirou estaba en gran forma por lo demás y se había olvidado completamente de eso. Sin embargo, era imposible negar que el día anterior había estado a las puertas de la muerte, dos veces.

Las cejas de Aresh se fruncieron aún más cuando Seiichirou debió poner una cara de repentina comprensión.

"¡Incluso el director médico te dijo que cuidaras tu cuerpo primero!"

"No... sí, mis disculpas. Mi cuerpo está en gran condición ahora, así que me olvidé de eso".

"¡Eso es porque te has 'aclimatado' a mi magia! ¿Cuántas veces pretendes que te lo repita?"

A lo que se refería era al sexo que habían tenido anteriormente. Tal vez si lo hicieran de nuevo, Seiichirou podría volver a tomar el suplemento. Ah, pero eso podría requerir que Aresh le lanzara magia de recuperación y lo incomodara de nuevo... No, antes de eso, Seiichirou necesitaba obtener el consentimiento de Aresh antes de realizar tal acto.

El orgullo y el trabajo de un hombre pesaban mucho frente a la compensación que sabía que tendría que pagar a Aresh por ese acuerdo. Seiichirou se perdió en sus pensamientos durante un rato, sopesando sus opciones.

"¡Ni siquiera lo pienses, idiota!"

La voz airada de Aresh resonó con fuerza en la oficina. Se abalanzó directamente hacia Seiichirou, y la mano que sostenía sus documentos fue agarrada mientras los papeles se esparcían por el suelo.

"Ah..."

"¡Terminarás tu trabajo aquí hoy! ¡Vamos! "

"¿Eh? ¡Espera...! "

Ignorando todas sus protestas, Aresh arrastró a Seiichirou fuera de la oficina.

Esto es sólo una repetición de lo que ocurrió por la tarde. Y lo que es más importante, ¡mis documentos! ¡Al menos déjame llevar algunos para trabajar en casa...!

La petición de Seiichirou, por supuesto, cayó en oidos sordos.