Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu
Capítulo 12: Atendido
Kondou Seiichirou fue llevado inmediatamente a la consulta médica del palacio real. Por el camino, fue mirado fijamente por quienes se cruzaban con Aresh.
Para ser más precisos, le llevaron al Departamento de Sanidad. Seiichirou conocía este lugar porque Norbert le había mostrado el interior del palacio real a través de un diagrama; era la primera vez que pisaba este lugar.
Cuando Aresh arrastró a Seiichirou con él, abrió bruscamente la puerta sin molestarse en llamar primero. Lo que esperaba al otro lado de la puerta era espacio suficiente para que cupieran unas cinco o seis personas en total con sillas. A los ojos de Seiichirou, aquello recordaba a la sala de espera de un hospital privado.
Una vez dentro, Aresh se dirigió a hablar con un hombre vestido con un atuendo de mangas cortas, ligeramente diferente del uniforme oficial del palacio real. El hombre tenía una expresión de sorpresa en su rostro ante la repentina intrusión.
"¿Sí, capitán Indrak? ¿Necesita algún tipo de tratamiento? ”
"No es para mí. ¿Está Querbes aquí?"
"¿El Director de Salud? Debería estar dentro... ¡Ah!" Antes de que el hombre pudiera terminar sus palabras, Aresh cogió a Seiichirou y se adentró en el vestíbulo y se dirigió hacia otra puerta. La abrió una vez más, sin llamar.
"Oh, qué sorpresa verte aquí, Aresh. Cuánto tiempo sin verte", dijo una voz dentro de la habitación.
La habitación en la que entraron estaba amueblada con un escritorio, un catre y altas estanterías pegadas a las paredes. La habitación parecía que se utilizaba tanto para los exámenes como para los estudios.
El hombre que estaba sentado en una silla en el centro de la habitación se dio la vuelta cuando Aresh irrumpió en el interior. Un olor dulce flotaba en el aire: era de la bocanada de humo que exhalaba casualmente. La capacidad de percepción de Seiichirou reconoció rápidamente el olor del humo que salía del cigarrillo del hombre.
Parecía tener unos treinta años y llevaba el pelo rubio y ondulado atado detrás de la cabeza. Incluso parecía desprender una personalidad y unos ojos cálidos desde detrás de sus gafas de montura dorada. A diferencia del uniforme oficial del palacio real, que era blanco, el de este hombre era azul bajo una bata blanca similar a la de un médico.
Sin embargo, lo que más llamó la atención de Seiichirou fue el cigarrillo que sostenía entre los labios del hombre.
"Es un cigarrillo..." Ni una sola vez había visto Seiichirou un cigarrillo desde que fue transportado a este otro mundo. Ahora, uno estaba ante sus ojos después de haber sido obligado a soportar sus antojos durante más de un mes.
"¿Hmm? ¿Quieres esto?"
El hombre se sacó el cigarrillo de la boca y lo sostuvo entre dos dedos. Esto fue suficiente para tentar a Seiichirou a acercarse a él inconscientemente. Aresh, al ver esto, agarró a Seiichirou por el cuello y tiró de él hacia atrás.
"¡Grahh...!"
"No seas estúpido. ¿Planeas morir o qué?"
El hombre que estaba fumando pensó que Aresh se había referido a él. "¿De qué estás hablando, Aresh? No voy a morir simplemente por fumar~"
Aresh soltó una respuesta inmediata sin un ápice de duda en su voz. "El que va a morir es esta persona", aclaró para mostrar que se refería a Seiichirou.
El rubio ladeó la cabeza, confundido.
"¿Haaa?"
Seiichirou también estaba confundido. Ya sabía que los cigarrillos eran perjudiciales para la salud, pues era de sentido común, pero uno solo no le mataría inmediatamente.
"Ahora que lo pienso, ¿quién eres tú? "
El hombre le hizo a Seiichirou una pregunta que estaba destinado a hacer eventualmente, ya que un extraño fue traído a su oficina de repente. Al principio, Seiichirou fue incapaz de comprender la situación tanto como el otro hombre, pero luego recordó que todavía estaba, literalmente, en su lugar de trabajo. Enderezó su postura y respondió obedientemente a la pregunta del hombre.
"Disculpe mi falta de modales. Me llamo Kondou, actualmente soy el subdirector del departamento de contabilidad".
"¿Hm? ¡Ah, sí! ¡¡Eres el extra del Santo!! No, no pasa nada, ya he oído hablar de ti. Soy el director del departamento de salud, me llamo Cielo Querbes. Encantado de conocerlo".
Seiichirou quería intercambiar un apretón de manos con Cielo, pero se preguntaba si tenía derecho a hacerlo en caso de que la posición de este último como director de sanidad estuviera al mismo nivel que la del capitán de los caballeros. Seiichirou le tendió la mano con vacilación, pero a Cielo no pareció importarle y aceptó el apretón.
"Hoho~, quería conocerte por una vez. Por cierto, ¿por qué estás con Aresh? ¿Eres un conocido suyo? ", preguntó Cielo con una sonrisa relajada. Seiichirou se quedó sin palabras; era incapaz de responder a la pregunta.
Si ayer, cuando pasaron la noche juntos, cuenta como si se hubieran conocido, entonces sí.
Sin perder tiempo, Aresh fue directo al grano: "Ayer casi muere por envenenamiento e intoxicación mágica. Como alguien del otro mundo, parece que su cuerpo es diferente al de todos aquí".
"¿Eh?" Seiichirou y Cielo gritaron al unísono.
Cielo pensó que le llevaría más tiempo resolverlo, por lo que invitó a los dos a la sala de recepción cercana. Seiichirou consideró que este lugar era más adecuado para albergar las numerosas estanterías de libros que la sala de exploración, donde la revisión de los pacientes debería ser la prioridad.
"¿Qué tan extraño? Ciertamente, examiné a la Santa tan pronto como llegó a este mundo, y no encontré nada inusual..." Cielo les informó mientras se rascaba la cabeza con confusión.
Aresh lo refutó. "La Santa está aquí para llevar a cabo el ritual de 'purificación', por supuesto que poseerá alguna forma de magia. Pero esta persona no la tiene".
"Ahora que lo mencionas, supongo que es el caso".
Incluso Seiichirou pensaba que su cuerpo debía funcionar de forma similar al de Yua. También estaba la cuestión de sus diferencias en la crianza, especialmente en el entorno. Aunque las personas que vivían en la Tierra respiraban el mismo aire y eran atraídas por la misma fuerza gravitatoria, sus cuerpos se diferenciaban en muchos aspectos, como las alergias.
"Además, fue arrastrado en la invocación del Santo. Quizá no recibió la protección que se supone que tiene el invocado", añadió Aresh.
"Ah... ya veo".
"No me vengas con 'ya veo', cuando no deberías haberlo dejado sin un checkeo en primer lugar".
"Oh, no, ese no es el caso. Nunca se me ordenó hacerlo".
Aunque Seiichirou no participó en la conversación, los escuchó con atención. Podía entender a donde iba Cielo. Aunque el reino protegía a Seiichirou y satisfacía sus necesidades al mismo tiempo, era sólo para mantener su honor. De lo contrario, no les importaría; si hubiera muerto en el acto durante la invocación, el reino podría haberse alegrado por la disminución de su carga.
Comprendía muy bien la situación en la que se encontraba, por lo que lamentaba no haber pedido que le examinaran antes por su propio bien.
"Ahora bien... ¿Cómo te llamabas?"
"Soy Kondou".
Cielo intentó comprender la situación de Seiichirou. "Kondoh, así que no tienes resistencia a la magia. Una vez que te expongas a ella, te intoxicarás, ¿estoy entendiendo bien?"
"Quizás sea así", confirmó Seiichirou. Sólo sabía que la intoxicación mágica era el estado febril que tenía después de que Aresh le curara con magia, y por eso asintió.
"¿Y el envenenamiento? ¿Cómo ocurrió?", preguntó Cielo.
"Averígualo tú mismo. ¿No te llamas a ti mismo médico?"
Cielo inclinó la cabeza en respuesta a las órdenes de Aresh. Basándose en esta interacción, Seiichirou se preguntó si al capitán de la Tercera Orden de Caballeros se le permitía actuar con condescendencia hacia el director de salud... Tal vez el rango de Cielo era inferior al de Aresh, después de todo. Fue la conclusión lógica a la que llegó Seiichirou después de pensarlo un poco.
Cielo miró brevemente hacia arriba. Estaba sumido en sus propios pensamientos. De repente, sus ojos se abrieron de par en par, y se volvió hacia Seiichirou.
"Entonces no eres resistente al 'maná' también, ¿tengo razón?"
"¿Mana?" Una nueva palabra llegó a sus oídos. Esta vez, Seiichirou fue el que inclinó la cabeza.
"¿No sabes lo que es el maná? Bueno, es un tipo de energía que existe en el aire, especialmente en los lugares habitados por bestias donde el maná está más concentrado".
No era lo mismo que la contaminación. Obviamente, la magia de este mundo necesitaba energía para funcionar, como las piedras mágicas imbuidas de maná que podían utilizarse para fabricar herramientas útiles.
"Cuando se trata de medicamentos, suelen estar compuestos por muchas hierbas. Por supuesto, una sobredosis de hierbas es tóxica para ti. ¿No es así, Aresh?"
"¿Cómo diablos voy a saberlo? Determinar algo así es tu trabajo".
Aunque Aresh dio una respuesta contundente, parecía que esperaba la misma explicación.
"Es importante tener en cuenta que el maná también está contenido en todos los alimentos. Como no eres resistente, podrías haberte envenenado mucho antes de tomar las drogas".
Cielo empezó entonces a actuar más como un médico típico. Preguntó por los hábitos alimenticios diarios de Seiichirou.
"En primer lugar, desayuno sopa de verduras, almuerzo un sándwich de verduras casero, y para la cena como principalmente verduras en el buffet del dormitorio".
"Hmm... ¿Eh? ¿Tu cuerpo realmente puede aguantar sólo verduras?"
Bueno, ¿su cuerpo realmente lo soportaba? Había creído que era una dieta más saludable en comparación con cuando estaba en Japón, así que probablemente era por eso. "Si como carne, mi estómago me dolerá después... Lo entiendo, tal vez esta cosa del maná sea la razón detrás de eso".
Cielo se quedó boquiabierta ante la respuesta de Seiichirou. "¡Ese es el punto en el que deberías haberte dado cuenta antes!"
Por supuesto, alguien como Seiichirou no habría notado nada: debido a su estilo de vida poco saludable y a la falta de sueño en su propio mundo, sus órganos digestivos se habían vuelto demasiado débiles para digerir la carne. Como resultado, a menudo le dolía el estómago debido a la indigestión. Esto era normal en el pasado, por lo que no le habría alarmado en absoluto.
"¡Aresh, hay algo malo con este tipo!"
"¿Tú también lo crees?"
Seiichirou se quedó mirando a los dos sin entender por qué les extrañaba tanto.
"Pero cada vez que me sienta mal, vomitaré para sentirme mejor... Problema resuelto".
La cura simple pero efectiva para la indigestión era el vómito. Además de otras razones como el estrés y demás, Seiichirou se había convertido en un experto en esta área.
"¡No! ¿Por qué dices eso como si fuera normal? Si te sientes mal, ¿no deberías descansar en su lugar?" Al final, el trío se quedó en silencio. Cielo estaba asombrado, Aresh frunció las cejas, y Seiichirou mantuvo una cara seria.
Dejando a un lado todo lo demás, Cielo decidió al final realizar una revisión del cuerpo de Seiichirou. "Estoy a punto de usar la 'magia de evaluación' en él. ¿Estará bien?"
"La magia a ese nivel debería estar bien".
Al principio, Seiichirou se preguntó por qué era a Aresh a quien se le pedía permiso sobre su cuerpo, pero, al recordar la situación actual, comprendió que este último sabía más sobre ciertas cosas en comparación con él. La magia era una de esas cosas. No tuvo más remedio que cerrar la boca.
"¡Aquí voy~ 'Escaneo de Examen'!"
Cielo entonó un hechizo. Al hacerlo, Seiichirou fue bañado por una luz blanca. Era la primera vez que Seiichirou presenciaba la magia estando plenamente consciente, y se sintió un poco excitado ante la perspectiva. ¿Esto va a funcionar como una radiografía o algo así? ¿O más bien como una tomografía? se preguntó Seiichirou. En cualquier caso, Seiichirou pensó que era un uso muy conveniente de la magia.
Poco después, sintió que empezaba a balancearse.
"¿Eh...?"
Justo cuando ya no podía mantener su tambaleante cabeza erguida, sintió que algo tocaba su mano. Y así, Seiichirou recuperó el equilibrio.
Un súbito calor envolvió la mano de Seiichirou, que miró hacia abajo y descubrió que Aresh había entrelazado sus dedos con los de Seiichirou. Sus dedos estaban entrelazados como los de una pareja de amantes.
"Te estoy familiarizando con la magia. Por ahora, quedémonos así".
Aresh había dicho la verdad. De hecho, la cabeza de Seiichirou se aclaró en el momento en que se tocaron, como el agua ayudaba a aliviarlo cuando estaba borracho. Por lo tanto, Seiichirou cumplió obedientemente.
La sesión de tratamiento había consistido en besarse y tener sexo. Y esta última adición fue que se tomaran de las manos. Esto último era más fácil de aceptar.
"Eh..." El más sorprendido fue Cielo. No podía apartar los ojos de sus manos unidas.
"¿Lo entiendes ahora?" preguntó Aresh a Cielo.
"Umm, sí..."
A instancias de Aresh, Cielo volvió a ser él mismo y miró hacia los dos. "Bueno, veo que Kondoh es vulnerable a la magia y al maná. Sin embargo, su resistencia no es nula".
"...Así que estás diciendo que puede resistirse un poco a ellos, ¿eh? "
Al parecer, al igual que los seres vivos se adaptan continuamente a su entorno para sobrevivir, la regla básica de la naturaleza parece aplicarse también en este otro mundo
"Aun así, si empieza a comer alimentos que no contengan mucho maná, podrá crear una resistencia poco a poco. Creo que será capaz de comer normalmente después de eso".
Cielo le dijo indirectamente a Seiichirou que comiera más, ya que no había forma de que el médico aprobara que sólo comiera verduras por el resto de su vida. Por lo tanto, Seiichirou optó por seguir las instrucciones del médico.
A pesar de lo que puedan parecer los demás, Seiichirou valoraba su propia vida. Este médico llamado Cielo podría parecer una persona indiferente al principio, pero Seiichirou decidió confiar en él. Después de todo, el capitán de la Tercera Orden de Caballeros estaba aquí con él. Era posible, pensó Seiichirou, que Cielo le estuviera mintiendo, pero definitivamente no le mentiría a Aresh.
Las palabras de este doctor serían la clave para su adaptación en el otro mundo ahora. Seiichirou escuchó atentamente a Cielo y asintió con la cabeza.
"Una cosa más, las drogas, los cigarrillos y los estimulantes contienen altas cantidades de maná. Por favor, eviten consumirlos a toda costa".
"¿¡Qué!? ¡¡De ninguna manera!! "