Traducción Inglés-Español: Rosana Panizzi
Traducción Japonés-Inglés: Isohungry Translations

"Jio, bienvenido."

"Gracias, he vuelto".

Poco después de que terminara la hora del desayuno en la posada, Jio, que ayer se quedó en la casa del jefe de la aldea, regresó a la residencia Brau. Jio vino a comprobar si había una habitación disponible, pero tuvo que esperar en el vestíbulo hasta la tarde para que lo guiaran a la habitación. Se aferró a ese bastón mientras su pequeño cuerpo se dejaba caer sobre el desgastado sofá. Mientras sostenía una taza de té, frunció el ceño y exhaló un profundo suspiro.

"¿Pudiste descansar bien ayer?"

“Sí, la comida estuvo deliciosa y había una cama excelente. Sin embargo, me hubiera gustado que la cama fuera un poco más firme. Bueno, debo decir que fue un lujo ya que me alojaron en su casa”.

"Jajaja. No se preocupe, nuestras camas son firmes".

Ruth se sintió aliviado al saber que Jio no parecía odiar quedarse en la casa del jefe de la aldea. Mientras participaba en una pequeña charla, Ruth se agachó al lado de Jio y abrió la boca mientras miraba el registro de la posada.

"Por cierto, Jio, tu tiempo de estadía en la posada es indeciso... si mal no recuerdo, viniste a visitar la tumba de tu hijo, ¿verdad?"

"Así es. Es una caminata de una hora allí, así que puedo terminar mi visita rápidamente en un día. Pero, ya que he venido hasta aquí, pensé que tendría mi tiempo libre en este pueblo. En cualquier caso, también es porque escuché de mi discípulo que la casa de baños de esta posada es excelente".

Es cierto que los baños de la posada son más grandes que los baños domésticos promedio, por lo que vale la pena usarlos. Ruth puede decir con orgullo que eso es gracias a las diversas pruebas y errores de Alec.

“Por favor, disfrute plenamente de su tiempo en la casa de baños. Pero, Jio, si es posible, me preguntaba si podrías irte de Hashi Village después de los próximos tres días... "

“... ¿Por qué?"

Jio se enderezó lentamente ante las palabras de Ruth. Ruth se sintió aliviado al ver que Jio no parecía estar particularmente enojado, sino simplemente sorprendido. Tenía que tener cuidado porque ha habido invitados que perderían los estribos solo con esa declaración cuando se expresaron de manera incorrecta.

"En realidad, en menos de una semana, una horda de demonios atacará esta aldea".

"¿Una horda de demonios?"

Ruth le contó a Jio sobre la próxima "subyugación de demonios".

Debido a que la residencia Brau instaba a sus invitados a abandonar la Aldea Hashi tan pronto como pudieran todos los años por esta época, Ruth está acostumbrado a explicarlo.

"Hou, hay tal cosa que sucede en este pueblo... Ese discípulo idiota, así que fue así".

“¿? ... Es por eso que también deberías salir del pueblo lo antes posible".

"No es obligatorio, ¿no?"

“... Por supuesto, no es obligatorio, pero las cosas se pondrán bastante ruidosas y no podremos atenderle tanto. ¿También creo que tendrá que refugiarse en un área confinada junto con los aldeanos durante el sometimiento?"

Ruth tenía una expresión preocupada mientras miraba a Jio, quien frunció el ceño mientras inclinaba el cuello.

"...Lo tendré en cuenta. Pero todavía tengo que decidir si dejaré el pueblo dentro de 3 días".

“Es eso tan... bueno, avísele a alguien si decide cambiar de opinión. Ahora bien, haré una revisión final de tu habitación".

Ruth abandonó el área y se dirigió a la habitación de invitados mientras dejaba escapar un suspiro en su corazón ante la vacilación de Jio.

"Haah... no hay forma de que pueda convencerlo. Tal vez se lo deje a mamá. Todavía hay tiempo."

En general, los invitados se impactarían al ver la expresión de preocupación de Celine y dejarían el pueblo obedientemente. Incluso los invitados que no reaccionaran a Celine se irían como si estuviesen huyendo después de ver el rostro severo de Rossa al hablar sobre el terrible caos que se avecinaba. Ruth simplemente no puede emparejarse con ese tipo de padres.

(Hasta que Alec regrese, tengo que ser capaz de lidiar con este tipo de cosas yo solo...)

Mientras Ruth se alentaba, terminó impecablemente de limpiar la habitación de invitados.