Traducción Inglés-Español: Rosana Panizzi
Traducción Japonés-Inglés: Isohungry Translations

Por un momento, ellos se sentaron en un asfixiante silencio pero Alec finalmente dejó salir un profundo suspiro y calmadamente levantó su cabeza.

“…Perdón. Yo finalmente me he calmado ahora”.

Alec usaba su usual expresión compuesta, cuando él dijo eso. Solo quedaba un poco de inquietud, pero recuperó  la mayor parte de su calma habitual.

Alec enderezó su espalda y se volvió para enfrentar a Ruth. Entonces, por alguna razón extraña, él agarró ambas manos de Ruth. Ruth pensó que el sostén de manos era lindamente extraño pero antes de que él pudiera rápido decir alguna cosa, Alec habló primero.

Su inmutable mirada con sus penetrantes ojos verde esmeralda se enderezó hacia Ruth.

“Ruth, yo he decidido. Voy a tratar de ser un héroe”.

“Alec…”

“Pero, honestamente, podría haber veces cuando ello requiera mucho por soportar. Durante aquellos tiempos, ¿estará bien volver?”

“Por supuesto”

Ruth inclinó la cabeza y Alec le dio una sonrisa de alivio. Luego, aparentemente un  poco preocupado, Alec desvió la vista mientras murmuraba algo.

“Haré lo mejor para terminar el viaje tan pronto como sea posible. No puedo explicar algo más ahora, pero quiero terminar esta misión tan rápido como sea posible…”

“Veo. No te excedas”

“Estaré bien. No me excederé… También, después de todo está hecho, estoy definitivamente planeando volver a la villa”

“Si, Te estaré animando.”

“Eso es por qué…um…”

“Hm?”

De alguna manera, Alec estaba luchando por decirlo por segunda vez y confundió sus palabras. Sin embargo, no había rastro del pesimismo de antes pero, quizás, debido a su cara sonrojada parecía avergonzado.

“…Um, deseo que esperes”

“¿Yo? ¿Esperar? ¿Para qué?”

“¡…Er…no a mí…espera antes de conseguir una novia!”

 Ante las inesperadas palabras de Alec, Ruth frunció sus cejas profundamente.

“Huh… ¿por qué?”

“…Por…porque, ¡yo no puedo hacer algo como eso mientras estoy viajando alrededor del mundo! Eso es injusto si solamente tú puedes encontrar a alguien. Es por eso que yo espero que tú no salgas con nadie todavía, y esperes primero hasta que yo vuelva”

Alec explicaba sus razones en un apuro por responder la pregunta de Ruth. En tan breve tiempo, pareciese como si Alec no tuviera tiempo de conseguir una relación durante el tiempo que él está en su viaje de héroe, él no desea que su mejor amigo, Ruth, tenga una relación tampoco.

(Vuelve a pensar en ello, Alec tenía planeado proponérsele a alguien, huh?)

Alec, quien inclusive consideraba proponerse, ahora tiene que partir a un viaje. Debido a eso, él definitivamente no puede proponérsele ahora. Teniendo que partir en tal miserables circunstancias y luego, volviendo a casa para encontrar a su mejor amigo siendo amoroso con su prometida, no hay modo, Alec no desearía sentirse dejado de lado.

(Ah, yo comprendo. Cuando yo volvía desde la Competición Nacional de Judo, todos mis amigos estaban tan embelesados con sus relaciones recién comenzadas que ellos no parecían estar tan interesados en celebrar conmigo…yo no tengo ninguna mala voluntad en su contra, pero me sentí súper solo)

El pecho de Ruth comenzó a doler después de recordar algunos malos recuerdos de su previa vida. Es realmente duro decir, cuán solo y dejado de lado se sintió Ruth durante aquel tiempo. Preguntándose “¿para qué estaba trabajando tan duro?” y sintiendo como si sus esfuerzos eran en vano, Ruth estuvo malhumorado por algún tiempo después. 

Es por su experiencia que él puede decir esto: Él no desea que Alec pase por las mismas cosas que él.

(Es por mi mejor amigo. Yo puedo esperar)

Ruth ama a las mujeres, pero él también aprecia a sus amigos. Si es por el bien de Alec, entonces, no le importa detener su búsqueda de una novia, por un corto tiempo. Por supuesto, si él encuentra una niña de su agrado, desearía más o menos intentar conversar con ella, pero siempre habría una sensación  de resignación que no funcionaría de todos modos. Él también no podía negar que había una parte de él que intentaba usar una excusa deshonesta.

“Okay. Yo esperaré. ¡Siendo ese el caso, tú definitivamente tienes que volver!”

Alec, quien estaba mirando hacia abajo, de repente pegó un salto después de escuchar las palabras de Ruth. Su cara lentamente se volvió más sonrojada.

“¿…De…de verdad? ¿Tú esperarás realmente por mí?”

“Sip.”

“¿Hasta que mi viaje como un héroe termine? ¿Todo el camino hasta que termine?”

“Si, si. Es por eso que mejor te apresuras y vuelves”

Aunque Alec fue quien se lo dijo a sí mismo, Ruth se rió un poco al ver que Alec estaba extrañamente desconcertado.

Sin embargo, comparado con el sonriente Ruth, Alec estaba completamente serio. Debido a eso, él ligeramente apretaba su agarre a las manos de Ruth, volviéndolo más seguro. Esta clase de expresión es bastante rara viniendo del normalmente tranquilo y recogido Alec.

“…me siento realmente entusiasmado. Ruth, yo completaré la misión de Héroe. Traeré paz al mundo tan rápido como sea posible y entonces, volveré a la villa, volveré donde tú estás”

“Qué confianza…”

Aunque lo que Alec dijo era un poco extraño, pero por alguna razón, eso es relevante viendo a Alec siendo motivado. Parece como si la pena de Ruth se disipara completamente sabiendo de seguro, que Alec no estará solo cuando él regrese. Por supuesto, es mejor tener un héroe quien sea determinado que alguien indeseable.

“…Ruth, um. Me  volveré mejor hombre del que soy ahora y conseguiré dinero, así después de volver… en…entonces…”

“¿…Entonces?”

“Um… ¿Puedo ayudar a dirigir la posada contigo?”

“¿Huh…la posada? ¿Te refieres a la posada de mi familia?”

“…Si, deseo ayudar en la posada de tu familia. Si fuera posible, juntos…para siempre…”

Alec, quien estaba tan rojo como un tomate, miraba fijamente a Ruth con una extraña intención en sus ojos.

Ruth no sabía que Alec estaba interesado en dirigir una posada, pero no sería una mentira si él lo menciona ahora. Debido a que, la mayoría de los pobladores, ya sabían que la posada sería de Ruth en el futuro, Alec debe haber pensado siempre en hablarle a Ruth sobre ello. Alec definitivamente debe estar excitado y  agitado por la vergüenza de pedirle a su más cercano amigo otro favor.

(Bien, Alec, probablemente, vaya a tener un penoso tiempo tratando de encontrar un trabajo en esta villa después de que su tiempo como héroe termine)

De alguna manera, él es un ex Héroe. Inevitablemente, los residentes en esta villa pequeña van a sentir como los poderes de Alec están bajo su control. Si ese es el caso, entonces no sería tan malo tenerlo ayudando en la posada también.

“Seguro. Manejemos la posada juntos. Hasta entonces, esperaré por ti así que, mejor que te apures y vuelvas pronto”

“¡…Kuh…!”

Viendo a Ruth reír, Alec firmemente apretaba su agarre sobre la mano de Ruth. Parecía como si Ruth fuera a retirar su mano por el dolor, pero antes de que él pudiera hacer eso, Alec movió su cara más cerca de la suya.

Lo suficientemente cerca como para tocar su brillante cabello rubio y radiantes ojos verdes, Ruth sentía sus mejillas volviéndose rojas. Estando tan cerca a alguien tan guapo es peligroso.

“Ruth…Ruth…yo…yo…yo no puedo…más tiempo…”

“¿Huh…qué…nnmght?”

Antes de que él pudiera preguntarle, algo presionó contra sus labios. Mientras él estaba sorprendido, Alec invadió el interior de su boca, asaltando el deseo de Ruth a resistirse. Él se dio cuenta que eran los labios de Alec cuando fue volteado sobre su espalda en la cama y bloqueado por la figura de Alec, solo con notar eso, sus labios estaban mojados.

“Ah, Alec… ¿Qué estás tú…?”

“Ruth, yo…yo… quiero liberarme de los disturbios en mi corazón…”

“¿Disturbios?... Eh, espera, ¿dónde estás tocando?”

Rápido, Ruth instintivamente levantó su voz en un grito cuando Alec agarró fuertemente el área entre las piernas de Ruth, tratando de detener los movimientos de la mano  de Alec. Sin embargo, Alec estaba tan absorto en sí mismo para titubear por algo como eso, e inmediatamente comenzó a quitarle la ropa a Ruth.

A pesar de su inútil resistencia, Alec comenzó a sacar su ropa externa después de que Ruth estuviera desvestido, en donde casi nada había quedado en la mitad de su bajo cuerpo.

(¡Ah!… ¡Alec es bastante musculoso!)

Con músculos que pueden estar a la par con un boxeador profesional justo en frente de su cara, Ruth se dio cuenta cuan flaco era. Él pensó, que mientras Alec también tuviera una cara guapa y su altura no hubiera cambiado, que su físico también no cambiaría mucho, pero aparentemente Alec es el tipo quien luce más flaco con ropa puesta. Alec aún tiene un six-pack. No importa cuanta confianza Ruth tiene en su fuerza, porque Alec ya por lejos lo ha sobrepasado desde el principio, aún si Ruth trataba de luchar, no había manera de que él ganara.

“…Ruth…lo siento”

Después de decir eso, Alec besó a Ruth por una segunda vez. Él insertó su lengua sin reserva, Ruth sintió como si su cabeza estuviera revuelta.

La parte lógica de su mente estaba diciéndole que resista. Sin embargo, cuando Ruth vió la expresión suplicante que Alec tenía en su rostro cuando dijo “perdón”, la mano de Ruth simplemente paró de tratar de empujarlo. Por alguna razón, es debido a que Ruth sentía como si él fuera a lastimar a Alec si continuara haciendo eso. 

Mientras profundizaba el beso, la palma de Alec acariciaba la piel de Ruth. Pero, suficientemente extraño, ello no se sentía inconfortable.

(Aún así, se sentía como si fuera un error ir más lejos con esto…pero…)

Mientras daba vueltas sobre el conflicto de sentimientos en su corazón, Ruth cierra sus ojos.