Capitulo 4: Horrendo – Assam

Traducción Inglés-Español: Rosana Panizzi
Traducción Japonés-Español: BLlove translations

"—¡Nh!"

Dejando escapar un grito silencioso, salté sobresaltado. Estaba exhalando sudor frío. Qué fue... ¡¿Qué estaban haciendo?! Me tapé la boca cuando la escena repulsiva cruzó por mi mente. Sintiendo mi estado de ánimo inusual, Yarra habló mientras se acercaba a mí.

"Su alteza. ¿Qué necesita? Luz o agua, un paño mojado o un cambio de ropa".

Bebí el agua por ahora y enderecé mi respiración. El tenue resplandor me recordó el sueño que había visto hace un momento, Assam dejó escapar un gran suspiro.

"Cometí un error".

¿Se trata del chico?

Había hablado de mis sueños con Yarra y varios de mis hombres.

"Ahh. Ese lugar no era para la patología".

Hablando de esto ahora, el gran impacto fue demasiado para mí como para manejarlo solo.

"Es un lugar para esperar la muerte. Su amigo murió. Parece que será él el próximo".

Al ser capaz de escuchar los detalles de los sueños que le conciernen todas las noches, el niño ya no era un extraño no relacionado, sino alguien a quien proteger.

"¿Estás seguro?"

"Ahh. La configuración en mi sueño cambió. Entonces vi ..."

Las palabras no salieron, fue tan impactante.

"¡Cortando el cuerpo, sus órganos internos quedaron expuestos! ¡Nh! Si tal cosa iba a suceder, lo habría enviado a buscar de inmediato"

Ante mis palabras, los ojos de Yarra estaban teñidos de ira. Debido a la disminución de la tasa de natalidad, ahora era de sentido común ocuparse de "proteger" a los niños, incluso si no estaban relacionados por la sangre.

"Actualmente, ¿esa persona sigue viva?"

"No lo sé. Pero no lo dejaré morir. Lo convocaremos aquí. Llama a Laham".

"A tu voluntad".

Al ver a Yarra mientras se retiraba, rechacé a Tsugura y me dirigí solo al baño. La voz del chico que solo he escuchado un puñado de veces desde la primera vez que comencé a ver los sueños me llegó a los oídos.

"Ayúdame, Assam".

Eran palabras que pedían ayuda. Dijo mi nombre. Su rostro manchado de lágrimas hizo que mi pecho se apretara. Pensé que era el único que lo miraba. Pero parece que nos estábamos mirando el uno al otro.

Esta fue la primera vez que escuché mi idioma en el sueño. Si solo supiera que puedes decir mis palabras incluso antes. Es muy lamentable. Para empezar, te habría enviado inmediatamente.

"Siempre ayudaré. Así que vive y espera por mí".

Deseé que el chico estuviera observando, para que pudiera escuchar lo que dije.