Capitulo 2: Vida diaria – Assam

---

Traducción Inglés-Español: Rosana Panizzi
Traducción Japonés-Español: BLlove translations

---

Mi nombre es Assam. Yo soy el heredo al trono del Continente de Folio. El Dominio de Folio consiste de un bosque profundo a su derecha y un vasto desierto ocupando su izquierda. Entre ellos estaban las amplias llanuras donde las personas araban los campos y criaba ganado, ellos vivían en buen estado de salud. Después de la guerra civil, aunque la región fue capaz de asentarse finalmente. Suspiré ante las noticias que me dijeron.

A: “Otra vez”

Habían pasado varios años desde que comencé a realizar tareas en nombre del rey. Cuando regresé a mi habitación esta noche, me notificaron sobre el embarazo de la reina.

A: “Ahora, ¿que reina consorte fue esta vez?”

Y:” Es la vigésima sexta”

Mi ayudante, Yarra, respondió esperando a un lado. Cabello castaño claro que caía sobre su espalda, su cuerpo era un sólido de dos metros de altura encaja en el campo de batalla mejor que en el palacio. Desde hace mucho tiempo, Yarra ha sido mi guardia, mi sirviente y un amigo.

A:”Si no me equivoco, siento como si recibí noticias del embarazo de la treceava princesa ayer”

Y:”Parece que ha estado yendo por los alrededores intentando concebir un niño con una de ellas todos los días”

A:”Si yo no conociera que hubiera un problema con los alimentos en nuestro dominio. No puedo decir que estoy sorprendido por mi padre.”

Actualmente el rey tenía treinta reinas consortes. Para una mujer que era una reina, una residencia con docenas de cuartos, cientos de cabezas de ganado y cincuenta sirvientes fueron dados como una recompensa cada vez que ellas daban a luz a un niño sano.

Sin consideración de sus estatus o cualidades como una reina, si la consorte era una mujer favorecida, ella sería mantenida. Los actos sexuales solamente podían ser llevados a cabo después del casamiento.

Después que la madre de Assam, la primera reina, muriera por una enfermedad, él comenzó a buscar reinas, ahora estaba fuera de control y se volvió un suceso extremo.

A:”Por cierto, ¿Qué fue el niño de la Séptima princesa?”

Y:”Ellos eran lamentables ‘Blanco Hijo de Dios’”

A:” Veo. Arreglos para el ‘Ascenso de Dios’”

Y:”Si”

A:”Un día, se volvió dificultoso dar a luz ‘niños saludables’”

En su lugar, ellos nacieron con ojos, cabello y piel de color blanco puro. Los niños nacidos con esas características solo podían sobrevivir por un período y eran llamados ‘niños blancos de Dios’, después de sus muertes, un sacerdote sería llamado para arreglar una ceremonia llamada ‘el ascenso de dios’ permitiéndoles estar al lado de Dios.

Cuanto más alto sea el estatus de uno, es menos probable para un niño sano que va a nacer. A pesar de que había muchas de las princesas, en todo el continente el único príncipe era Assam y su hermanastro más joven, Lark. Yarra se retiró y se trasladó a la entrada donde una mujer delgada apareció.

Y:”Perdón por mi mala educación. Es Tsugura”

A:”Entra”

Tsugura es una mujer hermosa con cabello marrón oscuro agarrado en una simple trenza que caía sobre su espalda, ella tenía una hermosa marca en el lado izquierdo de su boca. Como un asistente personal, su trabajo era cuidar la administración y ayudar con las necesidades diarias. Como de costumbre, fui impulsado hacia el baño interior con el objeto de enjuagar mi sudor y había lavados mi cabello y cuerpo. Remojado en la bañera, dejé escapar un profundo suspiro. 

Pensé sin hacer nada sobre los sueños de un niño que continuaba viendo después de cumplir los catorce. El chico en mis sueños era un niño muy lindo de unos doce años de edad y tenía cabello y ojos negros.

Su cuerpo delgado y claros ojos oscuros le daban la impresión de una efímera juventud. Una pequeña habitación con una cama, paredes y techo blancos, él leía un libro con escrituras que nunca había visto antes, él llevaba una larga y cercana varilla para caminar en el jardín. En el comienzo, pensé que ellos eran solo sueños.

Pero luego, dos hojas, tres hojas, una rama, un árbol, yo soñaría sobre el niño todos los días, y me di cuenta que no era solo un sueño.

El niño estaba siempre mirando pinturas en una caja rectangular, usaba ropas que yo nunca había visto antes, hablaba un lenguaje que yo nunca había escuchado antes. Ah, este es un mundo diferente. Entendí después de un simple árbol.

En ese momento, también comprendí que el niño estaba en un lugar de patología. Me preguntaba que estaba mal con aquel delgado y efímero niño. Cuando el niño que a menudo era dejado solo le dio una aparente solitaria sonrisa, por alguna razón, mi pecho dolería de pena.

Notas:

Período 1= 1 hora

1 hoja= 1 día

1 semana= 1 rama

1 árbol= 1 mes

1 bosque= 1 año