---

Traducción Inglés-Español: Nina
Traducción Japonés-Inglés: DayDrop

---

 

Remordimientos y Remordimientos

(Nota: Publicada en el blog de Ichiho Michi para celebrar las tiradas adicionales de Long Hello en septiembre de 2017).

✽✽✽✽✽

「 Al parecer, los robots se incorporarán para ayudar en las operaciones de recepción del hotel. Como se puede ver en el clip, puede moverse y evitar obstáculos, y basándose en los datos del mapa cargados en su memoria, puede navegar por sí mismo hasta las habitaciones individuales de los huéspedes también y entregar los artículos que puedan ser solicitados... Eso es bastante impresionante. 」

「 Pero parece que el robot solo puede transportar artículos que quepan en su compartimento. 」

「 El compartimento de almacenamiento mide veintidós centímetros de alto, veintiséis de ancho y treinta y siete de profundidad. 」

「 Oh, pero parece que no cabe una máquina de videojuegos. 」

「 ¿Máquina de videojuegos...? ¿Te refieres a las consolas no portátiles? 」

「 Oh, sí. 」

「 Minagawa-san, ¿normalmente juega a videojuegos cuando se queda en un hotel? ¿Acaso los hoteles proporcionan máquinas de videojuegos para que los utilicen sus huéspedes? 」

「 Eh... Oh, está bien. 」

「 ¿El qué? 」

「 Genial, ¡vamos a los anuncios! 」

✽✽✽✽✽

✽✽✽✽✽

"Aaahhh, con el fin de semana, como que no estaba pensando~"¹

"Hnnn."

"Nacchan, ¿estás enfadado? ¿Estás enojado conmigo?"

" No realmente..."

"Lo siento. ¡Lo siento mucho! ¡No volveré a abrir la boca como hice!"

"Lo que sea... No es para tanto... "

"¡Perdóname! Vamos, vamos, ¡oh, ya sé! Puedes sacarme una foto y tuitear, 'Mi novio está en el suelo disculpándose'. ¿Vale?"

"Eso es lo que estoy viendo ahora mismo."

"Nacchannn."

"...¿De verdad lo sientes?"

" Si, lo siento."

"¿Cómo lo sientes?"

"¿Tanto como cuando estaba en quinto grado, y quería saber por qué sólo llamaban a todas las chicas al gimnasio una vez, y seguí preguntando hasta que hice llorar a una chica? ¿Así de mucho?"

"......Debería tuitear, "Mi novio es de lo peor."

"¿Qué? ¡Pero en serio no lo sabía!"

"No quiero perdonarte por un tiempo."

"¡¿Quee~?!"

 

Notas