---

Traducción Inglés-Español: Daiisyung
Traducción Japonés-Inglés: Foxaholic

---

Arreglé mi ropa desaliñada, hice retroceder unos cinco pasos al criminal de guerra que subía por las sábanas y volví a sentarme en la cama.

Todavía había una sensación de incertidumbre en el aire, pero la ignoré lo mejor que pude, y le pregunté a Craig.

"¿Y? ¿Qué vas a hacer ahora?"

Había muchas cosas que me preocupaban, pero decidí preguntar eso primero. No había manera de que Craig hubiera venido aquí sin un plan.

"Por el momento, me acompañarás a la casa de Lord Sieghardt. Una vez que nos encontremos con él, nos pondrán bajo custodia temporal".

"Custodia... ¿Cómo es que tu amo siquiera permitió eso?"

Estoy bastante seguro de que le di la peor impresión posible cuando nos conocimos.

"Era reacio a hacerlo. La Princesa Lion... Lady Natasha, y los demás, estaban muy en contra".

"Era la respuesta correcta".

Era lo que se esperaba. En la novela, Sieg era un hombre compasivo, pero era por esa razón que nunca perdonaría el mal absoluto. De lo contrario, no habría ninguna historia de premiar el bien y castigar el mal.

"Es que, tras el incidente del río Pieira, Lord Seighardt se ha refugiado en la familia Kisch. Se preguntaba por qué habías liberado a Elmer Kisch, ileso, sin condiciones, y que no habías respondido a la rebelión en todo.... Así que aceptó los términos de llevarte allí, solo. Ellos decidirán después de escuchar la historia en persona".

"La historia, eh..."

Si pudiera ir al lado del protagonista de mi novela favorita, sería emocionante a su manera; pero la idea de estar rodeado de enemigos por todos lados me hacía sentirme apesadumbrado. Ir a la sede de la justicia con mi cuerpo, que era una masa de maldad, me llenaría de una tensión diferente a la de enfrentarme a Eberhardt.

No me importaría, ya que sería sólo sufriendo las consecuencias de mis actos. Pero, había otro problema.

"Hmm-... Sé que te debe haber costado mucho armar la historia hasta ahí, pero... me temo que tengo que rechazar tu plan".

Probablemente no esperaba que me negara, ya que de alguna manera sentí señales de que estaba perplejo.

"... ¿Por qué?"

"Recibí un enviado de Eberhardt que viene a buscarme. Uhh... Ahora que lo pienso, ¿cuánto tiempo he estado durmiendo?"

"No estoy seguro, pero fue ayer cuando me separé de ti".

"Es mañana, entonces. Definitivamente voy a tener que lidiar con ese enviado. Después de todo, Eberhardt ya sabía que soy... ¿el impostor de Heinreid? O algo así... Y, sólo me estaba dando el último tiempo libre por consideración. No tengo ni idea de cuánta gente vendrá a recogerme, pero si no estoy aquí cuando lleguen, se desquitará con mi gente".

La conversación que tuvo lugar el otro día fue sólo entre Eberhardt y yo, así que era comprensible que Craig no conociera esta información.

Craig frunció el ceño al imaginar el asunto de "descargar su ira".

"...¿Es eso por seguro?"

"Me lo dijo directamente a mí. ¿Crees que ese hombre se burlaría de ello?"

No se opuso.

Bueno, Eberhardt definitivamente llevaría a cabo lo que había dicho que haría.

Después de confirmar que había permanecido en silencio durante un rato, se me ocurrió una idea.

"Entonces, para mí... creo que la mejor estrategia sería... que volvieras solo donde Sieg ahora, y atacaras el palacio mientras Eberhardt está preocupado por mí".

"Me niego. Tus posibilidades de sobrevivir después de ser llevado al palacio son demasiado bajas".

Esa fue una respuesta rápida.

"No creo que nadie te condene por sacrificar una existencia gris, casi negra, por una causa mayor".

"No es posible".

Qué testarudo... Esto no va a funcionar. Si trato de emitir más opiniones, me arrastrarán donde Sieg y los demás, sin hacer preguntas. No puedo dejar que eso suceda.

"Bien". Suspiré y ofrecí una alternativa.

"De acuerdo. Entonces, sólo queda una opción. ...traeré a los enviados que vengan mañana a esta mansión, y los retendré a todos".

Sin embargo, Craig frunció el ceño al escuchar esto también.

"¿Por qué debemos esperar a que vengan aquí? Podríamos enfrentarnos a ellos en el acto una vez que los encontremos".

"No. Una vez que nos crucemos, no hay manera de volver. Y, ya te dije que no tengo ni idea de cuánta gente vendrá. Sería más seguro interceptarlos en una posición ventajosa, que cruzar espadas con ellos en un espacio abierto justo después de encontrarlos."

"Te protegeré, no importa cuántos sean o dónde estén".

Esas fueron palabras muy tranquilizadoras. Después de todo, era fuerte. Cuando desperté como yo, incluso le hice luchar contra Sieg, pero tenía poder y habilidades.

Sin embargo, ese no era el punto.

"...Yo... no quiero dar órdenes de matar a la gente, en la medida de lo posible".

Me pregunté cómo podía haber dicho eso. Sólo se sentía hipócrita cuando lo decía con esta forma.

Pero Craig, crees que soy diferente a Heinreid, ¿no?

Entonces, estas palabras... No puedes ignorarlas, ¿verdad?

"Bueno, tu supervivencia es más importante para mí que la de los del otro lado. No digo que no tengamos que evitar completamente la matanza, pero no quiero sacrificar a más inocentes. Tienes que entenderlo".

Le miré fijamente, tratando de decirle que no iba a mover más hilos, y esperé a ver qué hacía.

Yo ya había ofrecido un compromiso, así que él debía hacer lo mismo.

Craig parecía disgustado, pero cuando me vio, bajó los ojos como si se hubiera rendido.

"...lo haré".

Suspiré aliviado al escuchar esas palabras. Me alegré. De esta manera, no habría bajas.

Aliviado, decidí darle una orden más mientras seguía escuchando.

"Bien. Entonces, eso es todo. Me voy a acostar y a descansar hasta la mañana. Buenas noches. Sal de aquí".

Cuando señalé la salida, ordenándole que se fuera, Craig me miró fijamente, con los ojos muy abiertos y en estado de shock.

"¿Qué? ¿Vas a dormir?"

"Sí. Estaba en mi límite físico y estaba durmiendo en primer lugar. Me has despertado mientras estaba durmiendo, así que todavía estoy cansado. Tú tampoco has dormido, así que ¿por qué no te echas al menos una siesta o algo, mientras hay tiempo?".

Cuando dije eso con un tono sin esfuerzo, sus hombros cayeron con exasperación.

"No hay ni una pizca de tensión en ti".

"Comparado con enfrentarse a Eberhardt, eso es. Además, ahora estás aquí conmigo".

"... ¿Estás enfadado?"

"Cómo llegaste a pensar eso... Bueno, no tienes que dormir, mientras no te afecte mañana. Pero de cualquier manera, vete de aquí. Es difícil dormir estando en la misma habitación con alguien que dijo esas cosas".

Volví a señalar la salida, como si le diera una orden a un perro.

No tiene sentido quejarse. Reflexiona sobre tu comportamiento hasta ahora.

Lo fulminé con la mirada, y Craig sacudió ligeramente la cabeza, como si dijera: "Qué pena".

"Entendido. ...Sin embargo, por favor, ni se te ocurra huir. Lo sabré inmediatamente cuando salgas de la habitación, o escapes por la ventana. Así que, una vez que eso ocurra..."

Antes de que pudiera decir nada, el brazo que apuntaba a la puerta fue agarrado y tirado hacia adelante. Golpeé a Craig en el pecho justo cuando estaba a punto de caer, y su otro brazo me había tirado del pelo hacia atrás, mordiéndome la nuca tan fuerte como pudo.

"¡¿Duele?!"

Escuché un sonido desagradable y grité.

El hombre, que le faltaba el respeto a su superior, aunque fuera temporal y ya no tuviera efecto, susurró mientras retiraba sus labios de donde me había mordido.

"...Eres cruel".

...Ya eres una amenaza diabólica.

Qué diablos... La justicia se había distorsionado por completo. ¿Podría ser esto, tal vez, debido a que lo intimidé demasiado? Era como si la constante exposición a la adversidad hubiera despertado algún extraño fetiche por la rebeldía...

Sentí un extraño sentimiento de culpa, pero lo único que pude hacer fue asentir con la cabeza.