---

Traducción Español-Inglés: MinMin
Traducción Inglés-Japonés: Chrysanthemum Garden

---

Actualmente estoy frente a un problema que me provoca un dolor de cabeza.

"Ummmm..."

Estoy sentado en una silla de lujosa apariencia en mi habitación, los talles del costado sin duda

fueron hechos por un maestro carpintero. Cruzo mis brazos, observando los artículos esparcidos sobre mi escritorio.

Hay mucha piedra mágica que hay que reponer.

Estas piedras son raras, sin color y del tamaño de la palma. Más grandes que tres baterías colocadas una al lado de otra.Parecen cristales y tienen un pilar de cristal inscrito en el medio, con una escritura vertical que desciende por el pilar.

Tengo alrededor de cien piezas.

Todo gracias a la loca mesada diaria que me dan mis padres, pude abastecerme de estas piedras, comprando pocas todos los días.

El dinero de los ricos es... ¡Increíble!

No creo que deban darle tanto dinero a los niños. Esta es la razón por lo que los hijos de los ricos son tan depravados. En cambio, deberían darle a sus hijos la cantidad suficiente para que se animen a ahorrar para comprar lo que quieran. Deberían apreciar más el dinero, ¡De acuerdo!

Bueno, en este caso... Esta ridícula mesada disminuye mi dolor de cabeza y me permite hacer lo que me plazca.

Cada piedra destinada a reponer poder mágico está hecha de cristales. Por lo tanto, son costosos. Una sola piedra cuesta unos tres mil yenes en mi mundo original.

Si almaceno con éxito poder mágico en esta cosa, entonces como si se tratara de una bateria, puedo usar el poder interior como fuente de energía para otros dispositivos mágicos que he

hecho. Acabado el poder mágico, esta piedra es básicamente una piedra transparente normal.

A juzgar por el tamaño de cada piedra, si utilizo toda la extensión de poder mágico, puedo cargar tres piezas al día.

Estoy perdiendo la motivación.

Me pregunto si existirá una forma más sencilla de cargar estas piedras...

Ya sabes, como algo con abundante poder mágico. Una fuente de magia como un manantial, donde el agua fluya, lo suficiente como para que alguien pueda tomar tanta agua como desee... Hombre, un manantial suena demasiado bien ahora- ¡no! Necesito enfocarme. Qué es como una fuente infinita-

De repente, la imagen de unos brillantes cabellos dorados pasa en frente de mis ojos.

"¡¡¡AAAAAHHHHH!!!"

Me levanto de mi asiento y golpeo la silla por reflejo.

¡¿No existe alguien así?!

¡¿Alguien cuya magia parece nunca acabarse?!

¡Es cierto, puedo pedirle a Alfred que cargue estas piedras! ¡Le pediré al futuro héroe!

¡Si es él, puede hacerlo enseguida! ¡Esta tarea es perfecta para él!

Pero después de la emoción, vuelvo a suspirar.

Eso es porque, mientras saltaba de alegría después de descubrir la magnífica solución a mi problema, otro problema apareció.

¿Cómo puedo hacer para que Alfred cargue todas estas piedras por mi?

Después de un momento, ya más tranquilo, sentado otra vez en mi asiento. Cruzo los brazos en mi pecho.

¿Cómo puedo hacer que me ayude? ¿Hay algo que pueda cambiar por su ayuda?

"¡¡Ah!!"

¡Tengo una idea!

Vaya, ¡¿No soy un genio?!

"¡Puedo decirle que es un trabajo!

Pensándolo, la última vez que lo vi en la iglesia, dijo que había terminado uno de sus tantos trabajos ¡y que estaba buscando uno! Con esto seguramente morderá mi anzuelo.

Okay, hagámoslo.

Tendré que negociar el precio por cada pieza. Me pregunto cuanto es el mínimo por un trabajo así. No tengo idea. Bueno, Alfred deberá saber más sobre esto que yo, como ha trabajado

muchas veces antes. Ah, también sería mejor consultar el precio de mercado primero. Si es caro, quiero sacar el máximo partido a mi dinero.

¡Pondré a prueba mi capacidad de regatear! ¡No perderé!

Al igual que con mi tienda favorita de té y dulces. Al principio, claramente me cobraron de más y tuve que bajar los precios. No hay forma de que compre algo al precio de venta. ¡Regatear a la mitad del costo original es la mejor sensación!

Contento con mis planes, tarareo y asiento con la cabeza, metiendo la pila gigante de cristales a una bolsa.

Como no puedo mencionar el trabajo en la escuela, voy a discutir este asunto con Alfred el fin de semana, después de que regrese de trabajar.

"Entonces, ¿qué tal mil Erd por pieza?"

Erd es la moneda de este mundo. Vale aproximadamente lo mismo que la moneda de mi mundo original. El costo de vida también. Eso facilita las cosas.

Con diez piezas, puede obtener diez mil Erd. El salario por hora en el mercado para trabajo medio día es de mil Erd.

Me siento junto a Alfred en el comedor mientras está cenando, tratando de negociar un salario.

Tragando el estofado y el pan hechos por Marie, Alfred vuelve su rostro hacia mí y arquea una ceja. (También me he saciado. La comida aquí es casera y deliciosa).

De todos modos, ¿tu plato ya está vacío? ¿No crees que comes demasiado rápido? Por favor come más lento. Consumir comida no es bueno para tu cuerpo, ¿sabes?

"Mil."

"Si."

Alfred mira al techo. Parece que lo está considerando. Luego, después de acariciar su mandíbula, de repente se vuelve hacia mí una vez más. El asiente.

"...Está bien."

"¿¡¡En realidad!!?"

¡¡Lo hice!!

¡Qué negociación tan rápida!, pero, ¿por qué se siente como si no hubiera negociado en lo absoluto?

Abro alegremente mi maletín de cuero y dejo la bolsa de tela llenas de piedra sobre el escritorio.

"Aquí hay cien piezas. Puedes tomarte tu tiempo. Cualquier cantidad será útil. Te pagaré según cuantas piedras cargadas me des-"

Después de ver cuántas piedras hay en la bolsa, sus ojos se abren como platos.

"¿Cien piezas? ¿Para qué necesitas tantas?"

"¡¿Ehh?! E-eso... es por muchas cosas. ¡Muchas cosas! Uhh, e-eso es correcto. M-mi padre los necesita. Ya que tienes un gran exceso de poder mágico, pensé por qué no usar el tuyo. No es un mal negocio, ¿verdad?

"Bien, eso es cierto."

"Uh huh. ¡Eso es correcto, sí! Luego, como prueba, hagamos que cargue una pieza."

Saco una de las gemas de cristal transparente de la bolsa y la coloco al alcance de Alfred.

“Al igual que el método transferencia mágica, solo tienes que verter tu poder mágico dentro de esta piedra. Piensa en la piedra como un recipiente vacío. Es diferente a transferir poder mágico a otras personas. No hay resistencia, por lo que debería ser bastante simple.

"Eeeeh..."

"Pruébalo."

Alfred agarra ligeramente el cristal y comienza a verter su poder mágico.

El cristal incoloro sangra rápidamente de color naranja, luego rojo.

Y se hace añicos.

La arena brillante y transparente cae a través de los espacios entre los dedos de Alfred.

"¿¡Qué ... !?"

"Se rompió."

¿Se rompió? ¡¡Como mierda!!

¡E-este idiota! ¡Esa cosa cuesta tres mil Erd! ¡Y lo aplastó en pedazos en un segundo! ¡¡Q-qué desperdicio !!

¡¡Entiendo que puedes cargar poder mágico a la velocidad de una bala, pero no tienes que

aplastar a tres mil Erd en pedazos, idiota !!

"¡Estúpido idiota! ¡Cárgalo suavemente! ¡Suavemente! ¡Le pusiste demasiado poder mágico, idiota estúpidamente mágico-poderoso! ¡Detente inmediatamente cuando las piedras se pongan de color naranja intenso! "

No puedo evitar sacar otra piedra, empujándola en la palma de Alfred.

No puedo dejar que rompa otro. Si parece que está a punto de romper uno, ¡tendré que arrebatarselo rápidamente de los dedos! Como plan de seguridad, agarro su mano, la que está cargando la piedra.

"E-intentemos una vez más".

Alfred asiente y comienza a concentrarse en el cristal de nuevo.

La piedra transparente se vuelve anaranjada lentamente. ¡Puedes hacerlo si pones tu corazón en ello! Realmente, hazlo así desde el principio.

Antes de que la piedra se ponga roja, golpeo ligeramente la mano de Alfred y se detiene.

Abre su palma. Un cristal grueso de color naranja sangre se asienta dentro, el color es el testimonio de su condición de carga completa.

El trabajo impecable, que esperaba de Alfred, me hace sonreír y asentir.

"¿Ves que eres capaz de hacerlo si lo intentas correctamente? ¡Uh huh, buen trabajo! "

Después de decir esto, miro hacia arriba. Alfred también me está mirando, su mirada cariñosa. El sonríe.

Me sorprende y rápidamente aparto los ojos

... ¿Qué hago, sonriendo como si nos llevaramos bien? Esto no está bien.

"... S-solo tienes que cargar el resto de las piedras como lo hiciste. ¿Entiendes el método ahora? "

"Entiendo. Así es, Lian, ¿la fecha límite es pronto?

"¿Hm? Fecha límite ... Ah, bueno, digamos que quiero que se complete lo más rápido posible ...

¿Tienes algo más que hacer?

Alfred asiente. "Tres semanas a partir de mañana serán las vacaciones de primavera, ¿verdad?"

"S-sí. Tienes razón. ¿Qué pasa con eso?"

Tres semanas a partir de mañana nuestra escuela tendrá un descanso.

Muchos de los estudiantes ayudan en sus granjas familiares, por lo que la escuela se toma un descanso. Es temporada alta para los agricultores, ya que es el periodo que tienen para plantar semillas.

Yo también estaré ocupado. Todavía necesito hacer alarmas y tampoco he terminado el

mapa de peligro de la aldea. Por lo tanto, planeo usar las vacaciones para avanzar en mi progreso.

"Mañana, acompañaré al señor Cheddar y su esposa a la aldea Fothel. Al otro lado de las montañas desde aquí. Por eso estaré ausente en la iglesia por dos semanas como máximo."

¿Ausente...?

"...¡¿Eh?! ¡¿P-por qué?! ¡¿Y por qué tanto tiempo?!"

"Es solo una posibilidad que el viaje dure dos semanas… También estamos trayendo vacas y caballos en nuestro viaje. El pariente del señor Cheddar tiene un rancho en esa aldea, pero

aparentemente más de la mitad de su ganado murió por una enfermedad. Así que tienen una necesidad de animales, hasta el punto que viajaron a nuestro pueblo para pedir algunos. El señor Cheddar y su esposa llevan consigo ocho vacas... Y me pidieron que los acompañara."

Ahh ya veo. Probablemente lo quieren como escolta... Alfred es fuerte.

"Pueblo Fothel..."

Estoy perdido.

Ahora lo recuerdo.

...Así es.

Entonces ya estamos en esa etapa-

Ya llevamos más de la mitad del arco del primer pueblo. Este es un evento donde solo aparece Alfred. En otras palabras, yo no soy parte de esto.

Después de cruzar las montañas, Alfred se encontrará con una viajera en un pueblo cerca del bosque, ella viaja por el mundo como un peregrino.

La viajera puede leer las estrellas, algo que se conoce como poder divino entre las personas. Y ella leerá el destino de Alfred. A pesar de que ella no conoce exactamente la línea de tiempo, ella sabe que su destino está lleno de tristezas y dolor.

Desde la primera vez que nos conocimos, he ayudado a Alfred paso a paso, asegurandome

que vaya en la dirección correcta. Por lo tanto, la trama debería seguir el camino correcto.

Justo en frente de esa matanza, el mal se elevará y lo acechará.

El día en que todos sus seres queridos mueran llegará, tarde o temprano.

"Y-ya veo... tú... ¿partirás mañana?"

"Ahh. En la mañana. Por eso me alegra que hayamos podido vernos hoy. La próxima vez que nos veamos será... en dos semanas."

Dos semanas.

En verdad, este evento no es tan peligroso como "el entrenamiento de verano".

Incluso así, Alfred estará viajando por lugares sin repelentes anti-demonios. Si tiene mala suerte, podrá encontrarse algunos rondando por la montaña.

De acuerdo a la trama del juego, Alfred, el señor Cheddar y su esposa se encontrarán con muchos demonios.

Los demonios de esta región son dóciles, incluso si están hambrientos, ellos no atacarán a los humanos.

Pero Alfred y su grupo son atacados de todas formas.

Bueno... Esta vez Alfred no peleará solo, así que debería estar bien.

El señor Cheddar tiene un gran cuerpo, como luchador. También es muy fuerte. Hasta el punto de levantar una vaca él solo. De hecho, de acuerdo a la historia del juego, ¡Levantará una vaca en esta aventura! Que genial. Por favor dame algo de fuerza. Si no me equivoco, su esposa también puede hacer frente a un oso ella sola. Increíble. Demasiado increible. Qué pareja más poderosa.

Es por eso que debería estar bien...

De mi bolsillo, saco tres piezas de medicina curadora, las que llevo siempre para cualquier ocasión, y las meto dentro del bolsillo de Alfred.

No debería ser tan peligroso, así que lo más probable es que solo pelee una vez en el viaje. Dicho esto, pasará tiempo en el desierto de la montaña y puede resultar herido por otras

razones. Por esto, le di más remedio curativo. También existe la posibilidad de que el señor Cheddar o su esposa resulten heridos.

"C-como tengo muestras de medicina, te daré algunas a tí. También..."

Me quito mi amuleto "protección brillante n.8" hecho a mano de mi cuello y se lo entrego a Alfred.

"E-esto. También es una muestra, así que...¿Por qué no lo pruebas para mi? Es una nueva tecnología para alejar a los malos espíritus. Solo tienes que agarrar la parte del collar que tiene grabados y recitar "Flash" y brillará. Dejando salir una fuerte luz que los demonios odian. Y-y también..."

"Lian."

Lo ignoro. En cambio, saco un paquete de "galletas calóricas", que también he guardado y que tienen una larga duración. Algo que he preparado para sobrevivir en el refugio después que los demonios acaben con la mayor parte del pueblo.

"Estas... son unas raciones. Duran por mucho tiempo. P-pruebalas. Y otra cosa..."

"...Lian."

Alfred agarra mi mano gentilmente.

"Calmate. Estaré bien. No te preocupes demasiado. Volveré en dos semanas."

Por alguna razón, habla con el mismo tono que usa cuando intenta persuadir a los niños.

"E-estoy calmado, ¡okay! ¡Qué estás diciendo! Yo...Yo no estoy preocupado."

"¿Es así?"

"S-si. Ah, es verdad, puedes comenzar el trabajo que mencione apenas vuelvas. Así que..."

Si no le digo, probablemente él llevará esas piedras con él en el viaje.

Después de todo, si no tiene suficiente poder mágico durante el viaje, las cosas podrían volverse peligrosas.

"Lo tengo... Está bien, Lian. Mientras no estoy, ¿Puedes venir a visitar a la abuela y los niños? No tiene que ser a menudo."

"Eso... L-lo tengo..."

"Gracias."

Alfred sonríe.

Después de ver su sonrisa, no puedo evitar apartar la mirada.

Ahhh.

Al final, Alfred sabrá cual es el oscuro futuro que le espera.

Un futuro donde sus seres queridos no existirán.

Una experiencia tan trágica que dejará cicatrices en su corazón, unas que nunca desaparecerán. Que dolerá para siempre.

...Como me pasó a mi.

Siento la necesidad de correr y rápidamente saco la mano de Alfred. Me levanto.

"¡M-me voy a mi casa!"

"Ya veo. Te llevaré hasta la puerta."

"N-no. Está bien. Iré por mi mismo...Me iré cuando me despida de la abuela Marie y los niños."

En este momento, Marie y los niños deberían estar haciendo el rezo de la tarde.

La ceremonia que tienen antes de irse a dormir.

Ellos agradecen a la Diosa por un día tranquilo, cantan una canción que transmita esperanza para la noche y rezan por el día de mañana.

Los más pequeños, por otro lado, deberían estar durmiendo.

Estos niños de la iglesia despiertan juntos por la mañana y se duermen antes de que el sol se vaya. Su horario es completamente diferente al desorganizado que es el mío, lleno de tranquilidad. Una vida bien regulada y sana.

Agarrando mi bolso, me dirigo hacia la salida por el comedor.

Incluso cuando le dije a Alfred que no necesitaba que me llevara, él insiste en acompañarme. Siguiéndome por todo el camino hacia la puerta.

Me despido en frente de la puerta.

Como siempre lo hago.

"Nos vemos, Lian. Cuidate camino a casa."

"T-tú también. Bueno, parece que no vas a morir incluso si algo te mata."

"¿Así parece?"

Aunque mis palabras fueron crueles, Alfred ríe felizmente.

Apenas tengo un pie fuera de la puerta, Alfred agarra mi muñeca.

"¿Q-qué?" Mi pregunta lo hace vacilar y baja la mirada. Luego me mira de nuevo.

"...¿Puedes darme la bendición...?"

"¿Bendición?"

Una bendición, en otras palabras, un rezo que Marie y otros pueblerinos dicen a otros que están a punto de partir. Para que tengan un viaje seguro, y tengan buena suerte.

¿Es eso lo que significa?

Una bendición....

¿...De mi parte?

Pero... eso es demasiado embarazoso para mi...

Imposible. ¡¡No hay manera...!!

Quiero decir, ¡¿Tengo que presionar mi mejilla con la suya, verdad?! ¡¡Y son ambas mejillas también!!

¡Ese tipo de saludo occidental tiene mucho contacto para mi! ¡¡Ni de broma!! ¡También se besan frente a otras personas! No pueden ser... ¡¿Más reservados?! ¡Te lo ruego! ¡Este obstáculo es demasiado para mi!

Una triste sonrisa cruza los labios de Alfred y suelta mi mano.

"...Olvidalo. Como pensé, está bien."

¿Estas realmente bien?

Tus hombros cayeron tan bajo y tu cara luce llena de soledad.

Mantente firme. Enserio. Te lo ruego. Realmente.

¡No puedes ponerte tan triste por eso, sabes! ¡Tienes peleas que enfrentar!

¡Ahhhh vamos....!

Con toda mi fuerza de voluntad, agarro el cuello de Alfred con ambas manos.

Alfred se inclina hacia mí después de agarrarlo con fuerzas.

"...Que la bendición de la Diosa te proteja, y que la luz brille en tu camino."

Presiono mis mejillas con las de Alfred, derecha e izquierda. Se siente frío al tacto.

"¿E-estas feliz ahora?"

Estudio la expresión de Alfred. Sus ojos tiemblan y contienen algunas lágrimas.

¿Por qué parece que quiere llorar?

Deje mi vergüenza atrás justo ahora, ¿sabes? Se feliz, idiota. ¿Qué importa? ¿Tienes alguna queja?

Cuando una queja está a punto de salir de mi boca, Alfred de repente baja su cabeza y choca

sus labios contra los míos.

"¡¿Nngh...?!"

Aturdido, utilizo ambas manos para empujar contra el pecho de Alfred, liberándome de su abrazo.

"¡T-tú...! ¡¡¡Realmente eres!!! ¡¡E-esto es... Esto es demasiado...!!"

La "bendición" tiene dos partes. Primero, el choque de mejillas.

Luego, besas la frente de la persona, eso simboliza familia y gran amistad.

Pero si la besas en la boca, significa estar casados o ser amantes-

¡¡O así debería ser!!

"¿Demasiado?"

"¡¡Si!! ¡Eres demasiado! ¡¡Maldito idiota!!"

"...Como me estabas mirando, pensé que estaría bien."

"¡¡Por supuesto que no!! ¡No interpretes cosas a tu gusto!"

"Comprendo."

¿Qué quieres decir con "comprendo"? Por supuesto que no lo haces, ¡¿verdad?!

"¡M-me iré a casa ahora! ¡Adiós!"

"Ahh. Nos vemos..."

Sus palabras "nos vemos" casi me hicieron detenerme.

Esas palabras están llenas de promesa... de encontrarnos de nuevo.

"...N-nos vemos..."

Es verdad, después de dos semanas, Alfred volverá a casa.

No habrá ningún problema.

Ninguno.

Asiento y Alfred lo regresa, su cara muestra una gran sonrisa.