---

Traducción Novela: Ninoo-chan

---

Notas de traducción

• El caramelo Kintarou comienza como una larga cuerda de pasta de caramelo, y se corta para revelar un diseño en la sección transversal antes de que se endurezca. Tradicionalmente, presenta un personaje de dibujos animados de Kintarou, pero puede hacerse con cualquier diseño.

• Pansei = forma extremadamente ruda de decir "Senpai"

Aquel día no hubo grandes incidentes ni escándalos, y aunque fue un día de noticias ligeras, por un lado, a Kei le costó más trabajo reunir el entusiasmo para hacer su trabajo, y por otro, un día de trabajo fácil era un día de trabajo fácil. Al menos, lo fue hasta la noche, cuando Kei se dirigió desde el departamento de locutores a la sala de personal de El Telediario y se abrieron las puertas del ascensor.

"Hola, me alegro de verte".

Ushio se situó entre las puertas cuando éstas se abrieron. Kei estuvo a punto de gritar en voz alta, pero sus cuerdas vocales, perfectamente entrenadas, se tragaron al instante sus reflejos. Retrocedió unos pasos para enderezar su respiración.

"......Tsuzuki-san."

"Entra".

"Oh, sí. Muchas gracias".

Y junto a Ushio estaba Tatsuki. Kei volvió a comprobar que el ascensor se había puesto en marcha y siseó: "¿Qué demonios haces aquí?".

"Incluso a pesar de saberlo todo, este cambio de carácter es realmente algo".

"Es una actuación magistral", dijo Tatsuki, asintiendo.

"¡No lo llames actuación!"

"Pensé en ver cómo funcionaban las cosas en un estudio de televisión y le pregunté a Shitara-san si podía pasar a mirar".

"Y me llamaron al mostrador de seguridad para registrarlo como invitado~"

"Por qué demonios..."

El ascensor se detuvo y abrió sus puertas.

"-¿Por qué has decidido venir hasta aquí para observar el estudio?"

Ushio puso cara de estar intentando reprimir la risa y respondió: "Sólo que las cosas han estado un poco secas últimamente. Kunieda-san, has mencionado que te gusta seguir tu rutina cuando te sientes inquieto, pero yo soy todo lo contrario. Me gusta probar cosas nuevas y diferentes".

¿Así que está buscando inspiración?

Kei no sabía que las cosas se habían puesto tan difíciles para Ushio.

Deja de parecer tan tranquilo y dime estas cosas. No es que pueda hacer nada para ayudar, pero aún así.

Siempre que Kei estaba preocupado y no sabía qué hacer, Ushio le daba un empujón en la espalda, ya fuera con sus palabras o con sus acciones. Ahora que Ushio podía estar en la posición de Kei, ¿qué podía hacer éste por él? Era una irritación que llevaba tiempo latente en su interior.

"Tsuzuki-san".

Estaba en el trabajo, y Tatsuki estaba allí. Kei no sabía qué decir, sólo mantener la formalidad y decir su apellido. Fue entonces cuando...

"¡¡Kunieda Kei!!"

¿Eh? ¿Alguien me está gritando? ¿Por qué?

Kei se apresuró a girar y mirar en la dirección de la que procedía la voz, y allí estaba un anciano de pelo plateado que vestía un kimono y se dirigía hacia él a grandes zancadas. Le resultaba familiar. Realmente conocido. Era el viejo que le hizo pasar un mal rato en el estreno de Las Noticias.

"Oh, es el viejo Eba". Tatsuki señaló con el dedo sin pensarlo. "Vaya, es la primera vez que veo al verdadero. Es exactamente igual que en la televisión".

"¡Oye! ¿Te atreves a señalar con el dedo a tus mayores?"

El viejo Eba, también conocido como Eba Sougen. Era el líder del Partido Progresista de Honor, de centro-izquierda. En comparación con el número de escaños que tenía su partido, tenía una voz muy fuerte en el mundo político. Sus habilidades especiales consistían en abroncar a los demás y en hacer que se rieran de él.

Sí, ha pasado un tiempo. No es alguien que quiera ver, pero ¿por qué me gritan?

"Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos", dijo Kei e inclinó la cabeza cortésmente.

Eba escupió: "Tienes razón. Ni siquiera has traído sake..."

"Volveré a preguntar a nuestro productor sobre ello".

"De todos modos, ¡he oído que te presentas a las elecciones con el PLD! ¡Pequeño desagradecido!"

Estaba gritando sobre el tema que Kei más quería dejar de lado. Kei quería golpearle en la cabeza con su diccionario de acentos, pero probablemente estaría tan animado como siempre aunque lo intentara. ¿No podía este maldito vejestorio al menos bajar la voz?

"No es muy prudente tomar prestado el poder del partido gobernante para aprovechar todos los dulces incentivos. ¡Ven a correr bajo mi partido! Ahora, ahí es donde debes estar".

Incluso si Kei se desviara del camino un millón de pasos y se convirtiera en político, nunca sería bajo un partido inútil con apenas 20 escaños en la Cámara.

"...puedo ascenderte a uno de nuestros tres principales funcionarios en poco tiempo si lo haces".

¿No estás intentando colgar un dulce incentivo tú mismo? Pero el número 3 de 20 no parece mucho poder.

"Esto parece un poco complicado, así que me voy a ir un rato".

"¿Eh?"

"Te veré más tarde".

Mientras Ushio susurraba al oído de Kei, deslizó algo en el bolsillo del pecho del traje de Kei y se dirigió a desaparecer por la escalera de emergencia. Qué despiadado. Kei reconstruyó su sonrisa sin poder evitarlo y se volvió a mirar a Eba.

"Lo siento, parece que has entendido algo mal. No tengo ninguna intención de presentarme a las elecciones".

"Bueno, eso es lo que todos dicen siempre al principio".

¡Escucha aquí, maldita sea!

"Mi respuesta no cambiará, ya sea al principio o al final. Tengo cero deseos de convertirme en político".

"Bueno, eso es aburrido". El anciano frunció el ceño con hosquedad y metió las manos en las mangas de su kimono, y Kei se preguntó si realmente quería que Kei se presentara a las elecciones o no.

"Vamos, vamos, extiende las manos. Tú también, hijito".

"Oh, ¿es esta una situación de dinero bajo la mesa en la vida real, bueno, bajo las mangas? "

El idiota colega subalterno extendió alegremente ambas manos, pero por supuesto no pudieron aceptar nada de él.

"Mis disculpas, pero las normas de la red nos prohíben aceptar regalos".

"¿Ni siquiera caramelos? La red sí que es tacaña".

"¿Caramelo?"

Algo cayó en la mano de Tatsuki, y era un trozo redondo de caramelo Kintarou.¹ El diseño de la sección transversal era una especie de mascota extravagante de una criatura que le resultaba lo suficientemente familiar como para haberla arrancado de algún sitio.

"Esta es nuestra mascota, Honor-chan, que estrenaremos esta primavera".

Hmmm, ocuparía el puesto 2000 en el Gran Premio de Personajes de Mascotas.

"No sé, se ve muy dudoso~ ¿Puedo tener otro?"

"Si te haces miembro del partido, claro".

"¿Qué? ¿No me vas a decir que me convierta en candidato?"

"No necesito a alguien como tú. Tu carácter parece demasiado superficial y endeble".

"Oh, pero soy muy profundo".

No me importa, sólo date prisa y vete, rezó Kei en silencio, y afortunadamente entonces oyó una voz que gritaba: "¡Sensei! "

"La reunión a la que asistes es por aquí..."

"Está bien, está bien, voy a estar allí."

El anciano se despidió generosamente de ellos y le dijo a Kei antes de irse: "No dudes en verme cuando cambies de opinión. Te daré mi apoyo oficial".

No lo necesito, maldita sea.

"¡Seguro que eres popular, Paisen~!² ¡Aunque sólo sea con los chicos! ¡Ahaha!"

"Cállate", le ordenó Kei a su bromista colega subalterno en voz baja. Luego preguntó: "¿Qué hace aquí ese vejestorio?".

"Parece que es un nuevo habitual en uno de nuestros programas de difusión por satélite. He oído que ha conseguido más y más trabajos desde aquella mesa redonda que presentaste~ La gente no podía dejar de hablar de ello~"

Entonces es a mí a quien debería dar las gracias.

"Por cierto, ¿a dónde fue Tsuzuki-san?"

"Desapareció en algún lugar. Debería volver a aparecer eventualmente".

"Tal vez venga al estudio cuando sean las 10. Senpai, vas a estar lo suficientemente nervioso como para tropezar con tus palabras~"

"No lo haré".

El ascensor se detuvo en el piso justo en ese momento, y Kei volvió a su voz habitual.

"Independientemente de quién nos visite o no, no tiene nada que ver con los espectadores. El trabajo es el trabajo".

Tatsuki se rascó la nuca y suspiró. "Senpai, a veces puedes ser tan genial que es injusto~".

¿A veces? ¿Sólo a veces? Eso no puede ser correcto.

Kei se puso a trabajar y avanzó en sus reuniones y lecturas para preparar el programa. Kei entró en el estudio 30 minutos antes de la emisión y se encontró con que Ushio había trabajado con el equipo y estaba probando las cámaras. Cuando Ushio se fijó en Kei, le saludó sólo con la mirada. Con un distintivo de entrada autorizada, cualquiera era prácticamente libre de mirar cualquier cosa en una cadena de televisión. El acceso era más estricto en el caso de los programas de variedades y musicales, en los que podía haber un gran número de famosos y otros talentos en el estudio para una grabación, pero en general, había mucha gente entrando y saliendo del edificio en todo momento. Nadie les preguntaba con quién estaban o de qué productora eran. Además, la gente tenía demasiado miedo de actuar con demasiada suspicacia por si la persona resultaba ser un pez gordo.

Así que Ushio andaba por el estudio como un fantasma o un espíritu guardián, haciendo lo que quería. Eso estaba bien, siempre y cuando le distrajera de sentirse tan deprimido.

"¿Entonces la cámara 3 tiene 3 personas en la toma? La cámara 1 sería una toma de una sola persona que queda en el anfitrión principal, entonces ¿qué haces para una toma de 2 personas? "

"Sería una toma en diagonal con la Cámara 2".

"¿No es difícil ver el monitor desde allí?"

"Usamos ese monitor aéreo de allí para comprobar la toma".

"Oh, ya veo. ¿Alguna vez usas monturas en el hombro o en la mano? "

"Diría que es bastante raro. Dado el estilo del programa, no es frecuente que me pidan un plano en movimiento dentro del estudio".

Quizá el aire fácil y realista de Ushio permitía a la gente relajar la guardia a su alrededor. Era capaz de llevarse bien con casi todo el mundo en cualquier lugar en un sentido muy diferente al de Tatsuki. Kei se preguntó si sería el resultado de su experiencia en trabajos a tiempo parcial de cuando era más joven. No le sorprendería que Ushio empezara a manejar las cámaras para la emisión real, pero, por supuesto, cuando llegaba el momento, Ushio se quedaba en un rincón observando tranquilamente el estudio.

"En la rueda de prensa de hoy, el Primer Ministro reiteró que quería "romper la mala suerte". ¿Supone que podemos interpretar que sus palabras están sentando las bases para unas nuevas elecciones? "

"Haces una buena observación. Si la subida de impuestos sigue adelante, sin duda su índice de aprobación caerá. Por eso creo que debería disolver la Cámara Baja sobre la base de la subida de impuestos y apelar desde una posición de fuerza. Dentro de los partidos de la oposición, hay un movimiento creciente para proponer una moción de censura contra el Gabinete tras una serie de meteduras de pata y escándalos sucesivos de los ministros del Gabinete. Si la votación se aprueba, el Primer Ministro se enfrentaría a una masa de dimisiones, a menos que tome medidas para disolver la Cámara. Forzar su mano para disolver la Cámara sería una situación altamente indeseable".

"Sería necesario obtener una mayoría de votos de la Cámara de Representantes para aprobar una moción parlamentaria de no confianza contra el Gabinete. Si tenemos en cuenta el número de escaños que tienen los partidos de la oposición, sería un obstáculo difícil de superar, sin embargo, existe la posibilidad de que los disidentes del partido gobernante se desprendan uno tras otro para votar a través de las líneas del partido. Las claras diferencias entre las facciones desde que se estableció el Gabinete no han hecho más que hacerse más claras. Kunieda-san tiene el informe".

"Sí, hay un creciente antagonismo a lo largo de las líneas intergeneracionales dentro del Partido Democrático liberal. Hemos investigado el creciente descontento de los miembros de larga data que no han podido recibir un gabinete después de esperar su turno en la llamada "lista de espera del gabinete"."

Tras la introducción, la pantalla pasó a un clip pregrabado del reportaje. Kei leyó sus líneas perfectamente sin vacilar. Obviamente. Como si pudiera permitirse meter la pata como un niño en el colegio el día de los padres. Por lo general, Kei fijaba su mirada en el monitor de la emisora y rara vez dejaba de mirar el guión que tenía en sus manos. Los subtítulos en pantalla eran minuciosos, incluso excesivos, y siempre que Kei hubiera ensayado el guión unas cuantas veces, era suficiente para llevar a cabo sus segmentos. Le encantaba la sensación de que su voz y su imagen se unieran. Especialmente en los últimos tiempos.

La pantalla volvió a cortar a Kei, y éste empaquetó el siguiente clip, el guión, la música y los efectos de sonido con todas sus habilidades como locutor para entregar la siguiente historia a los espectadores al otro lado de la pantalla. Sí, tenía su codicia y su ego, pero en ese momento no se trataba de sí mismo, sólo deseaba reunir todo como un paquete completo. Incluso si las tomas parecían torcidas o el guión sonaba incómodo.

Un poco antes de que Kei terminara de leer lo último de su guión, ajustó su expresión a una en la que la sala de control pudiera cambiar naturalmente de plano. Kei se encontró con los ojos de Ushio más allá de la brillante lámpara de alquitrán de la cámara, pero no estaba especialmente nervioso, ni tampoco especialmente excitado. Sólo tenía la simple conciencia de su existencia, como, oh, está ahí. Si se viera obligado a describirlo, era como si no estuviera en el camino. Algo así como el suave sonido de la lluvia mientras se duerme o como la interminable extensión del océano fuera de la ventana del coche durante un largo viaje.

Oh, Ushio había dicho algo una vez. Que cuando Kei estaba cerca sin hacer nada en particular mientras Ushio estaba ocupado con el trabajo, era reconfortante tenerlo cerca. Kei se preguntó si era lo mismo. Si era así, probablemente lo hacía un poco feliz.

"...¡Estamos en el comercial!"

Sin embargo, el estado de ánimo se disipó en un instante, como si se hubiera quitado un filtro de lente. Kei observó cómo una empleada ofrecía a Ushio una silla y otras cosas a diestro y siniestro.

Oi, tu trabajo es peluquería y maquillaje, maldita sea.

Llevó una silla plegable desde la esquina del estudio, trajo café de la cafetera que estaba fuera del estudio; eran cosas simples diseñadas para ganar sus puntos de brownie fáciles y eso enojó a Kei aún más.

Si hubieras ofrecido trozos de carne, podría haberte apreciado.

Por supuesto, el espíritu guardián que había utilizado sus conexiones para venir a ver el estudio en acción rechazó muy educadamente todas las ofertas.

La emisión terminó con éxito y, tras una breve sesión de revisión del programa, Kei descubrió que Ushio había vuelto a desaparecer. Parecía que aquellos que podían colarse fácilmente en un grupo de personas, podían salirse con la misma facilidad.

Kei se puso su traje habitual y recordó que Ushio había puesto algo en el bolsillo del pecho. Lo buscó y encontró algo fino y duro. Lo sacó y vio que era un llavero de tarjeta. La letra cursiva dorada era el nombre de un hotel no muy lejos de aquí, y en el interior del soporte había una llave de tarjeta y una nota con el número de la habitación.

¿Qué demonios es esto? Bueno, sé lo que es, pero sí.

Kei envió a Ushio un mensaje de LINE preguntando: "¿Dónde estás?" y rápidamente recibió la respuesta: "En un taxi".

"¿Adónde vamos?"

"El hotel. ¿No te di la llave de la tarjeta?"

"Lo hiciste".

"Entonces te veré allí más tarde".

¿Fue parte de su "algo diferente a lo habitual"? ...¿Era el cumpleaños de alguno de ellos? No y no. ¿El día en que se conocieron? Tampoco. ¿Cuando empezaron a salir? No... De todos modos, Ushio no era de los que celebraban aniversarios. Pero le gustaba dar sorpresas a Kei de vez en cuando... Tal vez Ushio se confabulaba con Minagawa para poder gritarle finalmente ¡Atrapado!

Kei reforzó su vigilancia mientras estaba sentado solo a altas horas de la noche en el departamento de locutores, y entonces uno de los sospechosos en cuestión le llamó sin miramientos.

"¿Eh? ¿No te has ido todavía, Kunieda-san?"

"¡No voy a caer en eso!"

"¿Eh? ¿Caer por qué?" preguntó Tatsuki con la mirada perdida.

No parecía que estuviera actuando, pero era tan idiota que Kei no podía bajar la guardia por su idiotez, así que por lo tanto... Kei entrecerró los ojos en señal de sospecha.

"¿No me digas que querías el caramelo de antes? Lo siento, ya me lo he comido".

"¡No quiero nada!"

Kei no podía bajar la guardia, pero probablemente Tatsuki era inocente. Pero como no iba a conseguir nada dándole vueltas al asunto, se dirigió a la planta B1 para subir a un taxi y le dio al conductor el nombre del hotel. Ya era tarde, y Kei se resistía a merodear por el vestíbulo preguntándose qué hacer aunque llevara consigo la llave de la habitación. Afortunadamente, había una entrada en el aparcamiento subterráneo y un ascensor al que sólo se podía acceder con la llave de la tarjeta y que iba directamente a las plantas de las habitaciones. Kei salió de una fila de puertas que se alineaban en el pasillo alfombrado, absorbiendo el sonido de sus pasos, y encontró la placa de la puerta con el número de habitación de 4 dígitos que coincidía con la nota.

Kei intentó llamar al timbre primero, pero no hubo respuesta. Tocó con la llave de tarjeta el sensor montado bajo el pomo de la puerta, y cuando se encendió la pequeña luz verde, empujó suavemente la puerta. Kei abrió la pesada puerta con el brazo y asomó la cabeza sin dar un paso dentro. Fue entonces cuando se abrió la puerta corredera del baño y apareció Ushio.

"¿Eres detective de la policía?" Ushio se rió ante la recelosa visita de Kei a la habitación.

"Llamé al timbre y no respondiste..."

"Me estaba duchando".

Ushio llevaba un albornoz con una toalla de baño colgada al cuello y empezó a rebuscar en el minibar. "¿Por qué no entras?", le dijo a Kei, que seguía de pie en la entrada de la habitación.

"...De acuerdo."

La puerta se cerró con un clic tras él. Kei vio su propia expresión de desconcierto reflejada en el espejo de cuerpo entero de la pared.

"¿Por qué no entras más en la habitación?"

"De acuerdo".

Era una espaciosa habitación con dos camas. Había un sofá con un mostrador profundo al fondo, pegado a la ventana. Parecía perfecto para estirar las piernas y contemplar la vista nocturna de la ciudad.

"¿Por qué no te sientas?"

"De acuerdo".

Kei empujó el bolso de Ushio hasta la esquina, colocó su propia chaqueta sobre él e hizo ademán de tumbarse en el sofá y poner los pies en alto.

"¿Por qué no respiras?"

"¡Siempre estoy respirando!"

"Pensé que debía seguir dándote instrucciones".

Finalmente, Ushio trajo dos latas de cerveza similares a las que siempre bebían y se sentó junto a Kei.

"Estás tramando algo, ¿no?"

"¿Qué quieres decir?"

"Bueno, no conseguirías una habitación de hotel como esta de la nada".

"Es porque mi suerte del horóscopo de esta mañana era una cita en una habitación de hotel".

No hay manera de que ningún horóscopo use esas palabras tan temprano en la mañana.

Kei tomó una de las cervezas con una cara llena de abierta desconfianza. Quizá la cara de Kei parecía bastante divertida, porque Ushio se rió y dijo: "En realidad no es nada. Sólo pensé que podría ser divertido quedarme en un hotel después de ver tu transmisión. ¿No te gusta? "

Y de nuevo hizo una pregunta tan injusta.

"...¿Y?"

"¿Hm?"

"Has dicho que las cosas han estado un poco secas, así que te pregunto cómo te ha ido hoy en el estudio".

"Ohh".

Ushio puso la mano en la cabeza de Kei y le alborotó el pelo. Hacía este gesto a menudo.

"Siento haberte preocupado".

Si Kei respondiera: "No estoy preocupado por ti, idiota", bromearían como siempre. Pero Kei no lo diría hoy.

"¿Tienes algún problema con eso?"

"¿Eh?"

"¿Está mal que me preocupe por ti?"

Ushio era el espacio seguro de Kei. No importaba lo que ocurriera fuera, mientras Kei acudiera a Ushio, todo estaría bien. Él creía que todo estaría bien, y por eso podía volver a salir. Ushio lo sabía todo sobre Kei, y amaba todo sobre Kei.

¿Pero qué pasa con Ushio? Hasta ahora, Kei nunca se había imaginado a Ushio preocupado o deprimido, ni necesitando la ayuda de nadie.

Las gotas de condensación humedecieron sus dedos al agarrar la lata de aluminio. Ushio retiró su sonrisa. No era inexpresiva. Sólo era una mirada apaciblemente tranquila que a Kei le resultaba desconocida y le sobresaltó.

"Si me preocupo por ti, ¿se irá la economía al garete? ¿Bajará aún más la tasa de natalidad? ¿Se engrosará la contaminación por PM2,5?".

Tal vez fuera una consecuencia de la naturaleza del trabajo de Kei, o tal vez fuera su propia cobardía, pero el silencio lo sacudió. Hizo comentarios innecesarios uno tras otro, y Kei se arrepintió, pensando que Ushio se reiría de él y desviaría la conversación.

"No lo creo". La voz de Ushio fue suave en su respuesta. "Gracias. Me hace muy feliz".

La seria respuesta inquietó a Kei a su vez, y evitó con inquietud los ojos de Ushio mientras tartamudeaba: "O-Oh..."

Era extraño. Podía manejar cualquier tipo de problema que se le planteara durante una emisión.

"Pero para mí, el autodesprecio parece tener prioridad sobre cualquier otra cosa".

"¡Idiota!" Kei pellizcó una de las mejillas de Ushio. "Cuando tropiezas y la gente se preocupa por ti, ¿vas directamente al autodesprecio? ¿Quién demonios te crees que eres? Así que te crees una mierda, ¿eh? Viviendo la vida libre con tu orgullo metido en el culo. Maldición, ¡eres un dolor en el trasero!"

"Oh... tal vez tengas razón".

"Pégate a tu carril como el tipo medio que eres y baja la maldita valla".

"Suena bastante persuasivo viniendo de Kunieda-san que pone la valla a 10 metros de altura".

Es un deporte diferente.

"Puedo manejarlo".

Kei no bajaría la valla. Y si se caía, dejaría que Ushio se preocupara por él un rato y luego se volvería a levantar.

¿Por qué no haces lo que yo hago? Deberías intentar aprender de mí un poco.

"Es cierto. Puedes superar cualquier cosa". Ushio tomó la mano de Kei y le besó el dorso. Relajó la mirada seria de su rostro. "Hoy has estado increíblemente bien, como siempre".

"Bueno, obviamente".

"Pero no te enfades tanto cuando una chica sólo me dice algunas cosas. Lo tengo abrumadoramente peor cuando se trata de otras que se acercan a ti".

"No estaba enfadado, ¿vale? "

"Awww, y yo que pensaba que me esforzaría por recuperar tu confianza".

Ushio quitó la lata de cerveza de la mano de Kei y dejó las dos latas sobre el mostrador.

"Estaba a punto de beber eso".

"Más tarde, ¿de acuerdo?"

Kei no pensó en quitarse su propia corbata, pero cuando la mano de Ushio se acercó para aflojar el nudo de su garganta, el sonido de la tela crujiendo fue suficiente para que sus oídos sintieran un impulso de impaciencia.

"Eres realmente notable, ¿eh?" susurró suavemente Ushio, dejando la corbata desabrochada sobre el respaldo del sofá.

"Lo estoy haciendo. ¿Qué es lo notable?"

"¿Lo preguntas después de confirmarlo? Es que me parece increíble cómo puedes llevar esta ropa tan recargada todos los días".

"Acabas de convertir en enemigos a todos los empleados empresariales de Japón".

"¿Por qué?"

"No es increíble. Es sólo un uniforme que tenemos que llevar. Cuando tipos libres y creativos como tú dicen cosas como 'Es increíble que puedas ir al trabajo todos los días a la misma hora' o 'Es increíble que puedas ir en un tren tan lleno', es como si pretendieras ser humilde cuando estás subido en un maldito caballo."

"¿Te parezco libre?"

"Acabas de entrar en mi lugar de trabajo y te has reservado una habitación de hotel al azar".

Kei era plenamente consciente de que Ushio no perdía el tiempo jugando, por supuesto.

"Bueno, todo está bien. Además, a Kunieda-san le queda bien el traje", dijo Ushio mientras desabrochaba con destreza los botones de la camisa de vestir de Kei.

"Uh, la mayoría de la gente se ve medio decente con un traje, así que no es nada especial".

"Pero me encanta cómo te ves cuando te pones un traje".

"¡Bueno, perdón por llevar siempre sudaderas!"

"Oh, pero también me encanta cuando estás en sudor. Como si la policía pudiera traerte para interrogarte en cualquier momento".

"Eso no me hace nada feliz".

Mientras charlaban de un lado a otro, la camisa de vestir de Kei estaba completamente abierta.

"...pensé que habías dicho que te gustaba con traje".

"Idiota".

Lo dijo un idiota con un matiz que sólo se escucha en momentos como éste.

"Te quiero más cuando no llevas nada puesto. Porque soy el único que puede ver esto".

"¡Idiota! ¡Eres un maldito idiota!"

"Sí, sí. Lo sé, lo sé".

Al contrario de lo que esperaba Kei, Ushio no lo arrastró hasta la cama, sino que giró a Kei hacia el respaldo del sofá y lo abrazó por detrás. El asiento era bastante profundo, por lo que tenían suficiente espacio, pero cuando Kei apoyó los codos en la encimera, pudo ver su propio reflejo superpuesto a la vista nocturna de la ciudad y tuvo que apartar la mirada. Pero aunque pidiera bajar las persianas, probablemente sería inútil. Lo más probable es que se agitara el avispero. Debería haber sellado los recuerdos de una ocasión similar en la que tuvieron sexo frente a un espejo, pero todo volvió a su mente, y se preguntó por qué sentía más excitación que objeción ante los recuerdos.

"Oh, ¿parece que estás emocionado? "

"¡Deja de leer mi mente!"

"Hmm, no es tanto leer tu mente como leer tu cuerpo".

Kei llevaba una camiseta fina y ajustada bajo su camisa de vestir, y era fácil detectar el temblor de sus latidos. Le preocupaba que Ushio se deslizara más allá de la tela para tocar su piel directamente, haciendo que le entregara todo su corazón.

"Nnh..."

Kei ocultó su rostro y centró su mirada en las latas de aluminio para no verse en la ventana. En la etiqueta estaban impresos datos como el país de origen de los ingredientes y el contenido de alcohol, información en la que nunca se había fijado hasta ahora. Pero dudaba de que pudiera recordar algo de eso.

Las manos se deslizaron desde detrás de sus caderas para arremangarse la camisa de vestir y la camiseta en un solo movimiento, acariciando la suave curva inclinada de su espalda. Era un simple toque, simplemente disfrutando de las sensaciones y las formas que sentía bajo sus manos, pero hacía que Kei se sintiera tan avergonzado como si Ushio hubiera buscado directamente su deseo. A diferencia de su rutina de cuidado del cabello o de la piel, no era que Kei hiciera nada especial para cuidar su espalda. Ushio susurró: "Tu espalda es preciosa", casi como para sí mismo, y Kei pudo sentir que su corazón se ahogaba lentamente.

"Deberías decir lo guapo que soy en su lugar".

"¿Eso es lo que te importa?" Ushio se rió. "Pero es realmente hermoso", continuó y apretó un beso en la espalda de Kei. "No tiene ni un solo lunar. Como si fuera un lienzo en blanco... ¿Lo sabías?".

¿Por qué demonios iba a revisar su espalda?

"Me parece un poco mal, pero tal vez deje algunas marcas. Desaparecerán de todos modos".

Los murmullos de Ushio le hacían cosquillas en la piel de la espalda, pero entonces Kei sintió un dolor punzante en su lugar.

"¡Nhh!"

Uno, dos... una suave sensación presionó y succionó diferentes partes de la piel. Simultáneamente, unos dedos sólidos e inteligentes se abrieron paso hasta la parte delantera de su cuerpo para burlarse de sus ya enrojecidos pezones. Cuando los pequeños brotes se hincharon y endurecieron en respuesta, Ushio los punteó como un instrumento con las yemas de los dedos.

"Ahh... Ahhh."

Kei alzó la voz ante el dulce dolor del deseo que le atacaba por delante y por detrás. Las gotas de agua se acumulaban como escamas en la lata frente a sus ojos, aunque las gotas eran como niebla un rato antes. Y al igual que las gotas, Kei sintió que se convertía en líquido a medida que pasaban los segundos.

Ushio soltó su cuerpo y recorrió con sus dedos cada una de las marcas que había dejado con sus labios. Kei no sabía cómo se veían las marcas esparcidas por su espalda, pero podía notar que Ushio estaba excitado mirándolo. Kei se excitaba sabiendo cómo su propio cuerpo excitaba a Ushio, y eso se propagaba a Ushio. Su deseo resonaba entre ellos, sin palabras ni miradas. Funcionaba en una frecuencia que sólo ellos compartían.

Ushio desabrochó el cinturón de Kei y, para cuando Ushio lo bajó todo hasta las rodillas, Kei ya estaba lleno de expectación.

"Ah... nhhh".

Su pene levantó la cabeza débilmente, esperando el placer que le proporcionaría la mano de Ushio.

"Ahhh, ahh, no..."

Ushio envolvió su mano sobre el pene de Kei, acariciándolo cada vez más alto e instándolo a endurecerse cada vez más. Los dedos de Ushio se sentían tan bien, como si se hubieran transformado en lianas flexibles a su alrededor, apoderándose de su excitación y vertiendo un terrible veneno en él. Probablemente por eso los miembros de Kei se habían entumecido, incapaces de moverse.

"Nnh, ah, ahh..."

el pene de Kei se llenó de sangre y necesidad, hinchándose más grande y pesado, pero se mantenía en el mismo ángulo, sin bajar ni un solo grado, y eso le desconcertaba. La piel se retrajo para dejar al descubierto la sensible parte inferior de la cabeza, como si pidiera la caridad de Ushio allí.

"...Tu espalda se ha vuelto de un rojo claro", dijo Ushio mientras trazaba la suave curva de la espalda de Kei con su mano libre. Tal vez el calor acumulado pudiera verse a través de su pálida piel. "No puedo ver las marcas que te puse tan bien. Es una pena".

"A quién le importa..."

"Debería haber chupado más fuerte para hacer las marcas".

Ushio formó un anillo con sus dedos para girar hacia arriba y hacia abajo alrededor de la cabeza, aplicando cada vez más presión sobre el pene de Kei.

"Lo suficientemente fuerte como para dejar un moretón".

"No, no quiero eso".

"¿Por qué no? Soy el único que lo verá".

"Parece que va a doler y no me gusta".

"...Cuando dices eso, me dan ganas de probarlo".

Kei podía sentir cómo las uñas se clavaban ligeramente en la piel bajo su omóplato.

"¡No!"

"Sólo estoy bromeando".

Su piel se había tensado ligeramente por el miedo y se relajó cuando escuchó la risa irónica en la voz de Ushio. Pero entonces una lengua le lamió la espalda y se estremeció con una excitación que no sabía qué hacer con ella.

"¡Aaah!"

"...Realmente te gusta sentirte bien, ¿eh?"

Kei pensó que probablemente se aplicaba a la mayoría de la gente, pero los dedos seguían acariciando la punta de su pene, manchándola toda de humedad y viscosidad mientras goteaba incontroladamente, y era como si su lengua estuviera sumergida en un fluido espeso en sí mismo y Kei era incapaz de hablar. A pesar de que era un locutor.

Sólo pudo gemir desde el fondo de su garganta, provocador y dulce, suplicando a Ushio más.

"Ahh, nnh, noo, aahhh."

"Así".

Ushio cerró su mano alrededor de la cabeza del pene de Kei y aplicó una impresionante fricción justo en el glande expuesto. Podía oír los ruidos procedentes del pre-cum que se extendía por todos los lugares donde se tocaban, y Dios, sólo se estaba follando la mano de Ushio.

"No, aaah, nnnhh".

El agarre se hizo más rápido y más fuerte, y las sensaciones en su pene se hicieron más agudas. La respiración de Kei se entrecortaba en pequeños jadeos.

"Te gusta esto, ¿no?"

"¡Nnnh, me gusta, ah, ah, ahh...! "

La presión de los dedos se levantó. Pero Kei ya había alcanzado su liberación, por lo que ya no importaba. Se disparó por toda la palma de la mano que cubría cuidadosamente la punta de su pene.

Kei no se había dado cuenta de que se habían formado varios riachuelos de agua en la superficie de metal plateado de la lata. Tal vez hubiera una ligera convección en la habitación o tal vez hubiera un desnivel imperceptible en la superficie, pero no corrían en líneas rectas. Las distorsiones de las trayectorias le cautivaron.

Kei había perdido toda la fuerza de su cuerpo, y sus rodillas casi se doblaron, pero Ushio frotó algo frío y resbaladizo detrás de él, instando a su cuerpo a mantenerse en pie.

"Qué astuto eres al traer eso..."

"He dicho que es una cita".

Sin embargo, el dedo cargado de lubricante no se abrió paso dentro del lugar al que estaba destinado. En cambio, se concentró en untar el líquido transparente de un lado a otro entre la pequeña entrada de su agujero y la línea que bajaba por detrás de sus bolas, casi como una cicatriz.

"Nnhh..."

Pero el lugar estaba acostumbrado al placer del sexo, y se impacientó, necesitando más, mucho más, retorciéndose y deseando que algo lo llenara. Cuando el dedo rastreó el sensible borde de su agujero, un hilo invisible de deseo salió de su interior y se apretó con fuerza. El agujerito se aferraba al espacio vacío con angustia.

"No... nhh, Ushio."

"¿Hmm?"

"Por qué estás..."

"Pensé que podría doler".

La yema del dedo lo acarició como si tratara de calmar su frustración (no funcionó), y sus caderas se agitaron con agitación.

"No te gusta, ¿verdad?"

"No..."

"¿Ves?"

"No me refería a eso, idiota".

No duele. Haces todo para que no duela. Y aunque duela, esta bien.

"Te dije que no te burlaras tanto de mí... la última vez... nhh".

"Ah, claro". Ushio rozó la punta de su nariz detrás de la oreja de Kei. "Eras tan mono que no pude evitarlo".

Era una excusa que molestaba a Kei más que nada, y no podía confiar en ella en absoluto.

"¿Me odiarás si sigo haciendo estas cosas?"

"Su índice de desaprobación ya ha superado su aprobación..."

"¿En serio?"

"¡Ah...!"

La punta de un dedo, hasta la longitud de una uña, se abrió paso finalmente dentro de su cuerpo. Se deslizó y giró tan superficialmente que un dolor mucho más profundo palpitó en su interior.

"Pero parece que este lugar me gusta".

"Como si fueras a hablar... nhh".

"¿Qué?"

"Tú eres el que lo hizo así..."

Ahora era un cuerpo que sentía la excitación allí, un cuerpo que tragaba felizmente un pene allí, un cuerpo que encontraba su clímax allí.

"¿Lo odias?" preguntó Ushio.

"-Yo no... vale..."

Así que date prisa y tócame en algún lugar más profundo. En algún lugar que sólo tú conozcas.

"¡Nnnhh......!"

El dedo cubierto de lubricante se deslizó dentro de él tan húmedo y resbaladizo, que era como una lengua larga y fina que se hundía en él.

"Ah...nhh, aah, nngh."

La lujuria que ardía en su vientre hizo que su pene se endureciera una vez más.

"Estás todo blando por dentro".

Eso es porque quiero algo más que tus dedos allí.

Pero aún no se había estirado lo suficiente como para aceptarlo, y Kei se retorcía de expectación, la espera era demasiado insoportable. Todo se debía a que Ushio se estaba tomando su maldito tiempo.

"Dios, eres realmente... un idiota..."

"¿Cuál es mi índice de aprobación ahora?" preguntó Ushio mientras aumentaba sus dedos y empujaba a Kei con una precisión milimétrica, golpeando el lugar de su interior que le hacía debilitarse y convertirse en gelatina. Tal vez Ushio se diera cuenta de lo mucho que había obligado a Kei a esperar. Llegar así al camino más corto hacia su placer, aunque seguía sintiéndose bien, también era una tortura. Se multiplicaba tan rápido que Kei apenas podía seguir el ritmo.

"Aaah, no... ah, ahhh- 5... punto... 5... por ciento... nhh."

Fue el contenido de alcohol etiquetado en la lata de cerveza lo que estuvo frente a sus ojos todo este tiempo. Kei simplemente lo leía en voz alta.

"Eso es bajo. Supongo que eso significa que estoy acabado".

Los dos dedos se retorcían en el interior de Kei, abriéndolo, y otro dedo se deslizaba en el espacio, bombeando dentro y fuera de él. La habitación del hotel estaba amueblada con el nivel básico de iluminación conservadora, pero probablemente Ushio podía ver con perfecta claridad cómo Kei chupaba y sorbía con avidez sus dedos.

"No, no lo hagas".

"Necesito recuperar mis números de aprobación".

Kei sintió por fin la punta caliente que había deseado con todo su cuerpo presionando contra su agujero. Empujaba dentro de él con tan poca resistencia que resultaba embarazoso. Quizá pareciera que Kei se lo estaba tragando a los ojos de Ushio.

"¡Aaah, aaahh!"

Su cuerpo atrajo la más masculina de las partes más profundamente dentro de él, impropia en su invitación abierta. Kei sabía dentro de su cabeza que estaba completamente lleno hasta el borde, pero no podía detener el tirón para llenarse de más. El placer aumentaba en su interior con cada jadeo y, naturalmente, provocaba escalofríos en su pene.

"Oh, Dios, eres increíble... Siento que hasta mi alma podría ser espirada..."

"Ah... nhh, aah, nnh".

Ushio se meció en Kei donde estaban íntimamente unidos, probando ligeramente algunos ritmos diferentes. El sofá, grande y robusto, no emitía ningún crujido y se limitaba a soportar su peso. En cambio, Kei podía oír claramente los obscenos sonidos del lubricante contra la carne y la agitada respiración de Ushio.

Su respiración sonaba como la de un animal enfurecido, asolando el oído de Kei con el mismo ritmo de sus caderas. Kei se preguntó si su propia voz sonaba a Ushio como el grito quejumbroso de una presa capturada. Un grito que sólo los depredadores tenían el privilegio de escuchar.

"Hnn... ngh."

"Ahh, nhh... unh, aah... ngh."

La excitación estalló cuando Ushio empujó contra él, y Kei se derritió en su interior, todo suave y flexible. Sintió que se disolvía en el placer, y si estaba hirviendo hasta el punto de que no quedaba nada de sí mismo, no le importaba. Ushio le tocó duro y débil, profundo y superficial, haciendo que Kei subiera más y más. No había descenso en su recorrido, no hasta que llegaran a la cima, donde un solo paso les haría caer de cabeza a la Tierra. Kei ni siquiera podía preocuparse por la expectación que sentía al llegar a la cima: todo desapareció cuando Ushio se clavó en el punto en el que una semilla excesivamente sensibilizada yacía enterrada en su interior.

"Nnnhh- Ah, Ushio, Ushio...ngh."

Un charco de agua se había acumulado alrededor de la base de la lata. El calor de sus pasiones no debería hacerla hervir, ¿verdad? Se sentía tan febril, donde estaba unido, donde no estaba unido, que el pensamiento cruzó su mente. Era como si sus nervios estuvieran en el fritz; sólo podía sentir el placer crudo y el calor atormentando dulcemente su cuerpo, su mente.

"No, ngh, aaah".

Ushio tocó su pene, que se había endurecido de nuevo, y la excitación por la doble inyección de estimulación casi le arrancó la columna vertebral.

"Ahh, ah, Ushio, ngh."

"Ngh-"

"¡Aaah, ah, no, ah......!"

El semen inundó las entrañas de Kei, pegajoso y espeso, y su agujero jadeó felizmente y lo succionó todo dentro de él. Kei volvió a correrse en la mano de Ushio mientras la pene de éste se hinchaba salvajemente en su interior justo antes de reventar.

"Kei..."

Ushio giró la parte superior del cuerpo de Kei hacia él para darle un beso mientras seguían unidos. Fue descuidado e inseguro, mientras se picoteaban entre respiraciones, cada uno de ellos faltados de oxígeno.

Pero en el momento en que Kei giró la cabeza, la ventana que había ignorado todo este tiempo entró en su campo de visión, y vislumbró la cara de Ushio en el reflejo del cristal.

Los charcos de oscuridad parecían haber carcomido los ojos de Ushio, y en un instante Kei sintió un frío glacial que casi congelaba los riachuelos de sudor. Era una negrura absoluta como el carbón que absorbía toda la luz y no reflejaba nada a cambio. No fueron más que unos segundos; tal vez fuera sólo el cielo nocturno el que se dejaba ver.

Kei se preguntó qué sería, pero el beso se hizo más profundo, y pudo sentir cómo el pene de Ushio se movía dentro de él, y ya no pudo albergar las insignificantes dudas que tenía en su mente.

 

Kei escuchó el murmullo de Ushio a su lado mientras empezaba a dormitar en la cama.

"Quiero hacer una continuación para los extraterrestres".

¿De nuestra apertura?

"Sí".

Kei estaba tan somnoliento que no estaba seguro de haber respondido correctamente o no, pero Ushio le respondió, así que tal vez fue capaz de formar algunas palabras al menos. Oh, pero quizás esto también era un sueño. ¿Una continuación? ¿Era por trabajo? ¿Pero qué pasa con los derechos de los personajes...? Uf, no importa, tenía que pasar por encima de las cosas complicadas.

¿Cómo qué?

"Irse de viaje y encontrar un nuevo planeta donde vivir".

¿Cómo dónde?

"Todavía lo estoy pensando. ¿Qué tipo de planeta te gustaría?"

...vacas... atún...

"Lo tengo. Lo tendré en cuenta".

Intentó decir, Enormes, pero no sabía si era capaz de formar las palabras. La conciencia de Kei se deslizó de la realidad a un sueño. O quizás de un sueño ligero a un sueño más profundo.

"Sí. Me voy ahora. Estaré allí por la tarde. ...No, no lo necesito".

Cuando Kei se despertó, fue de nuevo con el sonido de la voz de Ushio. La almohada que usaba se sentía diferente a la habitual, y se revolvió en su confusión... Ah, sí, estaban en un hotel. Mientras Kei se revolvía inquieto, oyó a Ushio preguntar: "¿Estás despierto? "

"Mmm..."

"El desayuno ya está aquí".

Kei abrió los ojos de golpe al oír esas palabras y se sentó en la cama. Ushio ya estaba vestido y preparado para el día.

"Tenemos la habitación hasta las 2 de la tarde. Hay un buzón en el aparcamiento subterráneo, así que puedes dejar la llave allí cuando te vayas. Yo me encargo de la factura".

Kei miró emocionado el carrito del servicio de habitaciones, que tenía un mantel blanco. Levantó el pulido mantel de plata y encontró bacon y tortillas, una cesta con varios tipos de pan, yogur y también fruta. No se quejaba de un desayuno americano, pero sólo era una ración para una sola persona.

"¿Y tú?"

"Tengo un trabajo del que tengo que ocuparme de repente, así que tengo que salir".

¿Para eso estaba Ushio al teléfono? Tal vez le pidieron que ayudara con alguna filmación o edición.

"Probablemente estaré encerrado trabajando en cosas durante un tiempo".

"¿En casa?"

"No, voy a estar fuera de casa para ello".

"¿Cuánto tiempo es un tiempo?"

"Depende de lo que necesiten. Te lo haré saber. Me voy a ir ahora, así que te veré más tarde".

¿Qué demonios? Primero estás desganado y ahora, de repente, te vas a algún sitio. Bueno, lo que sea, mientras hayas encontrado la motivación para hacer cosas de nuevo.

Kei encendió la televisión, se sirvió una taza de café caliente de la cafetera y se sentó.

Recordó que había olvidado preguntarle a Ushio si aquella conversación sobre la continuación de los alienígenas era real. Oh, bueno, no era un gran problema, y podría preguntarle a Ushio cuando volviera. La mantequilla era tan esponjosa como la nata montada, y cuando Kei la extendió sobre su tostada, se derritió enseguida al contacto.