Traducción Inglés-Español: Sai2
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu

Capítulo 33: Tuve una audiencia.

Seiichirou tardó en comprender el significado de las palabras de Aresh.

Rumiando, reprodujo la voz de Aresh en su mente y luego volvió a mirar el rostro del hombre que lo sostenía.

"No..."

Seiichirou abrió la boca. "Nononono, ¿dices eso ahora?"

A estas alturas, era muy consciente de los sentimientos de Aresh. De lo contrario, no se habría desvivido por acostarse con ese viejo cansado tantas veces. Seiichirou habría sido un estúpido si no hubiera notado el carácter excesivamente protector del caballero.

Sin embargo, en su situación actual, Seiichirou sabía que no podría vivir sin la protección de Aresh... su barrera protectora y su magia de recuperación.

Además, Seiichirou todavía tenía que seguir trabajando en el proyecto de purificación del miasma que el reino tenía actualmente. En todo caso, Seiichirou necesitaba apresurarse y terminar eso porque él era el más susceptible a la muerte por miasma. E incluso sin eso, el maná le debilitaría lentamente hasta la muerte con el tiempo, y, si bebía un suplemento para intentar contrarrestarlo, moriría envenenado. Ni siquiera la magia de recuperación sería suficiente para salvarle de su eventual muerte en ese momento debido al efecto secundario negativo de la intoxicación mágica.

Si Aresh no estuviera a su lado, habría muerto en un chasquido de dedos.

Sabía que se estaba aprovechando de la amabilidad de Aresh hacia él, pero ahora mismo la primera prioridad de Seiichirou era ocuparse de todos los daños del reino causados por el miasma.

Por eso, pensó que pensaría en contramedidas una vez que todo se asentara un poco, pero...

"¿Qué quieres decir con eso ahora?"

Este aristocrático caballero, que era ocho años más joven que él -con su pelo negro suelto y su cara que rezumaba atractivo sexual-, habló con arrogancia: "No, aunque digas eso ahora, ya sabes que tengo una constitución peligrosa que requiere que me aclimates con tu poder mágico, y, además, estoy obligado a ir a la fuente del miasma hasta contenerlo."

Para empezar, su relación nunca había sido de igual a igual, pero con esto, uno no podía evitar pensar que la vida de Seiichirou estaba siendo utilizada como escudo.

"Es cierto, pero por eso no te irás de mi lado, ¿verdad?"

"No, te digo que es una cuestión humanitaria..."

"Entonces debería ser más eficiente".

"!"

Seiichirou se quedó boquiabierto al escuchar a Aresh responder tan repentinamente sin ningún tipo de reparo, como si fuera algo natural para él.

"¡Claro que sí!"

Si bien era cierto que Seiichirou no podía separarse de Aresh durante mucho tiempo debido a la naturaleza de su trabajo, también pensaba que no era necesario que tuvieran una relación física.

Aunque nunca tuvo la intención de enamorarse de Aresh, Seiichirou consideró que era importante decir algo.

"No te vas a ir, así que es mejor dejar claras mis intenciones. Además, así será más fácil transmitir mis acciones".

"¡Claro que sí! No, pero ¿no crees que eso me incomodaría y me haría guardar rencor a Sir Aresh?"

"No hay manera. Está claro al mirar. Tú quieres claridad en lugar de información ambigua, tú, que quieres eficacia en todo lo que haces, valorarías los resultados en lugar de los efectos de las palabras y los actos de tu compañero."

El análisis de Aresh le dejó sin palabras, y Seiichirou no sintió más que asombro ante la sagacidad de aquel hombre.

Ciertamente, Seiichirou era un fanático de la eficiencia sin parangón, y también era tosco en cuanto a los métodos que utilizaba para conseguirla. En definitiva, se trata de obtener el máximo resultado en el menor tiempo posible.

Como ya señaló Aresh, aunque sea el único que trabaje en el departamento, a la larga, debe nutrir a su sucesor. Sin embargo, Seiichirou, que priorizaba la captación y reconstrucción del sistema de contabilidad en el palacio y la resolución de la purificación del miasma, llegó a la conclusión de que "lo más rápido sería hacerlo todo yo solo".

No importaba si era algo bueno o no. Era sólo para la autosatisfacción de Seiichirou, que quería resultados instantáneos.

Incluso con respecto a su resistencia al maná y a la intoxicación mágica, en realidad debería haber consultado a un médico y tomar algún tipo de contramedida. Pero, aunque dijera que era molesto, hizo la vista gorda porque ser atendido por Aresh le llevaba el menor tiempo posible y tampoco interfería en su trabajo.

Sin embargo, éste era el precio que tenía que pagar por esa elección suya.

"Es una situación en la que todos ganan, Seiichirou.

Sé que no puedes darme una respuesta ahora mismo. Por eso, voy a aprovechar esa oportunidad.

"Porque es la forma más eficiente".

Aresh, a diferencia de su habitual semblante frío, tenía una expresión infantil en su rostro. La risa confiada con su rostro apuesto era suficiente para que cualquier mujer se enamorara de él a primera vista.

--------------

Dos días después de regresar de la primera expedición de purificación, Seiichirou fue convocado a la sala de audiencias.

Frente a él estaban el rey de este país, el primer príncipe, Julio, y Yua.

Un nivel por debajo de la realeza estaba Kamil, el Primer Ministro, además de varios nobles que nunca había visto antes, Radim, el Segundo Caballero comandante y Aresh, el Tercer Caballero comandante. A ambos lados del arrodillado Seiichirou había otros nobles y funcionarios civiles, entre ellos Zoltan y East.

"Levanta la cabeza". Al oír la voz de Kamil, Seiichirou levantó la cabeza.

El rey, al que nunca había visto de cerca, tenía el pelo dorado, a diferencia del plateado de Julius, y parecía algo mayor que Kamil, que parecía ser de su misma generación. El padre de Norbert también estaba allí.

"En primer lugar, buen trabajo en la expedición". Las palabras directas de agradecimiento del rey incomodaron un poco a los nobles de alrededor, pero no le importó y la conversación continuó. "Al hacerlo, me enteré de que tomaste medidas contra el miasma, además de la purificación".

La expedición fue, hasta el final, para la purificación de la Santa, y el trabajo de Seiichirou en esa expedición sin informar previamente a la familia real debería haber sido condenado.

"Ya recibí un informe del Vizconde Baranek antes de que la expedición regresara".

¿Qué?"

Julius, que estaba a su lado, frunció el ceño ante las palabras del rey. Casualmente el vizconde Baranek era el padre adoptivo de Norbert.

"¿Se me permite hablar?"

"Puedes".

Ante la respuesta del Rey, Seiichirou abrió la boca mientras se arrodillaba.

"Tengo una conexión con el vizconde Baranek a través de su hijo, que también está en el departamento de contabilidad, y me ha ordenado que experimente con una contramedida permanente para el daño del miasma para ayudar tanto al país como a la familia real".

Aunque ilegítimo, era un hombre de suficiente confianza como para que le entregaran a su propio hijo. Incluso teniendo en cuenta que su estatus lo hacía posible, el vizconde Baranek era un hombre en el que el rey confiaba profundamente.

El guion era que esta era una acción que el vizconde Baranek pensó por el bien de la familia real, y Seiichirou simplemente le estaba ayudando.

Kamil y Aresh tenían un estatus demasiado alto y también eran responsables de muchos trabajos prácticos, por lo que su poder estaba desequilibrado. Además, su hijo adoptivo, Norbert, era un subordinado directo de Seiichirou. Ahí no podía utilizarlo.

"He consultado con Su Excelencia el Primer Ministro, y me disculpo profundamente por tener que informarle después del éxito del experimento, para no causar a Su Majestad ninguna angustia innecesaria".

Y hasta el final, no olvidó recalcar que contaba con la aprobación del Primer Ministro. Era un proyecto demasiado grande para que el Vizconde lo asumiera arbitrariamente.

"Como mencioné en mi informe, hemos impedido temporalmente que el miasma se amplifique".

"Dependiendo de cuánto dure la barrera, podremos resolver el problema del miasma enviando usuarios de magia de barrera de forma regular".

"¡Cómo te atreves a tomar una decisión por ti mismo! ¡Nuestro reino tiene el Santo! ¡No necesitamos un proyecto tan inútil!"

Una objeción fue planteada por los nobles que estaban en fila.

La expresión de Seiichirou no se desmoronó a pesar de las repetidas censuras que se sucedían.

"¡Silencio! Están en presencia de Su Majestad".

Justo cuando los nobles callaron ante la voz de Kamil, Seiichirou hizo una señal a los asistentes del palacio real con la mirada. Los asistentes entregaron a los nobles los documentos que habían recibido de antemano.

"¿Qué demonios es esto...?"

"Es una comparación de los gastos previstos para los próximos 50 años si convocamos a un santo y los gastos previstos para sellarlo dentro de una barrera".

El costo de convocar a un santo, el costo del ritual, y los costos de mano de obra de aquellos con tremendo poder mágico. Los gastos proyectados para la vida de la Santa durante los próximos 50 años, tomando como base los costes hasta ahora, así como la subvención pagada a Seiichirou, que había sido arrastrado a la invocación.

Además, también se consideraron los costes de realizar una expedición tres veces.

Por otro lado, estaban los costes de mano de obra de los necesarios para sellar la barrera, así como el coste de las expediciones periódicas previstas. El coste de la construcción y el mantenimiento de un edificio para el emplazamiento de los guardias de observación durante los próximos 50 años y el coste de la mano de obra de los guardias.

Incluso con un cálculo aproximado, la diferencia de costes era de cinco veces.

"En cuanto al mantenimiento del sello de la barrera, todavía está en fase experimental, pero incluso ahora, tres días después, todavía no hay informes de que la barrera haya desaparecido".

Además, había tomado la cifra más alta al calcular el número de sellos de barrera. Aun así, la diferencia era asombrosa.

"Los costos del ritual de invocación de santos esta vez sólo se debieron a la documentación que habíamos perdido".

"En primer lugar, se supone que nunca debías venir aquí. No incluyas arbitrariamente los cálculos de tu subvención también".

Las opiniones eran de lo más variadas, pero incluso descontándolas, la ruta del Santo era la más cara. La mayoría de los nobles cerraron la boca ante la cifra claramente establecida.

"¡El Santo es el tesoro de este reino! Deberíais avergonzaros, deshonrando al Santo con tales métodos, haciendo cálculos. "

Seiichirou entrecerró los ojos ante el abuso del altar.

"¡Eso es! ¿Qué piensas de la Santa?"

"¡Nuestro Reino existe únicamente gracias a la Santa!"

"¡Sólo eres una débil criatura del otro mundo que quiere hacer sombra a la autoridad de la santa!"

Después de Julius, fueron los nobles con fuertes lazos con la iglesia los que levantaron la voz. Consideraban que era ventajoso tener un reino con un santo. No, sólo Julio tenía intenciones ligeramente diferentes.

En primer lugar, estaba restringiendo la vida entera de una persona.

Algo así debería ser eliminado.

La expresión del rey no cambió, Kamil entrecerró los ojos al igual que Seiichirou, y Aresh frunció las cejas. Abrió la boca, como si fuera a explotar si lo dejaban solo.

"¡Quiero volver a casa!"

Un grito lastimero, casi impropio de la situación, cortó el tenso ambiente.