---

Traducción Inglés-Español: Sai2
Traducción Japonés-Inglés: BL Translations

---

 

Capítulo 9: La vida cotidiana con él.

Llegué como me indicaron, pero ya hay poca gente. No es que no haya ningún revuelo. Parece que todo sigue igual, así que, si no hay información previa de que le ha pasado algo a Azusa, pasará de largo. No es posible mirar alrededor en la oscuridad, y mientras caminaba para ver si había alguien con quien pudiera hablar, divisé un par de caras conocidas delante de mí.

"Estoy fuera de servicio, por favor discúlpenme"

"Eric, es de mala educación. Es el deber de un caballero ayudar en tiempos de problemas".

"Lo sé, lo sé. Pero ¿qué puedes hacer con el testimonio de esa abuela?"

No hay duda de que son mis subordinados, Cecil y Eric, de espaldas a la anciana y susurrando. Sería difícil hablar con ellos ahora mismo, ya que mi prioridad es encontrar a Azusa. Estaba pensando en ir por otra calle intermedia para evitar ser descubierto cuando me encontré con los ojos de un Eric de aspecto preocupado. Me pareció mal, pero ya era demasiado tarde. Hizo un gesto con la mano y me levantó la voz. Cecil, que se había percatado de mi presencia, también me miraba con cara de preocupación después de saludarme. Me han pillado... No puedo permitirme hacer nada en este momento. Supongo que no puedo ignorar la situación. Me aclaré la garganta para tapar una pequeña fuga de lengua y me apresuré a acercarme a ellos.

"Ilias, necesito tu ayuda~"

"Muchas gracias, jefe de escuadrón".

"¿Qué está pasando?"

"Esa anciana de allí dijo que vio a alguien que parecía sospechoso..."

"Pero no hay nadie así por aquí. Dije que le daría al turno de noche la oportunidad de hacerse cargo, pero quieren que lo vea ahora mismo".

Respondí descuidadamente, pero cambié mi postura cuando escuché que era alguien sospechoso. Esto podría ser una pista para Azusa. Pasé entre ellos para ponerme delante de la anciana que estaba más atrás y la miré a la cara.

"Lo siento, he oído que has presenciado a una persona sospechosa".

"Sí, sí. Era alguien que no había visto nunca".

"¿Tenía aspecto de mercenario?"

"Sí. Estaba de compras y de camino a casa, como siempre".

Normalmente no me importa la lentitud con la que habla ni nada parecido, pero incluso eso se vuelve irritante en la situación actual. Sin embargo, gritarle aquí sólo empeoraría las cosas. La historia de la anciana continuó frente a mí, que intentaba mantener la calma.

Iba de camino a casa después de hacer la compra cuando tuvo una sensación extraña. Cuando miró a su alrededor para averiguar la causa, vio a un hombre que no había visto antes de pie en la oscuridad que conducía a un callejón. El hombre, que parecía un mercenario por su forma de vestir, parecía estar buscando a alguien. Justo cuando se preguntaba si debía denunciar a la persona sospechosa a los caballeros, un hombre delgado pasa por delante de mí. El hombre con aspecto de mercenario lo detuvo. Al parecer, el hombre forcejeó, pero los transeúntes eran escasos. Como el otro hombre llevaba un arma, no podían dejar de mirar. Finalmente, le agarró del brazo y arrastró por la fuerza al hombre delgado hacia un callejón. Los transeúntes entraron en pánico ante esto, y otro joven salió corriendo con algunas personas para informar a la Orden. Le dijeron a la mujer que volviera a su casa por el peligro, el lugar estaba cerrado... pero cuando ella no podía moverse porque estaba preocupada por el delicado hombre que había sido arrastrado a la zona, Cecil y Eric pasaron por allí.

Escuché paciente y finalmente obtuve una visión general. Actualmente está desierto, y no hay nadie más en la situación que pueda confirmarlo. No me extraña que mis dos subordinados no se hayan movido inmediatamente. Es una buena idea poder tener una imagen completa de lo que se busca.

Sin embargo, para mí, este testimonio fue la buena noticia. Es el mercenario que Tanya había mencionado, y además es un avistamiento que venía con una descripción firme que no reconocía. El problema restante sería el hombre que fue arrastrado.

"¿Cuáles eran las características del hombre arrastrado, además de las delicadas? Por ejemplo, ¿tenía el pelo negro?"

"¡Oh, sí! Sí, esa persona tenía el pelo negro".

"¿Altura? ¡¿Como mi pecho?!"

"Bueno, tal vez era eso. Camisa blanca y pantalones negros..."

"Gracias por proporcionar la información".

No hay duda. Es Azusa. Cuando me di cuenta de que seguía enredado, dirigí mi atención a las dos personas que observaban el proceso detrás de mí. Es bueno que puedan tener una visión completa de lo que está pasando.

"Voy a ir al gremio ahora mismo, y traeré la cuerda de seguridad".

"¿Eh? ¿Es una cuerda?"

"¡Deprisa!"

Esto era lo máximo que podía hacer. En lugar de apartar la vista de los dos hombres, que me respondieron confundidos, salí corriendo hacia el callejón donde la mujer dijo que el hombre había desaparecido. El camino está oscuro, sin luces exteriores, y es estrecho e intrincado. ¿Hacia dónde se dirigió? Mientras cierro los ojos y agudizo mis sentidos, oigo un ligero sonido. Con el sonido de los pasos fuertes y la voz ocasionalmente gritada, puedo determinar que están luchando. Si es así, lo más probable es que el callejón sin salida más cercano desde aquí sea la escena del crimen. Agarro la vaina de mi espada en la cintura y confirmo su presencia antes de correr de nuevo hacia el sonido.

"¡Maldita sea...!"

Fue al mismo tiempo cuando escuché palabras abusivas gritadas por una voz conocida y doblé la esquina. Un poco más allá, en la oscuridad, estaba la figura de Azusa contra la pared, con las manos juntas y sujetas. Divisé la piel blanca sobre el hombro del hombre y me di cuenta de que los brillantes a sus pies eran los botones de la camisa de Azusa. El hombre parece completamente ajeno a la presencia que hay detrás de él, quizá porque está muy preocupado con sus ojos y acerca su cara al cuello de Azusa. En cambio, Azusa, que puede verme aquí, pierde su expresión amenazante cuando se fija en mí y parece que está a punto de llorar.

Ahora quiero abrazarle y acorto la distancia mientras desenvaino mi espada sin hacer ruido. Una intención asesina surge de sus labios que ahora están lo suficientemente cerca como para tocarse, y pongo la punta de mi espada en el cuello del hombre, intentando desesperadamente reprimir el impulso de cortarlo.

"Si te acercas, te cortarás".

"¡Tú...!"

Grita en un tono bajo. El hombre, que por fin se da cuenta de que hay alguien detrás de él debido a la punta de mi espada, se mueve para sacudírsela de encima, pero se lo impide el hecho de que la espada le apriete más el cuello.

"Parece que tienes ganas de morir".

Es una instrucción, no un consejo. A menos que lo suelte, no dudo en cortarle el cuello. Hice más fuerza para que entendiera su posición, sentí una respuesta y la sangre brotó de su cuello. Aparentemente entendió la situación, y el hombre soltó las manos que agarraban a Azusa, mientras se lamía la lengua.

Realmente me gustaría cortarle la cabeza, pero es inútil si me obedece en silencio. Cuando retiré la espada de su cuello, el oponente miró hacia atrás con vigor. El brazo que rodeaba su cintura se detuvo con su agarre en la empuñadura cuando me vio de pie detrás de él, como si fuera a cortarme en un intento vano. Al parecer, era capaz de captar su propia fuerza. Era un hombre que había tomado una decisión sabia, pero seguía mirándome fijamente como si quisiera darme un golpe.

"¿Crees que está bien que un caballero haga esto...?"

"¿Qué pasa con esto? Sólo estoy cumpliendo con mi deber de ayudar a los buenos ciudadanos de los maleantes, aunque"

"Estoy seguro de que tienes tus maneras"

Qué hombre más tonto. ¿Sabe lo que está pasando con Azusa de pie detrás de él, y lo está diciendo? Conseguí reprimir mi frustración para no mostrar nada y dejé escapar un suspiro tranquilo para evitar que mis emociones se apoderaran de mi voz.

"Cuando un hombre que rompió la ropa de su esposa está en el camino".

"De ninguna manera, ¿es usted...?"

El hombre, al darse cuenta de quién es el que acaba de atacar, da un paso atrás. Ya ha perdido las ganas de luchar y mira frenéticamente a su alrededor para ver cómo puede alejarse de este lugar. No hay forma de escapar del lugar donde estoy ahora, ya que es un callejón sin salida y la salida está detrás de mí. Además, los otros pasos que había oído antes están casi aquí.

"¡Líder de escuadrón!"

Cecil saltó en el momento justo, pasó junto a mí y se agolpó en línea recta hacia el hombre. Eric, que sostenía una cuerda, se unió a él derribando al hombre y se puso a su espalda para sujetarlo. Ya no es un problema dejar a mis hombres a su aire. Pasé a través de los dos hombres que lo sometían y abracé a Azusa sin reprimirlo mientras me dirigía hacia él, aturdido.

"¡Azusa! ¡Bien...!"

"Ilias... me has salvado".

Pude escuchar la voz apagada de Azusa saliendo de mi pecho mientras rodeaba mi espalda con sus brazos para aferrarse a mí. No parecía tan asustado como para temblar, así que me sentí aliviado primero. Después de abrazarlo con fuerza, esta vez le agarré los dos brazos y le solté el cuerpo para asegurarme de que no estaba herido. La zona que rodea su vientre está un poco enrojecida, pero no hay ninguna otra lesión apreciable. Sus extremidades también parecen moverse correctamente. Cuando pude obtener esa confirmación, lo que supera la sensación de alivio es la indiferencia de Azusa ante su propia conveniencia.

"Lo he dicho muchas veces, Azusa es tan atractivo que hay que tener cuidado..."

Pero me alegro de que esté a salvo... No puedo controlar mis vertiginosas emociones, y vuelvo a abrazar a Azusa tan fuerte como puedo. Sigo diciéndole las frases que le digo todos los días como él a mí, otra vez. Suelo responderle con disgusto que estoy cansada de escucharlo, pero hoy hago un pequeño gesto con la cabeza, enterrándolo en mi pecho.

"...culpa"

Lo que se respondió fue una disculpa, una admisión de culpa. Si no era la respuesta habitual, entonces ¿qué era? No hay signos de trauma, pero cuando entré corriendo, la parte superior de su cuerpo ya estaba sujeta en un estado expuesto. ¿No había sido agredido sexualmente, hasta que Azusa se volvió más tranquilo y sumiso...? Me apresuré a soltar de nuevo su cuerpo, le agarré por los hombros y le miré a la cara. Sacudió ampliamente la cabeza al adivinar lo que me preocupaba cuando parecía alterado.

"¡No! ¡Me disculpé tranquilamente porque fue mi falta de atención!"

"¡Azusa...! No, pero no es tu culpa que seas atractivo".

Así es. Es inevitable que Azusa sea atractivo. Aunque es descuidado, es más consciente que cuando estaba en Japón. No busco la autodefensa perfecta para él, que ha tenido una vida corta en este mundo, pero debería compensarlo.

"¿Qué estás diciendo...?"

Lamento haber culpado sólo a Azusa hasta ahora. Incliné la cabeza honestamente hacia él mientras me miraba con una expresión que decía que no entendía el porqué.

"Fue un error de juicio por mi parte dejarte salir a altas horas de la noche... Lo siento, Azusa..."

"No, no, ¿me has oído?"

"Después de todo, caminar solo es peligroso. A partir de ahora, quedemos al final del trabajo".

"¡¿Qué?! No puedes decir eso, tienes que trabajar en el turno de noche."

"Cuando no pueda venir, enviaré a mis subordinados".

"Ehhh..."

"De acuerdo, está decidido, Azusa"

　o quiero involucrar a mis subordinados en mi vida privada, pero está bien. Él mismo no lo sabe, pero los cuatro adoran a Azusa. No se vería envuelto en ningún incidente en el camino a casa, y no tendría nada de qué preocuparse. Sería una gran sugerencia.

"¿Encontraste a la esposa del líder del escuadrón...?"

"¡Impresionante! ¡Es bueno estar contigo, Ilias!"

Azusa se mostró reticente, pero una expresión de sorpresa apareció en su rostro al escuchar las voces alegres de los dos hombres mientras terminaban el trabajo de atar al hombre. Luego, una sonrisa resignada apareció rápidamente en su rostro. Puede que se negara a sentirse avergonzado si yo fuera el único, pero no si mis hombres asienten con la cabeza. Sorprendentemente, es vulnerable a las peticiones de los de abajo.

Los refuerzos llegaron rápidamente, gracias al hombre que había informado a los Caballeros, como había dicho la anciana.

Debería haberles indicado que volvieran al cuartel conmigo, porque yo era el de mayor rango. Pero estaban preocupados por Azusa y me aconsejaron que les dejara el resto. Voy a tener que aprovechar la amable oferta y salir del callejón, dejándome seguir. No voy a ser capaz de llegar al fondo del asunto.

Caminamos juntos por la calle oscura y pronto llegamos a casa. Abrí la puerta principal y entré en la casa. Le tendí la chaqueta para que se cubriera el pecho, que quedaba al descubierto por la camisa que no se cerraba.

"Esto, gracias"

La cara de Azusa estaba agotada mientras bajaba las cejas, probablemente porque estaba muy tenso fuera. Actuó como si no fuera nada, pero pude notar sin que me lo dijeran que estaba en un estado de shock no menor. Ahora quiero abrazarlo y consolarlo, pero primero quiero limpiarlo. No le quité la chaqueta, sino que lo cogí en brazos en silencio, dirigiéndome al baño.

"¡Eh! Oye, Ilias..."

Me mira confundido y sorprendido, sin decir una palabra sobre lo difícil que fue. Es casi como si estuviera a punto de llorar mientras lo observo de forma saludable. Parece que se me nota en la cara y Azusa esboza una pequeña sonrisa.

"¿Por qué pareces tan triste?"

"...Siento lo que le pasó a Azusa..."

"Estoy bien. Has venido a ayudarme, Ilias".

Se suponía que debía consolarlo, pero, al contrario, Azusa me consoló a mí. Incluso mi incompetencia me hizo llorar. Pareció ver a través de mi autodesprecio y frotó su cara contra mi pecho, riéndose alegremente de mí.

"De verdad, te lo agradezco".

Me dice con una mirada tranquilizadora que me produce una sensación de calidez. Azusa es realmente una persona increíble que me hace pensar de forma natural que me alegro de haber podido protegerle, y quiero trabajar aún más para que esto no vuelva a ocurrir.

Le dije que quería limpiarlo con mis propias manos, y entré en el baño con Azusa, que me asintió con una mirada inusualmente feliz. Mientras nos bañábamos en el agua caliente por encima de nuestras cabezas, le planté besos concienzudamente para lavar y sobrescribir su cuerpo con mis manos. Estaba recordando un acto similar que hice en Japón hace mucho tiempo cuando estaba celoso, y Azusa dijo lo mismo que hicimos durante el juego de la ducha. Nos reímos mutuamente al recordar lo mismo.

Rara vez lo he usado, pero llené el jacuzzi que había preparado para Azusa. Los dos nos remojamos en él. Cuando le dije sinceramente que quería tocarle, me dio permiso para hacerlo. Le abracé y tomé sus labios sin miramientos.

"Hmm..."

Cada vez que Azusa se mueve, el sonido del agua caliente de la bañera se agita y sube. La forma en que me mira con las mejillas enrojecidas por el agua caliente es terriblemente sensual. Se sienta de espaldas a mi pecho, girando la parte superior de su cuerpo, revelando su boca entreabierta y rogando que le bese una y otra vez. Acerco su cara a la mía y deslizo mi lengua en su boca fina y abierta. Lo succioné desde la base de mi lengua, y la voz lujuriosa que se filtró por mi nariz resonó en la habitación. Lamí hacia arriba en su mandíbula superior, trazando su dentadura mientras acariciaba su pecho y su vientre mientras deslizaba suavemente mi mano hacia abajo.

"Ah, fu".

Cuando solté sus labios antes de que se agriara, repitió su respiración agitada, ya con una película de lágrimas en los ojos. Quería que estuviera más despeinado, y su cuerpo se estremeció con una sacudida cuando le toqué sus bonitas y asertivas partes íntimas. El aroma de Azusa salió de allí con un fresco olor a jabón. Aunque acabábamos de limpiarlo, Azusa ya desprendía un aroma seductor. Recogí su cara y lo chupé con fuerza. La mano que ha estado acariciando su vientre se mueve más abajo, dejando varias marcas rojas en él. Se frota contra ella y ya está al borde de la erección Su dulce voz se eleva. Yo también arrastro mi lengua por el lomo estirado, tratando de captar el placer.

"¡No...!"

Azusa es adorable mientras me devuelve la mirada ante la estimulación desde un lugar que no esperaba. Me mordí el labio para contener mi vergüenza mientras frotaba mi erección contra su culo, queriendo avergonzarle más.

Puse mi mano, que estaba amando al propio Azusa, detrás de su espalda, y Azusa, al sentirlo, levantó sus caderas. Volví a girar la cabeza hacia delante y vi cómo se revolvía y soportaba el placer, y acaricié la constricción con un dedo y metí el primero.

"¡Ah, el agua caliente...!"

"¿Lo odias?"

Le susurro al oído, y él me responde con una mirada preocupada, pero niega con la cabeza. Agradezco la agradable respuesta y empiezo a mover más los dedos, besando su mejilla. No me burlo de él, sino que le froto rápidamente las partes buenas, y su cuerpo se desploma hacia delante cuando no puede aguantar más. Pongo los codos en el borde de la bañera y, antes de que mi cuerpo se hunda en el agua caliente, lo levanto, saco los dedos sin pausa y me introduzco en él.

"¡Uahhhhh!"

Me sorprendió el agua caliente que entró con mi inserción y sacudí la cabeza violentamente, pero ya no podía detenerme aquí y procedí a entrar más. Cuando la introduje completamente, miré a Azusa y vi que jadeaba repetidamente en breves jadeos. Le pregunté si podía moverme y asintió, como si su voz hubiera sido escuchada. Cuando empecé a moverme lentamente, el sonido del agua y la voz de Azusa resonaron en la habitación mientras lo hacía.

"Ah, ahh, Ili~ah"

Cuando mi amada me llamó por mi nombre mientras cerraba los ojos y me ahogaba en el placer, me levantó el ánimo. Queriendo acercarme, puse mi fuerza en los brazos que lo sostenían y levanté su cuerpo en un movimiento fluido.

"¡¿Huhhh?!"

Dejé que el cuerpo de Azusa, que hacía ruidos agudos debido al cambio de posición, cayera para poder apoyar su peso en mi pecho. Rodeé con mis brazos la parte posterior de sus rodillas, enterrando mi cara en su cuello, y dejé que bajara una rodilla sobre el agua caliente. Mi cuerpo, aligerado por la flotabilidad, se mueve con facilidad y comienza a impulsarse hasta una posición más profunda.

"¡Ah, ya, eh, espera...!"

"Oh, ¿qué pasa?"

A medida que el sonido del agua aumenta su velocidad, Azusa me pide desesperadamente que me detenga. No había forma de que me detuviera ahora, pero cuando se lo pedí al oído, se puso una mano encima y empezó a frotarse.

"¡Juntos, quiero correrme...!"

Quiero acceder a su bonita petición, pero ya estoy cerca de mi límite. Apreté los dientes y traté de aguantar, pero quizás por la estimulación de ida y vuelta, la estrecha entrada de Azusa se apretó aún más y me acorraló.

"¡Uf, no me aprietes...!"

"Huh, tú también estás jadeando..."

Azusa, que sólo giró su rostro hacia mí con cara hosca, aumentó su velocidad en señal de derrota. Entonces se convierte rápidamente en una voz aguda. Ambos estamos a punto de llegar a nuestros límites.

"¡Maldita sea! ¡Voy a correrm...!"

"¡Oh, me estoy viniendo, me estoy viniendo, oh, Dios!"

Al mismo tiempo, el sonido del agua se detiene y sólo el sonido de la respiración ronca resuena en el baño. Cuando planté un beso en la mejilla de Azusa, que estaba cerca, ésta tenía una mirada de desenfreno en su rostro y también giró la cabeza hacia mí. Cuando nuestras miradas se encontraron, ambos nos sonreímos con naturalidad.

-----------

"¿Por qué me siguen...?"

Unos días más tarde, Cecil y Eric me seguían por detrás cuando venía a recoger a Azusa. Es cierto que cuando salí el día que atacaron a Azusa dije que sería el primero en preguntar si mis hombres venían a recogerlo... pero como hoy lo recogía yo mismo, no hacía falta que me siguieran. Mis palabras, que eran casi un monólogo para mí mismo, eran de Eric. Grité con fuerza.

"¿No ha sido siempre Ilias-san? Yo también quiero ir a buscar a Azusa-san".

"Yo no te pedí... Lo siento, jefe de escuadrón..."

"...No, no me importa... volvamos al gremio y tomemos algo..."

"¡¿Eh?! ¿Estás seguro? ¡SI!"

"Oh no, no tienes que ocuparte de nosotros."

"¡Eh, Cecil! ¡No le digas eso!"

Mientras abro la puerta del gremio con los dos ruidosos a cuestas, la recepcionista me lanza una mirada que dice que ha encontrado algo interesante. Le clavo mi mirada, antes de que diga nada, pero ella sólo se ríe. Así son los aventureros. En cuanto cruzo la sala delante de las chicas y me dirijo al comedor, veo a Azusa. Es la primera vez que le veo con una camisa blanca y un delantal negro enrollado en la cintura, hasta las rodillas. Parecía estar tomando pedidos y escribiendo en un pequeño papel.

"Entendido. Es un menú fijo, así que llevará algo de tiempo. ¿Está bien?"

La forma en que sonríe con una impresión fría alrededor de sus ojos es igual a su reputación de belleza digna. Después de confirmar la aprobación de la otra parte, devolvió el agradecimiento y estaba a punto de volver a la cocina cuando volvió su rostro hacia mí. Las palabras que iba a decir, "Bienvenido", se atragantaron en medio de mi discurso, y me quedé helado.

"¡Azusa! Buenas noches".

"Ha pasado mucho tiempo".

Volví en mí al oír la voz detrás de mí, y me señaló, con las mejillas enrojecidas al levantar la vista.

"¡Por qué, por qué estás ya aquí, tú...!"

"Salí temprano. Pensé en comer algo y ver cómo trabajabas".

"¿Eh? ¿Es una broma...?"

Lo siento por la muda Azusa, pero me alegro de haber salido antes. He podido verle trabajar por primera vez. Me enorgullece saber que esa es mi esposa.

"¡Moo~, prohibiendo las burlas a A-chan~!"

Tanya apareció por detrás de una recelosa y temblorosa Azusa y le dio un salvaje abrazo. Los dos estaban increíblemente cerca, y esta vez me quedé helado. Ella sonrió triunfante y dijo las palabras comunes mientras apoyaba su barbilla en la cabeza de Azusa.

"Bienvenidos~, ¿hay tres personas? Les mostraré el lugar".

Se da la vuelta y se aleja sin temor a que revele mi enfado en silencio. Azusa, que estaba observando el intercambio entre Tanya y yo, esboza una pequeña sonrisa como si se hubiera quedado boquiabierto y luego levanta la comisura de los labios para dedicarme una sonrisa de persona malvada.

"De todos modos, tres licores de malta, ¿no? Siéntate mientras te traigo uno".

Una vez que Azusa me dijo eso, no tuve más remedio que obedecer. Exhalé y entré en el comedor para cambiar mi estado de ánimo. Ni que decir tiene que se habló de este acontecimiento como el legendario día en que la inexpugnable belleza mostró por primera vez sus verdaderos colores.

Me alegro de haberle traído de Japón, y se alegra de vivir cada día conmigo. Gracias a que está a mi lado, trabajando, encontrando amigos cercanos y viviendo una vida plena, he podido ver muchas cosas que antes no podía ver. Sin él, no habría llegado a este nivel como caballero, y no habría podido relacionarme con mis hombres.

Traje a mi mujer de otro mundo y descubrí las alegrías de vivir una vida feliz.