---

Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Foxaholic

---

Fui ligeramente consciente de ello cuando liberé a Elmer del sótano y me preparé claramente para ello cuando acorralé a Carlos. Es decir, cómo debería actuar "cuando empiece la historia de la novela y conozca al protagonista".

La respuesta que di fue: "actuar como en la novela".

Este encuentro fue un acontecimiento clave para que el protagonista se relacionara más tarde con la casa de la familia de Elmer... la familia Kisch, y ganara conexiones. Incluso si no lo hicieran, podrían acabar conociéndose. ¿Pero qué pasaría si en el improbable caso de que el Rey los descubriera antes que ellos? Era sencillo: serían aplastados antes de que pudieran acumular fuerzas. Si pensaba en el futuro, era necesario que actuara con maldad aquí y creara un desarrollo acorde con la historia.

Fue una técnica que utilicé con Carlos, pero... esta vez, no quería salir con ningún error, así que tuve que utilizar mis recuerdos de la novela como fuente principal en lugar de dejarme llevar por los naipes de Heinreid.

Está bien. Voy a terminar lo que empecé.

"M-Mi señor..."

Por eso, no me miréis con ojos tan asustados, soldados. Sé que es una orden imposible, pero a partir de ahora voy a hablar de cosas horribles, así que no podré ayudaros ahora.

"Hmph", dejé escapar un suspiro intencionadamente.

"Estás mostrando a los dos niños mucha de tu ineptitud, ¿no? Siempre lo he dicho, ¿no? Que, en mi territorio, los morosos merecen morir. He pensado que estos días ha aumentado el número de tontos que se toman mis palabras a la ligera, pero... no sabía que vosotros también lo fuerais."

"¡Eso es...! ¡Eso no es cierto!"

"¡Hacemos lo que nuestro señor desea...!"

Golpeé el látigo de hierro contra el suelo. El efecto fue tan bueno como con Carlos, y los soldados, que habían empezado a poner excusas, se callaron de repente.

"Qué ruidoso. ¿Quién te ha dado permiso para hablar? Guarda tus ruegos para las mazmorras, ya que no podrás decir nada más después".

Sin embargo, era una mentira. Cuando llegue el momento, los guardias y los soldados serán despedidos uno a uno, y no tenía intención de retener más prisioneros en este momento. Sin embargo, los soldados que no conocían mis verdaderas intenciones, se estremecieron al unísono. ...Lo siento, de verdad.

"Señor... ¿Es usted el duque Heinreid von Rodvelia?"

El joven comenzó a abrir la boca cuando se había hecho el silencio. Lentamente desvié mi mirada de los soldados hacia esa dirección.

"Es vergonzoso que una rata me llame por mi nombre, pero... tu cara me resulta muy familiar. Bien, identifícate".

Le insté con arrogancia, y el joven se presentó sin bajar la espada.

"...Soy Sieghardt Amadease Lansbury. He venido a reclamar nuestro país a mi hermano mayor... a todos ustedes".

Su pelo rojo fluyendo descuidadamente, y sus ojos azules. El joven que me miraba fijamente y se llamaba Sieghardt era sin duda Sieg, el protagonista de "Sieg de la Rebelión". Normalmente era un joven amable, agradable y con un fuerte sentido de la justicia, a pesar de tener la palabra rebelión en el título de la historia. Y el salvador que salvará este país a partir de ahora.

"Igualmente, soy Natasha Mokyr Shchek. Actualmente la mano derecha de Sieg".

Por otro lado, su larga melena castaña y sus ojos dorados. La joven que se llamaba Natasha con una mirada digna era la heroína de la novela. Hace ocho años, después de que Sieg fuera expulsado de su país, la princesa más joven del país vecino de Mokyr, lo encontró y lo escondió en su país natal. Profundamente enamorada de Sieg, que tenía la firme determinación de recuperar su país, aprendió por sí misma las artes marciales para apoyarle y ahora era conocida como la Princesa León de Mokyr.

"Bueno, bueno. Ya veo, el hermano menor de mi señor y la princesa León de Mokyr. No tengo ni idea de cómo se las arreglaron para engañarlos, pero su pequeño ejército no tendrá ninguna oportunidad. Sin embargo... ¿vas a reclamar? ¿Tu país? Qué cosa tan ridícula. Este país fue legítimamente heredado por mi señor, el primero en la línea de sucesión. ¿Qué crees que vas a reclamar ahora que has sido expulsado del país?"

" "

Ahh. Me gustaría estar al menos en ese lado, también. De esa manera, no tendría que herirlos y herirme con este tipo de palabras desagradables.

Pensaba y anhelaba esas cosas mientras miraba a los dos con su presencia despejada. El héroe que antes me cautivaba me miraba ahora con rostro severo.

"¿'Heredado', dice usted? ¿Qué demonios ha heredado? Duque Rodvelia, he visto la ciudad que gobierna. La tierra es estéril, y la gente sufre de pobreza. ¡Cuando mi padre estaba todavía por aquí, las cosas no parecían tan terribles! ¡¿No sientes nada cuando lo miras?!"

"No siento nada. El ganado está destinado a proporcionar carne y sangre a la gente. Los poderosos están arriba, gobernando y riendo. ¿No es eso natural? A diferencia de su predecesor, el Rey Loco, mi señor es un hombre noble y orgulloso. Nunca caerá en la servidumbre de los débiles que creen erróneamente que deben ser protegidos".

...Originalmente, habría dicho esta escena con una risa, pero fue inútil. Las comisuras de mi boca no subían en absoluto. ¿Qué tiene de divertido esto? ¿Cómo podría decir cosas tan horribles? Después de todo, Heinreid... ese tipo era menos que un ser humano, era un monstruo.

"...Sieg, no va a funcionar."

Natasha negó con la cabeza, como si no quisiera que él escuchara más.

"Tus palabras no llegarán a este tipo de personas. Él conoce las palabras que se burlan de la sinceridad, aplastan la rectitud, y no tiene la menor intención de aceptar las palabras de la gente. Es mejor no intentar tener una conversación decente con él... Te envenenarán".

Estoy tan de acuerdo contigo que me faltan las palabras. Incluso como Heinreid, y para mí también, aunque eso es porque ya sabía de esas líneas 'de la novela', no hay manera de que escuche las opiniones de Sieg 'expansivamente'. Las mujeres son muy buenas para juzgar el carácter de las personas.

"Pero..."

"Hmm, mira eso. Pensé que la Princesa León era sólo una bárbara, pero tú eres más inteligente que él".

"Cállate, sólo tengo una buena nariz. No pongas en ridículo a mi Sieg con tus tonterías teatrales y superficiales".

...teatral, ¿eh? Creo que no lo siento en absoluto. De todos modos, se desarrolla según la trama, así que no le veo ningún problema.

Cuando me encogí de hombros en ese mismo acto, como si estuviera haciendo el ridículo con su ademán y siendo dura, Natasha hizo una mueca de desagrado tal y como yo pretendía.

"A medida que los tiempos cambian, también lo hacen los países y las personas, y así es como debe ser. Si no lo sabes, bueno. ¿Debo recordarte una cosa? ...Craig, ven aquí".

Finalmente llamé a Craig, que había permanecido quieto detrás de mí. Después de uno o dos tiempos, Craig se puso delante de mí. Se quitó la capucha roja. Su rostro, junto con su pelo rubio, quedó al descubierto ante Sieg.

Los ojos de Sieg se abrieron de par en par y abrió la boca con un chasquido.

"¿Cr...aig? ¡¿De verdad eres Craig?! ”

"Sieg, ese hombre..."

"Ya te he hablado de esto antes, me ayudó a escapar cuando estaba a punto de ser asesinado por mi hermano mayor... ¡fue él quien me salvó la vida! Me alegro mucho, ¡sabía que viviría! ”

Sieg gritó de alegría como si se hubiera olvidado de la situación actual. En contraste con el joven de gran ánimo, mi guardia había decidido quedarse quieto.

“…”

"...¿Craig?"

Finalmente, Sieg pareció sentir que algo era sospechoso y lanzó una mirada de desconcierto. ...Lo siento mucho, Sieg. Craig no puede moverse de aquí ahora mismo. No puedo devolvértelo.

Desde rehenes, a prisioneros y a sus verdaderas familias. Cada uno de ellos ató a Craig bajo llave ya que todavía lo necesitaban para liberarlos a todos.

Me sentí como un monstruo o un demonio, ya que no paraba de recordar las líneas de la novela y de decirlas.

"Es un reencuentro emotivo, ¿verdad, Craig? ¿Te alegras de ver a tu antiguo maestro a salvo? No me importaría incluso que te abalances sobre ellos, os abracéis y derraméis lágrimas".

“…”

Craig permaneció en silencio. Estaba de espaldas a él, así que... no sabía qué expresión tenía. Así que, simplemente seguí adelante.

"Sin embargo, ¿quién es tu señor ahora? Si eres consciente de eso".

Tras una breve pausa, le ordené.

"Es tu desorden. Límpialo".

"...Como desees."

Craig sacó su espada y lanzó un tajo a Sieg. Sorprendido, Sieg bajó la punta de su espada, pero Natasha saltó de inmediato y atrapó el golpe.

Sin embargo, había una diferencia de fuerza física entre un hombre y una chica joven, como era de esperar. Craig hizo volar la espada de Natasha y el impacto la lanzó al suelo.

"¡Natasha! ¡Craig, para! ¿Por qué...?"

Craig propinó una serie de golpes a Sieg, que se apresuró a preparar su espada. Un sonido de metal chocando entre sí resonó en los alrededores.

"Como mi señor había dicho, es porque usted es mi desorden. Sieghardt, 'Su Antigua Alteza'".

Craig pronunció con indiferencia, mientras golpeaba. Era un actor aún más terrible que yo, pero... sus palabras sin emoción resonaban fríamente aquí y ahora.

"Tú... ya no eres mi maestro".

“…!”

"¡Sieg, cuidado!"

La espada de Craig se acercó al agitado Sieg.

"¡Agh!"

"¡Sieg!"

La sangre fresca revoloteaba alrededor. Sieg, que había sido conducido a la orilla del río mientras cruzaba las espadas, se dejó caer directamente al río Pieira y fue arrastrado en poco tiempo mientras teñía el agua de rojo carmesí. Natasha, que estaba escudada, gritó desconsolada y se lanzó sola al río sin dudarlo para seguirlo.

"Ngh..."

Todo sucedió tan rápido que tuve que taparme la boca. Soporté desesperadamente el jugo gástrico que casi refluye.

Por la sangre. Sieg fue herido porque yo se lo ordené a Craig, y por eso, el joven y la joven con la que hablaba antes fueron tragados por el torrente. Fue igual que en la novela... y también fue la realidad cierta que ocurrió frente a mis ojos.

Me zumbaba el pecho. Es asqueroso, asqueroso, asqueroso... y sin embargo...

Miré fijamente a Craig, que había tirado a Sieg al río.

Apretó la espada y se dio la vuelta lentamente. Los recuerdos de Heinreid de alguna vez volvieron a mí.

"¿Estás... satisfecho con esto?"

-Ah, sí. ¡¡Qué hermoso es el color de las esmeraldas con su mezcla de odio y humillación!!

En conflicto con mi corazón, mis recuerdos y mi cuerpo estaban encantados. Un hormigueo y un dulce entumecimiento me recorrieron los dedos de los pies hasta llegar al cerebro, y sentí que me paralizaba y me volvía inestable.

"...voy a volver a la finca".

"¿Mi señor?"

"Los que han sobrevivido irán a las mazmorras... Ah, no, a las mazmorras no, entonces... Después de tratar a los heridos..."

Era inútil, no sabía cuáles eran las instrucciones correctas. Craig seguía mirándome con esos ojos. La atrocidad dentro de mi cabeza seguía rugiendo de risa.

No estaba en condiciones de hacerlo, pero me arrastré hasta montar en el caballo y, sin saber a quién, le dije.

"Te dejaré la limpieza a ti. Voy a volver solo; no necesito escolta".

En cualquier caso, solo. Necesitaba estar solo.

 

Notas:
Si te gusta leer esta novela, ¡apoya al autor comprando la novela aquí!