Avisos (click!)


Traducción Inglés-Español: Sai2
Traducción Japonés-Inglés: BL Translations


Cap. 12: ¡No pude hacer nada al respecto!

"Aaaah, sí que está empezando a llover, eh".

Exclamó Mita mientras miraba por la ventana, pronunciando tontamente sus palabras con un vaso de papel pegado a la boca. Atraído por la tentación, yo también miré al exterior y vi las gotas de lluvia que caían del cielo oscurecido. Últimamente llovía mucho ahora que era la temporada de lluvias. Con este tiempo los trenes se abarrotaban; me golpeaban los paraguas mojados, y luego mi traje se empapaba también... Cuando pensé en el sufrimiento que tendría que pasar cada vez que volviera a casa a partir de ahora, dejé escapar inconscientemente un suspiro.

"¡Oooooooh...!"

El repentino grito de Mita me hizo volver a mirar hacia él: me miraba excitado. Qué es esto, se siente jodidamente desagradable... Para que mis sentimientos internos no se mostraran, pegué una sonrisa falsa en mi cara.

"Sakurai-san, parece que has empezado a ponerte muy sexy últimamente, ¿verdad?"

"¿Ja?"

"Sí, desde la Semana Dorada de repente... te has vuelto muy sexy, o quizá sea más bien, erótico".

"...... Mita, así que me has estado mirando con ese tipo de ojos..."

"Diablos, no, qué diablos, ¿cómo es que esto se ha convertido en el tipo de cosas que la gente saca a relucir en el rincón de los fumadores?"

"De qué hablas, me está dando asco".

"Aunque, es una pena. Si Sakurai-san fuera una chica, probablemente trataría de hacer algunos movimientos en ti".

"Lástima que tenga una 'cosa' bien pegada ahí abajo".

"Bueno, supongo que no se puede evitar que todo el mundo te haga ojitos, Sakurai-san. El nivel de las mujeres en nuestro departamento es demasiado..."

"¡Idiota, cállate, no digas nada más!"

Me encorvé por reflejo debajo de mi monitor para esconderme. La mujer más cercana estaba al teléfono, la siguiente no estaba en su mesa, y las demás estaban a dos islas de escritorio, así que estaban a salvo... Gracias a Dios, parece que ninguna de ellas ha oído nuestra conversación de hace un momento. Mita, que se había agachado aún más que yo hasta el punto de tener la cara pegada al teclado, se tapaba la boca con ambas manos como si quisiera decir "ahora sí que lo he hecho".

Tal y como dijo Mita, la parte femenina de nuestro departamento estaba formada por mujeres verdaderamente indomables. Aunque si soy sincero no es que me disgustaran estas mujeres que sabían hacer su trabajo, y las prefería con creces a las señoras que eran todo belleza, pero no cerebro, pero... bueno, como hombre no puedes evitar pensar que es vital tener también un oasis para tus ojos. Tal vez fuera porque demasiadas de ellas sólo llevaban parkas y vaqueros, o trajes completamente negros como góticas que habían envejecido hasta convertirse en viejas brujas, que ni siquiera podía hacer lo posible por apreciar sus rostros... Pero si me atrevía a dejar escapar una sola palabra de mi boca, mañana ya no habría una Sakurai Azusa sentada aquí; por lo tanto, me aseguraba absolutamente de que mis labios estuvieran siempre cerrados.

Durante la fiesta de bienvenida de Mita, cuando estábamos en la tercera fiesta posterior y todas nuestras compañeras se habían marchado a casa, Mita había gritado apasionadamente sobre cómo "¡las mujeres de nuestra división son tan temibles!" hasta la mañana; el recuerdo de eso aún estaba fresco en mi mente. Y, sin embargo, que sacara a relucir por descuido este tema prohibido estando en la empresa... No sólo se culparía al que lo dijo, sino también al que lo escuchó. Definitivamente, no voy a ser cómplice de sus crímenes: mañana a la hora de comer, me deshago de este imbécil.

Mita levantó las dos manos en señal de disculpa cuando me vio mirar de reojo, con una sonrisa conflictiva en su rostro. Pero en un instante esa sonrisa se convirtió en una expresión de sorpresa, y luego se transformó en una gran sonrisa. Qué le pasa a este tipo... No se siente mal en absoluto por lo que ha hecho.

"Es suuuper erótico para el estirado Sakurai-san tener un mordisco de amor, ya sabes".

En cuanto dijo eso, mis manos volaron para cubrir mi cuello y salí corriendo de la oficina.

Seguía lloviendo cuando salí del edificio de la empresa. Rebusqué exasperadamente en el interior de mi bolso, pero incluso después de hurgar en todas partes no pude encontrar lo que buscaba. No tuve más remedio que abrir la bolsa de par en par para mirar dentro... y sí, realmente no estaba ahí. Ahora que lo pienso, había utilizado mi paraguas plegable hace dos días para volver a casa, y como se había empapado lo había dejado junto a la entrada para que se secara. En serio, me olvidé de traer el paraguas... Suspirando, compruebo que sólo cae una ligera llovizna, así que decido salir corriendo hacia la estación.

Me coloqué el maletín sobre la cabeza para protegerme, al menos en parte, de la lluvia, y corrí durante 10 minutos. En realidad, no era una distancia tan grande, pero el hecho de correr tanto ya me había dejado sin aliento, tal vez porque me estaba haciendo mayor. Mientras jadeaba de forma impropia, toqué la taquilla con mi pase de tren, atravesé las puertas y me metí en mi tren habitual antes de contactar con Ilias con mi teléfono. El vagón del tren, lleno hasta los topes, era exactamente lo que había previsto a primera hora de la mañana; sólo pude recuperar el aliento y cerrar los ojos con cansancio. La sensación de asfixia me hizo juntar las cejas. Realmente tengo que empezar a ejercitar mi cuerpo, aunque sólo sea por mi propio bien.

En realidad, esos besos que Ilias y yo compartíamos antes del trabajo eran sólo para hacer travesuras, pero de una forma u otra, al final empezábamos a dejarnos llevar. Las cosas que hacíamos últimamente se habían convertido en algo más parecido a excitarse mutuamente. Ya lo habíamos hecho una vez, y cuando dormíamos juntos en la misma cama era tan fácil extender una mano y... Maldita sea, la forma en que me dejo llevar por la corriente y empiezo a actuar como una sumisa sedienta es realmente mala. Pero en realidad nunca habíamos llegado hasta el final, lo máximo que habíamos hecho era frotarnos el uno contra el otro. No podía dejar que este tipo mostrara lo hábil que era en algo más que esto.

Ahora que me había hecho adicto a la sensación de hacerlo con él, empecé a luchar para excitarme solo. También estaba el hecho de que desde que había comenzado esta vida con Ilias, me había vuelto más consciente y frustrado por la disparidad física entre su cuerpo y el mío. Aunque ya era una certeza que la complexión de un oficinista sería diferente a la de alguien que realizaba trabajos físicos, aquel tipo seguía siendo más joven que yo, e incluso su fuerza física y el número de veces que había satisfecho a su pareja eran muy superiores a lo que yo podía decir de mí. Mm, sí, realmente voy a tener que empezar a hacer ejercicio después de todo - me da miedo pensar en ser abrazado y luego aplastado entre sus brazos en un futuro próximo.

Una vez que me bajé del tren en mi parada local, una visión inesperada me paró en seco. Un hombre de pelo rubio, que me resultaba familiar, sobresalía en la zona de la taquilla, escasamente poblada, y se movía inquieto en su sitio. Empezó a mirar a su alrededor como si percibiera mi mirada atónita y, al encontrarme, hizo un pequeño gesto con la mano mientras sus mejillas se enrojecían. Oi, deja de hacer eso; las chicas del instituto que van de camino a casa están sonriendo sin parar mientras miran hacia aquí; sin duda son una banda de fujoshis. Estoy oyendo susurros de la palabra 'gay' por ahí, así que por favor deja de agitar la mano.

"¡Azusa!"

Se apresuró a acercarse a mí en cuanto pasé por la puerta de entrada. Después de intercambiar las bromas de "¡Bienvenida!" y "Ya he vuelto", me mostró lo que llevaba en la mano cuando le pregunté qué pasaba: al parecer, había venido a traerme el paraguas y a acompañarme de vuelta, ya que me había olvidado de llevarlo. Sin embargo, sólo tenía este paraguas en la mano.

"Te lo agradezco, pero ¿dónde está el tuyo?"

"Yo... Qué he hecho..."

Habiéndose dado cuenta de su error, se deprimió seriamente cuando se lo señalé. Así que incluso este tipo puede ser despistado a veces, eh. Cogí el paraguas del abatido Ilias y empecé a caminar hacia las escaleras mecánicas.

"Pero gracias. Vamos a casa".

Ilias se animó con mis palabras y asintió con entusiasmo mientras me seguía por la escalera mecánica hasta la salida, donde nos recibió una lluvia torrencial. Abrí el paraguas y le dije que se pusiera a mi lado. Aunque parecía avergonzado, acabó poniéndose a su abrigo. El motivo por el que algo así le hacía ser tímido me desconcertó por completo, teniendo en cuenta que se besaba apasionadamente conmigo todas las mañanas, pero parecía que estaba disfrutando, así que no insistí en ello.

Mientras caminábamos por la acera, escuché con atención cómo Ilias me contaba todo lo que había pasado en el drama diurno de hoy. Esto se había convertido en algo que hacíamos todos los días y, gracias a ello, había captado firmemente la trama de la relación amor-odio del programa a pesar de no haberla visto nunca. Mm, ya veo, así que en la emisión de hoy ha salido a la luz la aventura entre el marido y la mejor amiga de la mujer. ¿Cuántas veces ha estallado este tipo de caos? Tomamos un atajo por un parque poco frecuentado, y después de la charla de Ilias sobre el drama diurno, abrí la boca.

"En fin, pasando a otro tema... Tú, ¿cuándo me pusiste un chupón?"

"¡¿Cómo-cómo sabes eso?!"

"Mi subalterno en la empresa me lo dijo... Oye, no los hagas donde la gente pueda ver a partir de ahora".

"Así que... lo siento, Azusa... Estabas soltando un aroma tan agradable... así que..."

"¿Fue esta mañana?"

"Sí..."

Recordé cómo me había cogido Ilias después de despertarme aquella mañana. Mientras me abrazaba con fuerza, Ilias había bajado su cara contra mi nuca, murmurando que olía bien y dejando caer besos por toda la zona desde mi nuca hasta la clavícula. Por eso, mi mini-Azusa que acababa de calmarse se levantó alegremente, y como no pude bajarme rápidamente, casi llegué tarde al trabajo por primera vez en mucho tiempo. Si no fuera por eso, no habría olvidado traer mi paraguas conmigo...

"Es vergonzoso cuando alguien lo señala".

"... Lo... es, en efecto."

"Ten más cuidado la próxima vez".

"... ¿Así que me perdonas por haberte marcado?"

"... ¿Eh?"

"Bueno, me preguntaba si te enfadarías por haberte marcado con un beso..."

¡¡¡¡¡"!!!!! ¡¡No está bien!! ¡Las marcas están prohibidas!"

¡Diablos! Ni siquiera me había dado cuenta hasta que me lo señaló... ¡¿Por qué demonios le miré como si fuera algo natural, y le dije que fuera más considerado al ponerme chupetones?! Corregí mi metedura de pata a toda prisa, pero sin que nadie se diera cuenta había hecho todo lo posible por cortar esta conversación sobre cómo acababa de aceptar la forma en que habíamos estado haciendo las cosas. Un momento, no puedo terminar esta conversación sólo convenciéndome a mí mismo, ¡escucha lo que tengo que decir! Ilias miró espléndidamente hacia otro lado mientras yo desvariaba y despotricaba, luego se volvió y dijo: "Por cierto, ¿por qué pudo ver la base de tu cuello?"

"¿Eh?"

"El lugar que había marcado estaba justo debajo de tu clavícula... así que ¿por qué, exactamente, era posible que tu subalterno lo viera?".

Una de sus manos subió para agarrar mi hombro mientras la otra acariciaba mi cuello con un dedo, descendiendo lentamente hasta mi clavícula antes de deslizarse hacia abajo para trazar la misma marca de beso de la que había estado hablando. En contraste con los movimientos lascivos de sus manos, sus ojos estaban... completamente sin sonreír... Sr. Ilias, eso da miedo...

"¡Yo... acababa de tumbarme en mi escritorio...! Mi camisa de vestir era un poco más grande hoy, y como estaba vestido para Cool Biz no llevaba corbata, así que mi cuello... ¡es por eso...!"

"Ya me contarás tus excusas cuando lleguemos a casa".

Yo, no había hecho nada malo, ¡¿por qué te enfadas conmigo?! Aaaargh, Mita, ¡¡Idiota!!


No hay comentarios.:

Publicar un comentario