Avisos (click!)


Traducción Inglés-Español: Sai2
Traducción Japonés-Inglés: BL Translations


Cap. 11: El cambio de la vida cotidiana

Al abrir los ojos, lo primero que vi fue la cara de preocupación de Ilias. ¿Qué demonios estaba haciendo? ¿Y por qué estaba durmiendo justo ahora...? Pensé vagamente en la noche anterior mientras deslizaba una cálida palma sobre mi frente.

"Lo siento, Azusa... Estabas tan lindo que no pude parar..."

En el momento en que Ilias dejó caer esas palabras de disculpa y autorreflexión en mis oídos, innumerables acontecimientos vergonzosos volvieron a aparecer en mi cabeza. '¿Acaso puedes sentirte bien con otro chico?' Yo sólo había bromeado, pero en cuanto lo oyó procedió a devorarme con fruición.

Empezando por un beso, acarició, lamió y tragó, me masturbó y, finalmente, acabamos frotando nuestras cosas... ¿Cuántas veces lo hicimos, incluso? Me había aferrado a él mientras lloraba, 'no puedo más'... entonces sus manos se acercaron a mi culo, y...

¡AAAAAAAAAHHH pensar en ello me dan ganas de morirme; es tan humillante...! Justo en medio de todo, perdí el maldito sentido común y dije alguna tontería, ¡no es así...!

Me voy a morir de vergüenza. En realidad, me gustaría morirme ahora, por favor. Levantando la manta, me enterré bajo las sábanas para evitar la mirada de este tipo. No es que hubiera perdido mi condición de doncella ni nada por el estilo, pero el esto y lo otro que habíamos hecho definitivamente había cruzado un límite que estaba claramente prohibido... Como qué demonios... ¡Cómo pude dejarme llevar así, en serio...!

"¿A... Azusa? ¿Estás bien, te duele algo?"

¡¿Te mataría no hacer comentarios gráficos como "He empujado tu cuerpo demasiado fuerte"?! Me está haciendo sentir demasiado avergonzado... ¿Qué tipo de cara se supone que debo mostrar ahora...

"... ¿te ha dado asco, después de todo...?"

Mientras vacilaba en preocuparme, la voz apretada y dolorida de Ilias se coló entre las mantas. Cuando suplicó mi nombre, no tuve más remedio que levantar la cabeza de las mantas. Lo vi arrodillado en el suelo, mirando en mi dirección como si hubiera querido captar mi atención cuanto antes, con una expresión como si estuviera a punto de llorar.

"Lo siento... me he dejado llevar. Si prefieres no volver a ver mi cara, me iré de inmediato-"

"¡Nunca he dicho nada de eso!"

Me levanté de la cama en un instante y le interrumpí, gritando sobre sus palabras con más vehemencia de la que pretendía.

Sólo me sentía tímido y avergonzado, eso es todo. Si me preguntaran si me parecía repulsivo, diría que no era así ni mucho menos. Bueno, si me pidieran que besara a cualquier otro chico, me daría asco... Supongo que no me importaba si era con Ilias, aunque no tenía ni idea de por qué, quizá fuera porque me había hecho adicto a su técnica. Pero de lo único que estaba seguro era de que no lo odiaba. Lo sentía desde el fondo de mi corazón.

Y, sin embargo, no dije el resto de lo que quería decirle incluso después de interrumpirlo de esa manera. En realidad, dudé. Ilias me miró sorprendido y, después de reflexionar un rato, se acercó a mi cara abatida, bajando la cabeza para poder mirar hacia arriba y encontrarse con mis ojos.

"... Entonces, ¿no te ha disgustado?"

Argh... Mis orejas están definitivamente rojas ahora mismo... Tan malditamente vergonzoso... Pero, como no quería que me malinterpretaran, le respondí con un pequeño asentimiento.

"Entonces... ¿está bien si me quedo aquí, contigo?"

"... Sólo quería ir a otro lugar por un rato. No le des tanta importancia".

"¡Azusa...!"

Se rió, pareciendo que estaba a punto de soltar lágrimas, y me dio las gracias mientras decía: "¡Te lo agradezco!". Le respondí sólo con un "de acuerdo". Cuando dije eso, Ilias tomó mi mano y le dio un beso en el dorso. Me dijo:

"Poder permanecer a tu lado... es la mayor felicidad que he sentido nunca".

"---¡Tch, tú... eres tan vergonzoso!"

No lo entiendo. ¿Cómo es que no sentí ningún remordimiento por haberme dejado empujar y cruzar la línea con él? Y cómo es que cuando vi lo contento que estaba de quedarse conmigo, también me sentí muy contento... Me he vuelto completamente raro.

Desde que empecé a vivir con Ilias, mi vida había cambiado mucho.

Por un lado, ahora me levantaba un poco más rápido por las mañanas para poder disfrutar lentamente del desayuno en casa, en lugar de engullir lo que pudiera con una sola mano en mi escritorio como antes. La cantidad de tiempo que me permitía ahora era realmente diferente.

Esta mañana, Ilias cocinó unas tostadas francesas que había visto en el programa de ayer Tres Minutos de Cocina. Él sabía que yo no podía comer cosas dulces tan temprano, así que le agradecí que mantuviera el dulce con moderación. Me emocioné mucho cuando vi ese elegante desayuno que parecía sacado de un hotel de una serie de televisión del oeste.

El mes de mayo llegó rápidamente, trayendo consigo un cambio de ropa de temporada. Arrojé mi chaqueta de traje de verano sobre el respaldo del sofá. En cuanto me senté en el cojín para desayunar, apareció ante mí un café caliente en el momento justo. El propio Ilias acababa de tomar un zumo de naranja. Sentados uno al lado del otro en el sofá, dimos una palmada para decir "Gracias por la comida" y empezamos a comer.

Tras dar un solo bocado solté: "Joder, esto sabe muy bien", haciendo que Ilias se riera alegremente mientras cogía el tenedor. La televisión estaba encendida mientras comíamos, y el telediario emitía un flujo de bodas de famosos. Sí, al fin y al cabo, era mayo así que había un montón de gente casándose. Incluso mis amigos de la escuela secundaria estaban enviando mensajes con respecto a sus próximas ceremonias de boda, huh... A esos pobres compañeros que comienzan su desafortunada vida de casados, me gustaría ofrecerles mis condolencias. Haa... No pensemos en cosas tan pesadas, especialmente mientras comemos un desayuno tan bueno.

"Azusa, ¿por qué esos dos muestran el dorso de sus manos?"

Justo cuando intentaba cambiar de marcha, Ilias habló con una expresión de perplejidad en su rostro. ¿Incluso tú, Ilias? ¿También obligarías a un hombre soltero y sin pareja a acorralarse así? Bueno, sabía que sólo lo preguntaba porque sinceramente no sabía la razón que había detrás, así que lo entendía, pero... Es que, sinceramente, ahora mismo me sentía un poco atacado.

"Son los anillos; están mostrando sus anillos de boda".

"¿Anillos de boda...? ¿Así que la gente lleva anillos mientras se casa?"

"Sí, se pone el anillo en el cuarto dedo de la mano izquierda".

"Ah, entiendo. Es el símbolo del matrimonio de una persona".

"Sí, exactamente eso. Los hombres también dan otro anillo a las mujeres cuando se declaran. ¿No hay algo así en tu país?"

"En mi país los cónyuges comparten un par de pendientes, y cada uno lleva uno de los dos en su oreja".

"Oooh, eso es muy interesante".

"El acto de compartir un conjunto de algo para llevar es el mismo en ambos lugares, parece".

Ilias se quedó mirando la pantalla con los ojos entrecerrados como si hubiera visto algo deslumbrante. Le eché una mirada furtiva y asentí como si dijera "Sí, supongo que sí".

Cuando se acercaba la hora de salir de casa, me sujeté la chaqueta del traje sobre el brazo y me puse de pie. Al ver mis movimientos, Ilias dijo: "Así que, ya es esa hora", y se levantó también para poder despedirse de mí. Como de costumbre, me puse los zapatos y me di la vuelta. Antes, Ilias siempre se había despedido de mí en la puerta, pero desde aquella vez que habíamos cruzado esa frontera en la Semana Dorada, había otra cosa que había cambiado.

"De acuerdo entonces. Te avisaré si no puedo llegar a tiempo".

"De acuerdo. Ten cuidado en tu camino al trabajo".

"Lo tendré. Ahh, también. Lo siento, pero si pudieras planchar mi camisa de negocios más tarde, me ayudaría mucho".

"No hay problema. La almidonaré también".

"Gracias, te lo agradezco".

Al ver su consideración, le agradecí sinceramente a Ilias y estaba a punto de abrir la cerradura de la puerta para salir cuando gritó mi nombre. Como pensé, realmente no podía ser eso, ¿eh? Sinceramente, era un problema cómo no podía calmarse mientras se despedía... Mientras pensaba eso, lo complací y me di la vuelta, y allí mismo, frente a mí, estaba su cara de príncipe. Por qué pones esa expresión de anhelo... Volveré pronto, sabes.

"Ilias..."

Cuando pronuncié su nombre, su rostro se acercó, y la distancia entre nosotros se desvaneció naturalmente. Nos besamos mientras estábamos de pie, nuestros labios emitiendo ligeros sonidos de besos. El beso se hizo más profundo después de cambiar el ángulo de unión de nuestras bocas. Ilias me mordisqueó los labios y, como si respondiera a su pregunta no formulada, abrí ligeramente la boca, dejando entrar su lengua caliente. Como si hubiera estado esperando precisamente esto, la lengua se entrelazó con la mía y empezó a lamerme y chuparme como a mí me gustaba.

"Haa, mn..."

No pude contener la voz y gemí, haciendo que Ilias me empujara contra la puerta principal. Su codo se posó en la pared junto a mi cara, atrapándome con su cuerpo; y mientras me tenía en esta posición tipo kabedon, el beso se intensificó.

Mierda, sí que sabe besar... Ése fue el último pensamiento racional que tuve antes de perder toda capacidad de pensar. Sentí una sensación palpitante en mis caderas y, sin darme cuenta, mi mano había soltado mi maletín para poder enrollar ambos brazos alrededor del cuello de Ilias, aferrándome a él. La parte inferior de Ilias se endureció lentamente y empezó a empujar contra mí, pero no podía dejar que las cosas siguieran así. Me besó como si no fuera a parar, y sin poder aguantar más, le mordí el labio inferior.

"¡Urk!"

Oooh, eso dolió, ¿verdad? Bueno, por supuesto que sí, ya que se estremeció después de ser mordido. Ilias me miró con una cara ligeramente insatisfecha, y yo le sonreí alegremente.

"Te estás pegando demasiado a mí. Ahora tengo que ir a trabajar, ya sabes".

"Así es... Lo siento".

"Sí, nos vemos. Me voy".

Abrí la cerradura detrás de mí con la llave, volví a coger mi maletín y abrí la puerta lo suficiente para poder pasar. Me dirigí al ascensor después de dar la espalda a Ilias, que me vio marchar de mala gana.

Al otro lado de la pared, los alumnos de primaria se dispersaban y corrían por el pasillo, y por muy silencioso que intentaras ser, quién sabe si te podían oír. Aun así, acabé cayendo en el hábito de dejar que este chico me despidiera con un profundo beso por las mañanas; esa era otra cosa que había cambiado. Efectivamente, mi vida se había desviado bastante.


No hay comentarios.:

Publicar un comentario