---

Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Foxaholic

---

La novela "Sieg de la rebelión" era simplemente una historia de recompensar el bien y castigar el mal.

El escenario se estableció en el país dictatorial de Amadease. Al ser coronado como una dictadura o algo así, este país estaba considerablemente podrido.

La Edad de las Pesadillas comenzó hace ocho años... cuando Eberhardt, el primer príncipe, asesinó a su padre, el rey.

Eberhardt, un hombre tan elitista como retorcido y egoísta, ascendió al trono incluso antes de que el mundo se enterara del asesinato... Sobre todo, fue el único que ahora era "Realeza", habiendo ejecutado a su madre, abuelos y hermanos; todos sus familiares inmediatos, uno tras otro.

Luego, mostró favoritismo a algunos de los nobles y señores feudales, uniéndolos por un corto período de tiempo. Inmediatamente elevaron los impuestos al triple de la cantidad anterior, sin tener en cuenta si los ciudadanos podían permitírselo o no.

Naturalmente, hubo nobles y ciudadanos que se opusieron a esta absurda enmienda, pero los que se manifestaron sobre sus opiniones fueron capturados por el ejército nacional y colgados públicamente como advertencia para los demás: los que se opongan correrán la misma suerte. El pueblo que se había acostumbrado al reinado pacífico del antiguo rey se horrorizó por la tragedia que había presenciado de repente.

Eso ya era bastante horrible, pero para empeorar las cosas, había otro villano aterrador en esta nación.

El duque Heinreid von Rodvelia. La mano derecha del Rey Eberhardt, un noble atroz que pisoteó a la nación hasta la saciedad. Era un hombre formidable que se complacía en oprimir a la gente y estuvo involucrado en el asesinato del anterior rey. Era un ser inhumano que cometió actos vergonzosos tanto como quiso, y estuvo a la altura de su dudosa reputación como "El Demonio de Amadease" y "El Veneno más Mortal de la Nación".

Amadease, plagado de dos monstruosos vicios, incluso tenía sus fronteras cerradas y había sido completamente reducido a una dictadura infernal... ¡Sin embargo!

Para salvar al país y a su cansado pueblo, el protagonista de la historia, Sieghardt... el hermano del rey que una vez fue exiliado de su propio país, se rebeló después de ocho años. La novela que había leído describía el proceso de la rebelión. "Sieg de la Rebelión" era una novela entretenida llena de batallas, camaradería y un poco de comedia romántica; luchando con la heroína y sus camaradas, a pesar de los ocasionales contratiempos.

Cuando era menor de edad, era más pobre de lo que soy ahora, y sólo podía leer libros en una pequeña biblioteca, pero alguien me había dado esta novela a la que leía una y otra vez. Tanto sus llamativas ilustraciones como sus emocionantes desarrollos eran nuevos para mí en aquel entonces, y aún podía recordar su contenido ahora.

Así es. Morí una vez, y todavía sigo aqui.

"...mi señor?"

Estaba parado ahí, aturdido, cuando el joven que había irrumpido... Craig, me llamó de nuevo. Mierda, tuve que responder con algo. ¿Cuál era la situación en este momento? A mi entender, me desperté gritando, así que vino corriendo aquí a toda prisa, ¿no?

"N-no... acabo de tener una pesadilla. No te preocupes por eso."

"¿Si...?"

Tenía la intención de responder con seguridad con una vaga sonrisa, pero empezó a sospechar de mí.

No he dicho nada extraño, así que por favor déjalo pasar, te lo ruego. Y si es posible, salgan de aquí inmediatamente...

Pero mi súplica fue en vano, y en lugar de irse, Craig se arrodilló inmediatamente.

Como me sorprendió tanto que no tuve tiempo de detenerlo, bajó la cabeza y comenzó a formar sus palabras justo después.

"Estoy muy contento de ver que esta despierto. Mi corazón se enfrió cuando recibí el informe de usted cayendo por las escaleras... No encuentro las palabras para expresar mis disculpas por causarle tanta angustia mientras tenía a mis subordinados bajo mi mando. La culpa es enteramente mía por mi propia falta de supervisión. Seré más riguroso en la disciplina de mis subordinados en el futuro para asegurarme de que este tipo de accidente no vuelva a ocurrir. Aceptaré cualquier desgracia que pueda ocurrirme, así que le pido perdón."

"E... espera, cálmate."

Tuve que forzar mi camino a través de su charla que parecía continuar para siempre. Más bien, yo era el que más quería sentar cabeza. Todavía estaba tratando de entender la situación.

¿Qué, me caí por las escaleras? ¿No en el acantilado? ...estaba confundido. Con esta ambigüedad, no quería soltar nada sin tacto o hacer juicios. Con eso en mente, sólo esperé por su disculpa que siguió y siguió.

"Por favor, disculpe mi grosería, me he pasado de la raya. Por favor, no dude en usar cualquier medio que considere apropiado."

"…"

No tienes que poner esa cara, como si... fuera el final de tu línea. Haces que suene como si estuviera a punto de hacer cosas terribles.

...No. Supongo que este 'señor' suyo lo hizo.

Craig Bauer. Era la espada de Heinreid y un caballero de escolta, que sucumbió a la atrocidad hace ocho años... aunque sólo fue su disfraz temporal. Su verdadera identidad era un antiguo caballero del reino, que aún tenía su lealtad a su maestro original, Sieg. Actualmente estaba soportando la humillación al arrodillarse ante sus odiosos enemigos, buscando una oportunidad para cortarles la cabeza mientras dormían.

...estaba seguro de que incluso ahora, está inclinando la cabeza, queriendo toser sangre.

"...está bien. No me importa, así que déjame en paz por un tiempo."

"¿Significa eso que no habrá castigo?"

"Sí, no hay ninguno. Estás perdonado. En cambio, le pido que no deje entrar a nadie en esta habitación por el resto del día."

Craig levantó sus cejas a su señor (yo), que claramente no era el de siempre, pero parecía haber decidido que sólo revolvería un avispero si husmeaba demasiado. Bajó su cara levantada de nuevo y tomó una postura sumisa.

"Ciertamente. Estoy agradecido por su generosidad. Pero el doctor..."

"Lo haré mañana. Lo siento, pero informa a los demás también, ¿quieres?"

Parecía que finalmente se dio cuenta de que yo quería que se fuera cuando lo puse de tal manera que ya no se acercaba a una súplica.

"Como quiera".

Viendo la espalda de Craig salir de la habitación con una reverencia, volví a la cama tan pronto como la puerta se cerró.

Ah, entré en pánico... Tuve que ser bastante contundente con mi engaño, ¿pero estuvo bien? No, ¿qué estaba bien con esto? Quiero decir, en este momento, la situación por sí sola ya no hace que nada esté bien. ¿Qué demonios es esto...

Pensé que podría haber sido sólo un sueño dentro de un sueño, así que me acosté de espaldas, sosteniendo mi cabeza y gimiendo por un rato, pero no me desperté por mucho tiempo que hubiera pasado. Incluso intenté pellizcarme nerviosamente las mejillas, pero sólo me dolía, así que no tuve más remedio que admitir que era la realidad.

...Aah, vamos a aceptarlo.

Este era definitivamente el mundo de 'Sieg de la Rebelión' y yo era el personaje de esa novela... el villano, Heinreid. ...no podía borrar la sensación de que podría haber sido mejor. No era como si quisiera ser el protagonista, pero pensé que un aldeano random A, habría sido una opción mucho mejor que esto. Así de repugnante es el hombre llamado Heinreid. Tenía un gusto anormal por el supremo placer de atormentar a los demás, como vi en mi sueño antes, y a pesar de todo eso, no había razón para que tuviera una personalidad tan retorcida. Cayó en el camino del mal sólo porque quería divertirse.

¡Aah, yo también lo odiaba mucho cuando estaba leyendo la novela! Cada vez que se mencionaba su nombre en la historia, se mostraban muchos de sus vergonzosos episodios de escoria, ¡y siempre esperaba verle derribado lo antes posible! En la historia original de "Sieg de la Rebelión", Craig se rebeló contra él, lo escondió en la mansión, que luego fue incendiada por sus resentidos súbditos y quemada hasta los cimientos. A pesar de eso, pensé que el final se sentía tan débil, ahora que he mirado en sus recuerdos.

Así es, su...

Después de pensarlo bien, se me ocurrió una pregunta.

¿Eh...? En primer lugar, ¿me convertí realmente en Heinreid recién ahora?

De alguna manera, mi conciencia como Heinreid había desaparecido por completo ahora, y la sensación que tenía era que 'Tuve una pesadilla justo después del accidente, y cuando me desperté, me encontré tomando el cuerpo de Heinreid'. Pero pensándolo bien, había dos posibilidades.

Una era, tal como había pensado, que podría haberme hecho cargo del cuerpo de Heinreid justo después de mi muerte. La otra era... podría haber reencarnado como Heinreid después de mi muerte y de repente recuperar los recuerdos de mi vida anterior.

Aunque fuera el primer caso, seguiría en un callejón sin salida, pero si fuera el segundo, el que comete esas repulsivas fechorías soy sin duda yo. No quería creer algo tal absurdo. Pero era cierto que había heredado todos los recuerdos de este cuerpo, e incluso sincronizado con sus emociones cuando estaba soñando, así que si ese fuera el caso... Las tragedias del sueño se reflejaron en mi mente.

Si ese fuera el caso, entonces definitivamente debería morir.

Yo atormentaba y me aprovechaba de los débiles. Hice esos actos atroces mientras me reía sin razón. No lo hice sólo con mis propias manos, sino que también hice que personas cercanas a mí se mataran entre sí. Todas esas atrocidades ya habían sido hechas, y cualquiera que haya muerto hasta ahora nunca volverá a la vida.

¿Cómo se le puede permitir vivir a una persona así? Para empezar, no creo que pueda perdonarme a mí mismo. No creo que pueda seguir viviendo cómodamente mientras me aferro a estos recuerdos.

...para ser honesto, puede que no este bien con ello. Sólo puedo decir que es extraño que se me ocurran tan fácilmente asuntos que amenazan una vida, aunque sea la mía. Si fuera un extraño, creo que les habría dicho que esperaran primero y que no se precipitaran tanto. Pero esta vez, justo después de haber completado el acto de quitarme la vida (aunque fue una experiencia puramente sensorial), mi resistencia a esa elección se había vuelto extremadamente baja.

"...Está bien."

Me levanté de la cama y me puse de nuevo frente al espejo. La apariencia reflejada en él era naturalmente la misma que antes. Un suave y ondulado pelo intensamente negro y piel blanca, y dentro de sus párpados había la misma escarlata profunda que la sangre que ya había visto bastante en mis sueños. Todavía me sentía extremadamente incómodo, pero ahora mismo, este era definitivamente mi cuerpo. Pensar en ello me hizo sentir una sensación de obligación aún más extraña, así que reuní mi cerebro que estaba desorientado todo este tiempo y me puse a trabajar en un propósito.

Aunque mi motivación había cambiado bastante con respecto a la anterior. Mi propósito esta vez es asegurarme de que moriría sin falta en este mundo.