Yes ka No ka Hanbun ka Bangai-hen Extra 3

---

Traducción Inglés-Español: Nina
Traducción Japonés-Inglés: DayDrop

---

 

Iris y Rayos de Luz

Ver las huellas en bruto dejadas por alguien que había usado el baño antes que él no debería haber sido algo que inspirara sentimientos mullidos. El suelo y las paredes estaban húmedos. Pequeñas gotas de agua se pegaban al techo en forma de hemisferios mientras el fuerte olor a jabón y un vapor espeso y mohoso impregnaban el espacio. Sin embargo, todos esos elementos estaban condicionados por la condición de que alguien a quien amaba los hubiera usado, y eso cambiaba el panorama por completo. Sonaba un poco pervertido decir que simplemente lo hacía feliz, pero Shin procedió a tomar una ducha, envuelto en el vapor húmedo que lo avergonzó un poco. Se puso un conjunto de ropa que había comprado en el barrio Uniqlo. Shin se preguntó si estaría bien ir a un restaurante de sushi vestido con un estilo informal. Sin embargo, un lugar con cinta transportadora no era un problema.

Shin se secó el cabello y salió del baño. Por alguna razón, le llegó el olor a curry del apartamento.

"Oh, ¿dejaste el ventilador encendido en el baño?"

"Sí."

Tatsuki estaba sentado en el suelo en calzoncillos y una camiseta. Juntó las manos en voz alta frente a la mesa de café y exclamó, "Voy a atacar~"

"Uh, ¿qué estás comiendo?"

"Curry."

"Bueno, puedo ver eso, pero ¿no vamos a comer sushi esta noche?"

"Es por eso."

"¿Eh?"

"¡Ya sabes! ¡Primero tienes que llenar un poco tu barriga! ¡Especialmente cuando piensas en los precios!"

Entonces, en otras palabras, primero tenía que reducir el límite de su hambre, de lo contrario podría ser costoso.

“Incluso en casa de mis padres, me hacían comer arroz frito en casa antes de salir a la barbacoa. ¿Era diferente para ti, Nacchan?”

“Sí, nunca hice eso. ¡Oye, tu cabello todavía está húmedo! Tienes que secarlo correctamente."

“Odio usar el secador de pelo. Es una lata."

"Caramba–..."

Shin sacó el secador del baño y, sentándose en el sofá, dirigió el aire caliente a Tatsuki desde la parte de atrás.

"Oh~ Eso se siente bien~"

Tatsuki detuvo su mano para dejar de comer y echó la cabeza hacia atrás, dejando que Shin se ocupara de su cabello. Los mechones se secaron suave y esponjosamente mientras Shin pasaba los dedos por cada pequeña sección. No era más que un fenómeno físico ordinario, pero se sentía como si Shin pudiera ver los resultados sucediendo frente a sus ojos, y eso lo hizo feliz. La presencia de Tatsuki que calentaba las palmas de sus manos lo hacía feliz. Shin quería rodear a Tatsuki con ambos brazos, hundiendo toda la cabeza en su pecho, pero reprimió la urgencia de hacerlo y apagó el secador de pelo.

"Bien, hecho."

"Sigue~"

"No, no puedes."

Shin no podría contenerse si lo hiciera.

"Tch"

Tatsuki se alisó el cabello con los dedos con insatisfacción, pero se dio la vuelta y le tendió la cuchara a Shin.

"Ten, te daré un bocado."

Shin trató de negarse, diciendo, "No, está bien", pero Tatsuki insistió de todos modos, diciendo, "Vamos, vamos, se va a derramar". Shin no pudo evitar abrir la boca cuando Tatsuki lo instaba a comer.

"¿Está bueno?"

Shin se llevó una mano a la boca mientras masticaba y respondió, "Es normal."

"Si dices eso en un informe de degustación, te echarán de inmediato."

"Solo soy un aficionado."

“Bueno, sí, lo eres. Pero más importante~"

Tatsuki apoyó la cuchara en el plato y sonrió con orgullo.

"Te lo comiste~"

"¿Eh?"

"Comiste de la misma cuchara que yo usé ~ Aunque dijiste que odiabas la comida que la gente tocaba con sus palillos."

Shin finalmente se dio cuenta de lo que Tatsuki estaba tratando de decir. "¿Eres tonto?" dijo exasperado. "¿Estás hablando de la vez que comimos ramen juntos? ¿Hace cuánto tiempo fue eso…?"

"De ninguna manera, fue bastante reciente, ya sabes."

Ahora que Shin lo pensaba, tal vez Tatsuki tenía razón. Shin se había negado en ese momento porque realmente no le gustaba. No le importaba compartir, pero no le gustaba que le comieran su propia porción o comer las porciones de otras personas. Las cacerolas donde todos compartían un plato grande estaban bien, pero evitaba aquellas en las que la gente comía bocados directamente de la olla. Desde esa noche hasta ahora, Shin siempre había sido él mismo, por lo que pensó que era extraño.

"...De todos modos, después de todo lo que hicimos, ¿por qué iba a quejarme de una cuchara ahora...?"

Shin ya se había tragado su comida desde hacía mucho rato, pero respondió como si todavía la estuviera masticando. Tatsuki preguntó, "Oh, ¿qué dijiste?". Claramente sabía lo que Shin estaba haciendo, su rostro lucía completamente divertido, por lo que Shin se deslizó hacia el piso desde el sofá y agarró el plato de curry.

"¡Oye! ¡Tú, ladrón!"

"¡Cállate! ¿Por qué eres tan tonto?"

Iba a comerse todo el curry él mismo. Ni siquiera sintió la especia.

"¡Oye! ¡Te estás comiendo todo mi curry!"

Tatsuki frenéticamente le arrebató la cuchara a Shin, y el impulso que tenía al sostener su muñeca envió su peso sobre Shin. El suelo de madera se sentía agradable y fresco al tacto. La luz del atardecer brillaba a través de las persianas, proyectando rayas naranjas en el suelo. Sus cuerpos se enredaron y distorsionaron los patrones.

"...El chaparrón finalmente se detuvo."

"Sí."

Antes de que se dieran cuenta, toda la habitación estaba teñida del color del jugo de frutas.

"Nacchan, ahora estás todo mojado."

Tatsuki se rio mientras tocaba el pelo de Shin. Volvieron a unir sus manos en el suelo.

"Y también me acabo de dar una ducha."

“Puedes tomar otra. Esta vez, te secaré el cabello."

Desde esa noche en el lugar de ramen, Shin sintió que había llegado a algún lugar mucho más lejos de lo que había estado antes. Pero no había pasado tanto tiempo desde entonces. Shin recordaba todo, y aquí estaba, mirando a Tatsuki –mirando hacia los iris de sus ojos. Todo ello teñido en el calor del naranja que derretía incluso el sonido de sus corazones. Los rayos de luz habían ahuyentado las nubes de lluvia, iluminando la sonrisa que Shin realmente amaba.