---

Traducción Inglés-Español: Rosana Panizzi
Traducción Japonés-Inglés: HimikoChou

---

~ Un tiempo después ~

 

"¿Está nevando…?"

Al ver los cristales blancos revoloteando desde el cielo oscuro, Izuna exhaló con una bocanada blanca.

El mundo humano estaba tan revuelto y ruidoso como siempre, pero como este lugar estaba en el campo, la noche era muy tranquila. Las luces encendidas estaban quizás al nivel de un konbini.

Tengu vivía relativamente cerca de los humanos, por lo que Izuna también tenía abundante conocimiento del mundo humano.

Pasando por la puerta automática como atraído por la luz, entró en el luminoso interior de la tienda.

En la esquina del periódico quedaban periódicos sin vender. Entre ellos Izuna vio un título que decía 'Otro escándalo para el cura' y se rió un poco.

Cuando lo tomó y lo leyó, inmediatamente se dio cuenta de que se trataba del templo en el que había vivido Yukino.

"Ha ido bien, ¿eh?"

En invierno, la vida de Tengu se volvió comparativamente tranquila. Si podía hacer tiempo, Izuna a veces bajaba al mundo humano y hacía algunas cosas insignificantes.

No significaba que hiciera cosas malas. Desde el principio, quien participó en la comisión de un crimen fue el hijo del sacerdote principal. Había echado una mano a un asunto de fraude de una nueva organización religiosa.

Después, acababa de ayudar a que saliera a la luz con gusto.

No tuvo ninguna dificultad para ingresar a la oficina de la nueva organización religiosa usando su poder divino. Después de eso, bueno, acababa de difundir la evidencia, con gusto.

A menudo se decía que Tengu engañaba los corazones humanos. Este resultado fue probablemente el mejor.

Este tipo de escándalo en una pequeña ciudad rural, cuya población sigue disminuyendo, claramente sería dañino como está.

Mientras una leve sonrisa flotaba en el rostro de Izuna, devolvió el periódico al puesto y salió del konbini.

Y luego, una vez que no había farola y estaba en la oscuridad, extendió sus alas en silencio.

...

La primera vez que Izuna había bajado al mundo humano había sido hace unos 14 años.

Para los Tengu, no había ninguna ley que les prohibiera descender al mundo humano. En cambio, les estaba estrictamente prohibido dejar ver sus alas o su transformación. Era una regla que no existía hace mucho tiempo en el pasado, pero aparentemente se había creado hace unos 150 años.

En cualquier caso, debido a esa ley, a pesar de que niños humanos le habían estado arrojando piedras, Izuna no había podido resistir.

Si pudiera convertirse en su forma Tengu... no incluso solo en su forma humana, podría haber derrotado fácilmente a los niños humanos.

Como tuvo el irritante pensamiento, finalmente llegaron algunos humanos adultos y los niños humanos huyeron como bebés arañas que se dispersan en todas direcciones.

Con esto finalmente podría volver a su forma Tengu, pensó Izuna, pero...

"¿Estás bien…?"

Izuna escuchó una pequeña voz temblorosa y miró hacia arriba.

Allí vio a un niño que no era significativamente mayor o menor que los que le arrojaron piedras antes.

La diferencia era que no tenía piedra en la mano y al igual que su voz, esa mano temblaba.

"Lo siento. Yo lo siento…"

Cuando el niño dijo eso, por alguna razón, Izuna fue levantado suavemente por esas manos.

Luego, lo llevaron a la casa del niño.

Izuna estaba sangrando por varios lugares y el niño hizo todo lo posible para darle tratamiento médico mientras lloraba con grandes gotas de lágrimas.

Si era honesto, ese tratamiento probablemente no era apropiado para un polluelo joven.

Desde el principio, era el tipo de herida que se podía curar en ese mismo momento si volvía a la aldea y la untaba con el ungüento que preparaban los Tengu.

Sin embargo, no importa cuánto lo intentó, no podía apartar los ojos del niño que lloraba.

"Si hubiera tenido valor, te habría salvado antes de que hicieran esto... lo siento".

Con la nariz y los ojos de un rojo brillante, el niño se disculpó repetidamente con él. Las lágrimas continuaron derramándose tanto que se preguntó seriamente si esos grandes ojos se estaban derritiendo.

Y, sin embargo, era un niño humano como los que le habían arrojado piedras antes.

Y sin embargo, no había nada malo en este humano.

¿Por qué era tan diferente?

Y así, en el momento en que pensó en esta pregunta, probablemente ya había perdido su corazón por el chico. Después de eso, cuando vio que el niño se había quedado dormido llorando, Izuna volvió a su forma humana.

Todavía había lágrimas bastante cristalinas adheridas a las esquinas exteriores de color rojo brillante de los ojos del niño, y después de que él también había regresado a la aldea, a menudo recordaba ese brillo y el color rojo de su nariz, mejillas y el borde de los ojos.

Al final, había querido volver a encontrarse con ese niño humano y había descendido al mundo humano diez días después.

Entonces, lo sorprendente fue que esta vez el niño estaba siendo acosado.

No le estaban arrojando rocas. Sin embargo, cuando vio a ese chico rodeado y empujado, sintió que la sangre se le subía a la cabeza.

"¡Qué están haciendo!"

Antes de que pudiera ponderarlo, las palabras salieron de su boca.

Y luego, con tanto vigor, había ahuyentado a los matones. La única razón por la que se había portado bien con ellos era que el niño que lloraba le había agarrado la manga con fuerza.

Si ese no hubiera sido el caso, la cosa probablemente se habría vuelto mucho más violenta.

Para los Tengu no existe una ley que les indique que no pueden matar a la gente, pero hay una ley que no puede haber testigos de ello. El que lo ha visto también debe ser asesinado.

Izuna no quería matar al niño que lloraba.

Por eso tuvo que controlarse.

"Yo... soy Yukino. ¿Usted es?"

"... Izuna."

Yukino, este tipo de nombre le quedaba perfectamente a este niño, es lo que pensó Izuna al dar su nombre.

[N/T. Yukino se escribe como 雪野 que aproximadamente significa "campo de nieve"]

“¿Izuna-kun? Gracias por salvarme."

Yukino habló y sonrió. Como era de esperar, sus ojos, nariz y mejillas estaban rojas y había lágrimas brillantes pegadas a sus pestañas… Esta vez Izuna no pudo olvidar esa sonrisa.

Tres días después había ido a encontrarse con Yukino que había querido ver sin importar qué.

Después de eso, a excepción de los días en que tenía asuntos que no podía dejar de lado, lo hacía todos los días. No significaba que siempre pudiera reunirse con Yukino, pero dado que en esos días todavía venía a verificar su situación, Izuna había sabido sobre las circunstancias de Yukino incluso antes de que él se enterara de ello por Yukino.

Y luego, a partir del final de la primavera, mientras pasaban tiempo juntos durante el verano, Izuna llegó a desear a Yukino insoportablemente.

El jefe de Tengu recibió un permiso especial para tomar a un humano como su esposa. Aunque Izuna se había dado cuenta de eso, tomó tiempo.

Fue un día de verano, un año después de su reunión, cuando su decisión se convirtió en definitiva.

"Mamá también me echó, es porque no me quieren, soy una molestia...”

Yukino una vez más había sido intimidado por su sobrino que tenía la misma edad que él y estaba llorando como siempre.

Izuna acarició suavemente esa espalda pequeña y temblorosa.

“Yukino es mío, así que definitivamente no te abandonaré. Siempre te trataré preciosamente... "

Izuna había murmurado sin pensar, y Yukino parpadeó.

“… ¿De Verdad?"

"Sí, de verdad."

Aunque estaba un poco nervioso por la pregunta, cuando Izuna asintió, Yukino abrió la boca y dijo con voz temblorosa "Entonces".

“Me entregaré a Izuna. Seré solo de Izuna y estaremos juntos para siempre”.

Ante esas palabras, Izuna sintió como si el centro de su cuerpo estuviera ardiendo.

"--¿Siempre?"

"Sí."

"¿Me lo prometes?"

Yukino asintió ante las palabras de Izuna. Todo el tiempo sin siquiera saber lo que significaba hacer una promesa con un Tengu...

Al regresar al pueblo, ese mismo día Izuna les había dicho a los sacerdotes que quería pasar por el entrenamiento para convertirse en el jefe.

Ya que el inicio del entrenamiento fue en el otoño, luego de decir esto y hasta el inicio del entrenamiento Izuna continuó visitando a Yukino, pero…

PARTE 1/2