---

Traducción Inglés-Español: Rosana Panizzi
Traducción Japonés-Inglés: HimikoChou

---

"Ah, el invierno ya está por llegar".

Mirando hacia los árboles cuyas hojas se habían caído, Yukino murmuró. Todavía había árboles cubiertos de hojas otoñales y algunos árboles de hoja perenne mezclados también, pero el paisaje se había vuelto algo desolado.

Hoy era su primera salida en mucho tiempo, pero mientras estaba acostado, parecía que la temporada estaba en proceso de cambiar.

Como era de esperar, salir del recinto sagrado le había supuesto una gran carga. Después de eso, hasta que se recuperó por completo, había pasado una semana.

“Hay muchas hojas cayendo… ah, ¿qué es esto? ¿Es comestible? "

“¿Eh? Ah, eso es un hongo kuritake. Por supuesto que puedes comerlo. Está rico."

Al reconocer el hongo al que Yukino estaba apuntando, Izuna asintió.

"¡Sí!"

Yukino lo recogió alegremente y lo puso en la canasta que Izuna sostenía.

"Pensé que ya habrían disminuido bastante (había pasado la temporada), pero esto es espléndido".

Dentro de la canasta ya había muchos tipos diferentes de hongos como bolete bovino y shimeji. Antes incluso había descubierto un solo hongo matsutake en la base de un pino rojo.

"Quería traer a Yukino a este lugar, así que a medida que pasaba la temporada, ordené que no los cortaran, excepto los que no se pueden comer".

"¿Es eso así?"

Parecía que mientras él no estaba al tanto, Izuna lo había tomado en consideración.

"Entonces, ¿escojamos muchos y volvamos a casa?"

“Es genial que estés entusiasmado, pero ¿no quieres tomar un descanso pronto? Trajimos bento, ¿verdad?”

"Ah, está bien".

Yukino asintió con la cabeza a Izuna con una sonrisa irónica.

Absorto en la actividad se había olvidado por completo de eso, pero ahora que Izuna mencionó eso, sintió que tenía hambre.

Los dos eligieron un lugar soleado, colocaron esteras y extendieron el bento que habían traído.

"Si es apetecible, es lo suficientemente bueno, pero...”

La verdad es que Yukino había preparado el bento de hoy. Últimamente siempre había echado de menos preparar un plato para la cena, así que le había pedido a Touji que lo dejara hacerlo.

Gracias a eso, el huevo enrollado tenía marcas de quemaduras de color marrón claro y el onigiri estaba ligeramente torcido, pero en cuanto al sabor, seguramente estaba bien. …probablemente.

Después de limpiarse las manos con una toalla húmeda y juntar las manos mientras decía "itadakimasu", Yukino miró el estado de Izuna con el corazón palpitante.

"Oh, hay... ¿konbu (kelp)? Uh, es sabroso”.

"¿Es eso así?"

Mientras se alisaba el pecho con alivio, Yukino también tomó un onigiri.

Sintió que el calor era un poco fuerte, pero tal vez porque estaba cansado de caminar se sentía perfecto. Una cosa más que había hecho era onigiri con arroz mezclado y como lo había probado antes de dar forma al onigiri, debería estar bien.

De alguna manera, a medida que avanzaban así, porque se sentían como si hubieran regresado a su infancia, Yukino comenzó a sentirse extraño.

No podía creer que Izuna no solo fuera su amigo, sino también su esposo...

"Yukino".

"¿Qué?"

En el momento en que se volvió hacia Izuna, su labio inferior se lamió y Yukino casi aplasta el onigiri en su mano.

"¿¡Qué estás haciendo!?"

"Había granos de arroz en tu cara".

Izuna dijo eso con calma y se rió.

"Podrías haber dicho eso con la boca".

"Hacerlo así es agradable para mí".

Como le dijeron claramente eso, por alguna razón comenzó a sentirse avergonzado y quería que Izuna se detuviera.

Quería golpearse a sí mismo, quien hace un momento pensó: "No puedo creer que Izuna sea mi cónyuge".

Como para pasar por alto su vergüenza, Yukino rápidamente arrojó el resto del onigiri en su boca y luego verificó si había granos de arroz pegados a su boca.

"Si actúas con tanta cautela, por el contrario, solo me dan ganas de extender la mano".

"¡Waa, detente!"

Su cintura fue abrazada y Yukino se apresuró a soltar la mano de Izuna.

"No lo odias tanto, ¿verdad?"

"¡Come el bento, cómelo!"

"El bento también es bueno, pero también quiero comerme a Yukino".

"... aún así, retrocede un poco ahora mismo".

A pesar de que estaba diciendo eso, mientras su flanco era acariciado suavemente, su cuerpo casi se estremeció.

Tal vez porque durante la última semana Izuna lo había abrazado todas las noches por el bien del tratamiento médico, cuando lo tocaron, su cuerpo se volvió inmediatamente sensible a ello.

"¿Entonces cruzar qué paso estaría bien?"

"Ese no es el problema... ¡eh, ah, eh!"

Entrelazando sus dedos, Izuna juntó sus manos y apretó con fuerza su mano.

A pesar de que solo se acariciaban los espacios entre sus dedos, se volvió sensible y se mordió los labios.

“Oye, ¿qué tal después de esto? ¿Puedo hacer lo que yo quiera?"

"…sí, supongo."

Mientras decía eso, medio desesperado, Izuna sonrió ampliamente. Luego, abrazó con fuerza el cuerpo de Yukino. Iba completamente al ritmo de Izuna, suspiró Yukino. Sin embargo…

Sus labios que habían sido besados por Izuna estaban sonriendo de felicidad.