---

Traducción Inglés-Español: Rosana Panizzi
Traducción Japonés-Inglés: Nowhere Wonderland

---

Ojos húmedos y pesados, movimientos letárgicos y un suspiro suave apenas perceptible. Todos estos pequeños pero hermosos movimientos hicieron que los sirvientes de Shiori casi se olvidaran de respirar.

Como el cuerpo de Shiori ha sido tomado con fuerza por un hombre que es mucho más fuerte que él, hace apenas unos momentos, y luego, sin descansar, teniendo que seguir trabajando, Shiori pudo sentir que estaba físicamente tenso. Sin embargo, se negó a permitir que el hecho, de que un hombre lo hubiera tomado, fuera un motivo para eludir sus deberes. Manteniendo su orgullo, Shiori continuó con su arduo trabajo sin quejarse.

Desde entonces, ¿cuántas veces me han tomado violentamente?

La oficina, la habitación de invitados adyacente... A veces, cuando había tiempo de sobra, Kurosaki se tomaba su tiempo para tener sexo con Shiori en la propia habitación de Shiori. A veces, no dejaba ir a Shiori incluso cuando llega la mañana.

Kurosaki no solo penetró a Shiori, a menudo hacía que Shiori se acostara completamente desnudo y le ordenaba que abriera las piernas de par en par. Luego chuparía el objeto de deseo de Shiori hasta que éste hubiera llegado al clímax varias veces. Kurosaki siempre hacía, que el propio tonto y desenfrenado Shiori, se tendiera desnudo para él.

Los labios pálidos de color de las flores de cerezo de Shiori siempre se convertirían en la presa de Kurosaki poco después.

Constantemente pensaba en formas de escapar del abrazo de Kurosaki y el entrelazamiento de sus labios, pero parecía que Kurosaki no dejaría el asunto en paz hasta que hubiera conquistado a Shiori por completo.

El calor lascivo persistió, incapaz de enfriarse, y los labios que habían sido besados innumerables veces permanecerían entumecidos.

"He completado el trabajo de hoy".

"Entendido."

Shiori dejó su bolígrafo suavemente.

Después de asegurarse de que las tareas del día se hubieran completado correctamente, Shiori se dirigió al espacioso patio.

Una brisa refrescante atravesó el patio, enfriando suavemente la piel caliente de Shiori y limpiando su cansancio del día de trabajo.

Estar aquí le permitió a Shiori olvidarse temporalmente del sufrimiento y el dolor que ese hombre le había traído todos los días.

Para Shiori, alguien que no podía salir libremente de los terrenos del palacio, el hermoso patio era un lugar que le brindaba el respiro y la paz que tanto necesitaba.

Sin embargo, si se quedaba en el patio demasiado tiempo, sus subordinados vendrían corriendo y traerían a Shiori de regreso al interior, temiendo que Shiori se quemara por el sol.

Shiori notó que la atmósfera del patio parecía diferente a la habitual.

Varias flores que estaban en plena floración y exuberantes plantas parecían estar compitiendo sin palabras entre sí para determinar quién era el más glamoroso en sus respectivas terrazas. Este relajante lugar estaba claramente muy bien cuidado.

Al ver a Shiori caminar hacia el patio, Kairi rápidamente dejó el salón principal del palacio y se dirigió apresuradamente al patio.

"Um... Shiori-san."

Kairi, que temblaba tímidamente bajo la mirada de Shiori hace unos días, en realidad se estaba acercando a Shiori por su propia iniciativa.

Las cejas de Shiori se arrugaron con perplejidad.

"¿Ha terminado su trabajo?"

"Si. ¿Qué pasa contigo?"

Kairi, quien era la futura reina, tenía una posición más alta que Shiori. De acuerdo con este hecho, en realidad era Shiori quien necesitaba dirigirse a Kairi con honoríficos. Sin embargo, debido a las diferencias iniciales en su posición, Shiori no pudo cambiar el modo en que se dirigió a Kairi de inmediato.

A Kairi tampoco parecía importarle la manera orgullosa y distante de hablar de Shiori.

"Todavía estoy aprendiendo a manejar asuntos oficiales". 

La cabeza de Kairi bajó.

“Todavía no puedo ayudar mucho. Solo puedo limpiar bien el lugar".

Kairi inclinó la cabeza lentamente para mirar con amor el cuidado jardín. Desde que llegó Kairi, el patio parecía estar mejor cuidado que nunca.

Dicho eso, Shiori sintió que siempre vería a Kairi en el patio. Shou casi definitivamente aparecería en el patio poco después, buscando a su amado Kairi.

“Pero soy incapaz de limpiar y cuidar el palacio tanto hoy en día, ya que, mis manos siempre se ponen ásperas y secas después. Shou parecía enojarse cada vez que eso pasaba, y ahora se niega a dejarme limpiar alguna cosa".

Kairi apretó sus manos con fuerza.

Tras una inspección más cercana, uno notaría las pequeñas cicatrices y grietas secas en la pequeña mano de Kairi.

Naturalmente, Shiori, o cualquier otra persona, no se habría dado cuenta de ese hecho. Pero como era Shou, definitivamente se daría cuenta.

La razón por la que Shou se enojaría era simplemente porque no quería que Kairi fuera lastimado de ninguna manera. Porque realmente atesoraba a Kairi.

La expresión en Kairi, habiendo sido adorado tanto por su amante, era absolutamente deslumbrante y feliz. Sus conversaciones siempre eran dulces y constantemente se preocupaban por el bienestar del otro. Shou con todo el corazón había convertido su relación en algo cálido e irremplazable.

Una repentina sonrisa amable que Shou mostraba en el patio.

La persona a la que se le otorgó la protección incondicional, el amor valiente de Shou y la persona que fue capaz de hacer que Shou sonriera con tanta calidez, es Kairi.

Kairi, que lo había hecho una y otra vez, le dio felicidad a Shou.

"¿Por qué razón has venido a hablar conmigo?" Shiori preguntó fríamente.

Como Kairi y Shou estaban del mismo lado y probablemente veían las cosas desde la misma perspectiva, Shiori no le abriría su corazón en absoluto.

“Acerca de eso… Shou me dijo que habría una cena de negocios esta noche. ¿Le gustaría asistir junto con nosotros si no es demasiado problemático para usted? "

Kairi seguía siendo el mismo, usando la misma forma educada y cortes, para conversar con los demás.

"Parece que un japonés llamado Kurosaki-san también fue invitado".

Era obvio que Kairi no se había dado cuenta de que los ojos de Shiori se oscurecieron considerablemente.

"Es... es decir, dado que habrá invitados japoneses que asistirán a la cena de esta noche, definitivamente se servirá comida japonesa. La comida japonesa es muy buena para el cuerpo y también muy nutritiva". 

Con una mirada de seria preocupación, Kairi levantó la cabeza mientras miraba a Shiori.

Shiori no había comido mucho últimamente. Teniendo que soportar a un hombre, que era mucho más fuerte que él, empujándolo hacia abajo y torturándolo una y otra vez, el cuerpo de Shiori era incapaz de soportar tal trato.

Probablemente fue porque Kairi había notado que la tez de Shiori había empeorado recientemente, y por eso invitó a Shiori a la cena.

A juzgar por la expresión sincera de Kairi, Shiori sabía instintivamente que Kairi no lo estaba haciendo con la esperanza de ganarse el favor de Shiori.

Kairi parecía muy preocupado por la condición del cuerpo de Shiori, por lo que quería invitarlo.

Shiori escuchó que Kairi no tenía parientes en quienes confiar. Su actitud solidaria estaba llena del inmenso amor que sentía por su nueva familia.

Sin embargo, las acciones cuidadosas y reflexivas de Kairi solo le recordaron a Shiori su miserable situación.

En la habitación adyacente a su tierna relación sexual, tuvo que soportar ser violado por otro hombre, y ni siquiera pudo hacer un simple sonido.

"...... Me niego", rechazó Shiori resueltamente. Intimidado por la fiereza de Shiori, Kairi se estremeció involuntariamente.

“Si realmente desea limpiar, le sugiero que limpie su habitación. No veo la necesidad de que limpies las habitaciones que no utilizas, especialmente una habitación que no tiene nada más que una cama".

"¿Eh...?"

"La habitación que había estado usando hace unos momentos está ubicada muy, muy cerca de mi sala de trabajo".

Kairi entendió de inmediato lo que implicaban las palabras de Shiori.

Se quedó inmóvil mientras su expresión se congeló de pura vergüenza, y poco después, su rostro se puso de un rojo carmesí brillante hasta el punto en que Shiori lamentó haber dicho esas palabras.

…No perdonaré a nadie que lastime a Kairi.

Simplemente no podía importarle menos.

Aunque Shiori sintió remordimiento por hacer que Kairi se sintiera tan preocupado, a propósito puso una cara que mostraba que no podía importarle.

Shiori salió del patio solo, dejando atrás a Kairi aturdido y brillantemente sonrojado.

---

"¿Ha terminado...?"

Sin saber cuándo, Shiori se despertó completamente desnudo en los brazos de Kurosaki.

Las acciones de Kurosaki eran siempre muy extremas, solo estaba dispuesto a liberar a Shiori cuando Shiori había perdido el conocimiento.

  Shiori no sabía cuándo terminó la sesión y cuándo lo hicieron llegar al clímax mientras su conciencia se desvanecía lentamente en medio de la relación.

Shiori miró el reloj que estaba colocado delicadamente en el marco de la cama; ahora era muy tarde en la noche.

El hombre que estaba profundamente dormido junto a Shiori estaba abrazando a Shiori contra su ancho pecho con confianza. Permitió que Shiori apoyara su cabeza contra su pecho.

Se podría decir que el cuerpo de Kurosaki parecía demasiado bien formado para ser verdad. Su cuerpo, que claramente se había sometido a un entrenamiento intensivo, definitivamente permitiría a cualquiera, y más aún a su compañero, sentir que es muy confiable. Sin embargo, esa persona no era Shiori. Quién sabía qué tipo de excusas les había dicho este astuto hombre a los trabajadores del palacio para poder pasar la noche en la habitación de Shiori.

Shiori pensó para sí que debería escapar de los brazos de este hombre. En ese mismo momento, Shiori recordó algo.

(Ah... Hoy es la noche…)

Shiori se sentó en silencio.

Se arrastró fuera de las sábanas con cuidado, los dedos de los pies tocando el suelo frío silenciosamente.

Mientras lo hacía, algo cálido se deslizó por sus muslos, haciendo temblar a Shiori.

Era la prueba irrefutable de que él y ese hombre se habían convertido en uno.

Fingiendo que no se dio cuenta, Shiori puso fuerza en sus piernas. No queriendo despertar a Kurosaki, Shiori se vistió sigilosamente y sin decir palabra salió de su habitación.

---

Ya era muy tarde en la noche. Shiori siempre se dirigía al viñedo del palacio en este momento y la seguridad no lo detendría.

Caminó solo hacia el viñedo.

Al llegar al viñedo, se podía ver una vegetación exuberante y vibrante.

Capas de uvas de colores brillantes colgaban entre las hojas de un verde vivo. Una suave brisa marina soplaba a través de la colina.

Shiori dejó que la brisa fresca del mar lo rozara suavemente.

Sin importarle las escaramuzas sin sentido por el poder político ni los intereses de nadie, las uvas siempre esperarían hasta el momento en que se suponía que madurarían y darían frutos constantemente.

Al verlos no complacer las intenciones egoístas de las personas que los rodean, florecer con la noción respetable de querer dar fruto, el corazón cansado de Shiori siempre sería curado por ellos.

Este viñedo perteneciente a la familia real siempre ha sido renombrado y reconocido entre los países productores de uvas de primera calidad empleadas en los mejores vinos.

Para elaborar vinos finos, es imprescindible utilizar uvas de buena calidad.

Cultivar uvas tan excelentes sin duda requirió un gran esfuerzo por parte de su agricultor, además de una investigación costosa y agotadora sobre cómo mejorar la calidad del suelo.

Aunque el Reino de Ecuratean no era más que un reino pequeño, es un país que produce uno de los mejores vinos del mundo. Esta hazaña no solo se debió a la tierra de Ecuratean que fue bendecida con recursos naturales, sino que también se logró, lo que es más importante, gracias a los incansables esfuerzos de los enólogos.

La persona que había ayudado al país a alcanzar este nivel de logro fue Shiori, aunque nadie le dio ningún tipo de reconocimiento.

Incluso los dos gigantes de la producción de vino, Francia e Italia, enviarían enólogos a Ecuratean especialmente para aprender técnicas de producción de vino. Shiori no era alguien que escatimara en la investigación enológica ni en los esfuerzos de estudio.

Las áreas a las que fue Shiori estaban iluminadas y se podía ver claramente el crecimiento y la condición de cada uva.

"Este árbol... parece estar un poco enfermo".

El rostro de Shiori estaba lleno de preocupación.

Crecimiento de moho, moho polvoriento y crecimiento de hongos: cada vid tiene que soportar varios ataques de plagas y enfermedades antes de que realmente puedan dar fruto.

Para la mayoría de las personas, simplemente usarían pesticidas y varios productos químicos para proteger las vides de tales problemas. Sin embargo, Shiori quería desafiar esas prácticas agrícolas mecanizadas; en cambio, quería adaptar sus métodos de cultivo a las condiciones naturales que enfrenta el cultivo en este mismo viñedo.

Solo alguien que pudiera comprender el estado de la vid mejor que nadie podría utilizar las condiciones únicas del viñedo para producir uvas y vinos de alta calidad.

Como Shiori realmente atesoraba las uvas y los vinos, no le importaba cuánto esfuerzo y tiempo necesitara para cuidar las uvas.

Creía que cuanto más esfuerzo y amor ponía en el cuidado del viñedo, más las uvas corresponderían a sus amables intenciones.

Nacer y crecer en un entorno que no le permitía abrir su corazón a nadie, su único compañero eran las vides.

Cuando derramó más de su amor en ellos, más crecieron las uvas para convertirse en mejores uvas y en vinos finos, como para pagar la bondad ilimitada de Shiori. Solo las vides lo harían...

“Te atenderé apropiadamente después,” susurró Shiori gentilmente a un grupo que no respondía mientras sonreía en voz baja, como si tranquilizara al árbol.

Shiori solo revelaría una sonrisa tan pura y sincera cuando no hubiera nadie alrededor.

Para algo a lo que Shiori pudiera abrir su corazón oculto, no necesitaba poner ninguna fachada falsa y no necesitaba preocuparse por su orgullo ni su dignidad.

Fue solo en este tipo de raras ocasiones que Shiori no necesitó construir un muro de hierro alrededor de su corazón para protegerse desesperadamente de ser lastimado por otros.

Mientras paseaba por el viñedo, su expresión era ansiosa a veces y sonriente en otras ocasiones. Su lastimosa figura solitaria haría que cualquiera sintiera un tierno afecto por él.

Nadie ha intentado nunca entender a Shiori. Los juicios de todos sobre Shiori se basaron en su apariencia fría y las primeras impresiones de él, por lo que decidieron que Shiori era arrogante y altivo.

¿Qué podía hacer él con juicios tan maliciosos y falsos?

La relación entre los dos hermanos se decidió desde la primera vez que Shiori conoció a Shou.

Aunque su hermano era conocido como "Noir" por las masas, era Shiori quien vivía en las sombras. A pesar de que sabía que era imposible que le agradara a todo el mundo, no importaba cuánto lo intentara, nadie a su alrededor podía entenderlo. La distancia entre Shiori y los demás gradualmente se hizo más grande.

Lo único a lo que Shiori posiblemente podría abrir su corazón cerrado fue a las silenciosas vides...

Parando de vez en cuando en algunas vides de uva, Shiori había dejado marcas e instrucciones detalladas en varias vides de uva. Luego se dirigió hacia la pequeña cabaña del cuidador del viñedo después de haber recorrido todo el viñedo.

Era solo este día particular de cada semana que el cuidador dormía en la cabaña del viñedo.

“Mis más profundas disculpas por perturbar su descanso. ¿Puedo molestarle para que revise estas vides mañana?

"No hay ningún problema".

Shiori estaba instruyendo al anciano cuidador del viñedo.

"Simplemente estaba un poco preocupado".

La conducta cálida y gentil que Shiori había mostrado a las vides se había ido... Estaba usando un tono bastante altivo y no mostró expresión cuando se dirigió al cuidador.

"Mis disculpas, estaba siendo demasiado entrometido", se disculpó Shiori secamente. Se dio la vuelta y se alejó de la cabaña, dejando atrás al cuidador que silenciosamente miraba alejarse a Shiori con ojos agradecidos.

---

"¿Viene aquí a menudo?"

Después de que Shiori dejó el viñedo, un hombre se acercó al cuidador.

Ese hombre era muy alto y corpulento; cuando se paró junto al cuidador, la diferencia de estatura era muy obvia.

"Si. Su Alteza siempre visitaría este lugar todos los jueves por la noche".

Shiori visitaba el viñedo el mismo día todas las semanas sin cesar.

"Su Alteza siempre usa la misma excusa que de repente sentiría preocupación o que simplemente tuviese ganas de comprobar el estado de las uvas".

"... Eso es bastante inesperado de su parte".

Al escuchar el comentario casual de ese hombre, el cuidador rió levemente.

"¿Es realmente tan sorprendente?"

"Es. Nunca hubiera pensado que alguien tan orgulloso como él querría poner un pie en este tipo de lugar fangoso, ni ocuparse de tareas al aire libre y agotadoras que la mayoría de la gente, especialmente los ricos, las evitarían".

“Sí, esas tareas son realmente muy exigentes. Labrar y cuidar la tierra es siempre un trabajo muy, muy duro, y la poda de las vides siempre me había lastimado mucho la espalda. ¡Incluso hubo una vez en la que ni siquiera podía moverme debido a mi dolor de espalda! "

"¿Estás bien ahora?" Preguntó ese hombre mientras sus cejas se arrugaban con preocupación y consternación por el anciano cuidador. 

El cuidador respondió con calma a ese hombre: "Estoy bien, estoy bien. Ya me he recuperado. En aquel entonces, cuando todavía me dolía mucho la espalda y tenía que ir a tratamientos frecuentes, ¡ni siquiera podía moverme después de estas sesiones de "terapia"! Aquellos días fueron realmente horribles. Además, tuve la gran desgracia de conseguir un médico rudo". Al recordar esa parte de su pasado, el cuidador no pudo evitar sonreír amargamente.

"Aquí, eche un vistazo a este papel que tiene instrucciones escritas, ¿quiere?"

El cuidador le pasó el papelito que Shiori le había entregado momentos antes al hombre.

“Las instrucciones señalan que cierto árbol en particular requiere atención adicional. Más adelante, si lo desea, puede echar un vistazo a ese árbol usted mismo. Este tipo de observación e instrucción detalladas no es algo que cualquiera pueda hacer".

Al leer las completas y elaboradas instrucciones en la hoja de papel, ese hombre dio una expresión de asombro.

Solo alguien que haya estudiado incansablemente y con frecuencia sobre las vides podría escribir instrucciones tan completas. Este alto nivel de dominio del contenido no era algo que pudiera lograr un noble que había estudiado por capricho o que había estudiado simplemente para matar el tiempo. Esto solo podría hacerlo alguien que haya puesto mucho más esfuerzo de lo que normalmente harían los productores de vino promedio...

Además, esto solo podría hacerlo alguien que realmente atesore las uvas...

El cuidador siguió hablando con el asombrado hombre.

"El día que solía ir a recibir tratamientos de regreso al hospital era el jueves".

El mismo día que hoy.

"¿Y entonces?" preguntó ese hombre con bastante desinterés al escuchar el comentario críptico del cuidador.

“Un día, de repente me enteré de que Su Alteza siempre bajaba al viñedo los días en que yo tenía que someterme a un tratamiento y solo podía estar acostado inútilmente en la cama debido al dolor insoportable”.

En los días en que el cuidador no estaba en condiciones de realizar su trabajo de cuidado de las vides, la persona que había ocupado su lugar era…

"¿Qué?"

“Aunque Su Alteza diría que de repente sintió ganas de visitar las viñas, esas excusas son claramente mentiras”, pronunció el cuidador sin prisa. Shiori nunca había dicho "Déjame ayudarte" ni había obligado a nadie a aceptar sus órdenes e intenciones antes.

 

"Sin embargo, no deseo traicionar las amables intenciones de Su Alteza, por lo que sigo fingiendo que no me he dado cuenta de sus intenciones hasta hoy".

Las acciones más verdaderas de bondad y calidez no se hacen con la intención de recibir agradecimiento de los demás, sino en cambio, se hacen incluso cuando nadie está al tanto de la acción, e incluso cuando la acción no recibirá ninguna forma de reciprocidad...