Traducción Japonés-Español: Ninoo-chan
En este mundo, además de los géneros masculino y femenino, existen tres tipos de género: Alfa, Beta y Omega. El género Alfa posee características biológicamente superiores y se considera la posición más alta entre los géneros masculino, femenino y los tres tipos de género de nacimiento. Se dice que aproximadamente el siete por ciento de la población son Alfas y que las personas de este género dominan la política, los negocios, los deportes, el entretenimiento, el arte y la mayoría de las industrias. Suelen tener una apariencia llamativa y atractiva que atrae la atención de los demás. Tienen órganos sexuales especiales que no dependen del género y poseen la capacidad de embarazar a sus parejas.
Los Alfas solo pueden nacer de parejas compuestas por Alfa y Omega. Es extremadamente raro que nazcan de otras combinaciones. Los Alfas "especiales" que nacen de parejas destinadas son considerados seres especialmente destacados dentro de su género.
El género Beta se refiere a personas normales que tienen el mismo tipo de relaciones sexuales que los hombres y las mujeres. Son la mayoría de las personas que sienten envidia de los talentos de los Alfas y se sienten intimidados por el encanto de los Omegas. Los Beta pertenecen al género de nacimiento más común. La mayoría de los Beta se emparejan con otros Beta y tienen hijos Beta. Aunque se relacionen con Alfas u Omegas, es casi seguro que los hijos que tengan serán Beta.
El género Omega es especial dentro de los tres tipos de género de nacimiento y su naturaleza no se manifiesta hasta la adolescencia. Se determina si alguien es Omega o no cuando experimentan un período llamado "celo" durante la pubertad.
Los niños nacidos de parejas Alfa y Omega son llamados "Mute" hasta que alcanzan la pubertad. Este término significa "nada" en el sentido de que ni siquiera la persona en cuestión sabe si es un carismático Alfa o un despreciado Omega. Kento también fue un "Mute" hasta que cumplió trece años y experimentó su primera eyaculación o menstruación. No saber cuál es su género de nacimiento hasta que experimentan un celo instintivo también era parte del destino impuesto a los hijos de Alfas y Omegas.
Además, ser un Alfa también tiene sus desafíos.
Aquellas personas que crecen como Alfas naturalmente desean tener hijos Alfas. Por lo tanto, muchos Alfas tienen parejas Omega además de sus parejas sexuales habituales y tienen hijos Alfas. Los Omegas, que constituyen solo el cinco por ciento de la población, son despreciados por la sociedad, pero al mismo tiempo son buscados por los Alfas como los creadores de Alfas. Debido a esa situación complicada, muchos individuos ocultan su naturaleza de Omega en la sociedad actual para evitar la discriminación injusta y el uso de su género Omega para propósitos sexuales.
En la sociedad policial a la que pertenece Kento, el registro del tipo de nacimiento es obligatorio, por lo que no hay personas que oculten su condición de Omega. Sin embargo, los agentes de policía y el personal Omega que trabajan allí usan regularmente estabilizadores hormonales y supresores de feromonas durante el período de celo.
Sin embargo, el problema no se limita al celo. Incluso siendo hombres, los Omegas pueden quedar embarazados si son Omega. Este hecho define la vida de los Omegas. Aunque a Kento no le disgusta el embarazo en hombres Omega, muchos hombres Omega lo repudian. En el caso de los hombres, durante el celo, el recto se convierte en un útero simulado y pueden quedar embarazados. Además, si no usan supresores, serán dominados por un deseo sexual poderoso. Anhelarán desesperadamente el cuerpo de un Alfa. No pueden controlarlo racionalmente y parece haber un interruptor en el programa instintivo que se activa repentinamente un día. Aunque tomen medicamentos, esa sensación de incompatibilidad no desaparece por completo, por lo que los Omegas usan supresores y toman descansos durante el período de celo si trabajan en la policía. El celo ocurre cada tres meses y dura aproximadamente una semana.
Esta función es la causa del rechazo por parte de otros géneros. Los feromonas sexuales de los Omegas durante el período de celo son poderosos y pueden influir en los instintos de los Alfas y hasta de los Betas. Antes de que se reconocieran los supresores, había muchos casos de violación y secuestro de Omegas durante su período de celo, lo que perturbaba la disciplina social. Hubo incluso movimientos para aislar forzosamente a los individuos Omega para preservar la disciplina social, y también se intentó imponer la esterilización obligatoria.
Actualmente, esa discriminación se ha eliminado, pero los problemas relacionados con las parejas destinadas aún no se han resuelto. La relación de pareja entre Alfa y Omega se basa en morderse el cuello durante el acto sexual. Desde el momento en que se convierten en pareja, solo se sentirán atraídos el uno por el otro. Los Alfas y los Omegas se convierten en parejas destinadas y se casan, y la mayoría de ellos viven felices. Los padres de Kento también lo hicieron. Sin embargo, las parejas destinadas tienen un destino diferente. Los Alfas pueden romper la relación con su pareja destinada por sus propios motivos y establecer relaciones con otros géneros, incluso convertirse en pareja con un nuevo Omega. Sin embargo, los Omegas quedan unidos de por vida a su pareja destinada una vez que se les ha mordido el cuello, y aunque se rompa la relación, no pueden tener relaciones sexuales ni siquiera con otra persona. Se dice que el sufrimiento es insoportable. Muchos Omegas que fueron abandonados por su Alfa no pueden soportar el dolor y terminan suicidándose.
También se dice que hay Alfas crueles que solo buscan una pareja destinada para tener hijos raros y luego cortan la relación. ¡En serio, a pesar de haber encontrado a su pareja destinada, por qué hacen cosas así...!
Era un mundo que Kento, quien creció rodeado de un padre Alfa y una madre Omega, y sus hermanas mayores Alfa y hermanas menores Omega, no podía entender.
Cuando Kento llegó a la Comisaría de
Cuando Kento llegó a la Comisaría de Minato Mirai, su vicejefe, Futomaki, lo llamó.
――¡Oye, Komai! ¿Puedes limpiar la oficina del jefe?
Kento asintió y respondió:
――Está bien, ¿por qué de repente?
Futomaki explicó:
――Es porque tenemos a un oficial de carrera llegando.
――¿Eh?
――A partir del 31 de marzo, un oficial de carrera se convertirá en el jefe de la comisaría. Y no es cualquier oficial de carrera, al parecer será un hombre Omega.
――¿Un oficial de carrera Omega...? Eso es algo sin precedentes.
――Ni siquiera yo lo entiendo. Pero no podemos permitir ningún error. Los oficiales de carrera jóvenes son responsabilidad de la Agencia de Policía. Dentro de dos años, debemos devolverlos intactos.
――Tienes razón...
Ser un burócrata policial (oficial de carrera) no era lo mismo que ser un oficial de policía común como Kento y los demás. Los burócratas policiales eran considerados como élites contratadas por la Agencia de Policía. Kento fue contratado como un oficial de policía no burócrata en la Policía de la Prefectura de Kanagawa, por lo que sus inicios fueron diferentes. En el caso de Kento, ascendía en rangos desde policía raso, sargento, teniente y finalmente se convertía en capitán. Pero en el caso de los burócratas policiales, comenzaban como tenientes y ascendían a comisarios en aproximadamente un año, y luego alcanzaban el rango de comisarios principales en unos siete u nueve años. El Omega de carrera que llegaría pronto se convertiría en comisario después de siete años de servicio. Era extremadamente raro que alguien que no fuera un burócrata llegara al rango de comisario o superior.
――Después, cuando llegue el nuevo jefe, te nombraré como su secretario, así que cuento contigo.
――¿Eh?
Kento no había escuchado nada sobre eso. ¿Qué significa esto?
――Eres joven y, además, tienes una habilidad excepcional para la comunicación. Puedes facilitar el intercambio de información entre diferentes departamentos, tienes buenas relaciones con todos los miembros de la estación. Eres justo y siempre mantienes una sonrisa, eres un buen joven que nuestra comisaría puede enorgullecer. No parece, pero eres un Alfa. ¿No crees que eres la persona adecuada para el puesto? Cuento contigo.
Futomaki golpeó el hombro de Kento y se dirigió a otro miembro de la estación.
――Aunque me digas secretario...
Sintió que le habían endosado un trabajo complicado, pero no podía negarse a una orden del vicejefe.
Ciertamente, la Unidad de Administración a la que pertenecía Kento se encargaba de asuntos de personal, contabilidad y otras tareas de gestión. Era similar al departamento de recursos humanos y el departamento general de una empresa convencional. También se encargaban de la secretaría del jefe de la comisaría, las relaciones públicas, la gestión de diversos tipos de información y el manejo de los detenidos en la prisión. Además, había inspectores en el departamento, quienes también realizaban investigaciones en casos donde los agentes de policía se veían involucrados como sospechosos. Básicamente, eran una especie de "hacedlo todo" dentro de la estación.
――Bueno, en lugar de hablar sin sentido, primero tengo que limpiar.
Kento llevó sus herramientas de limpieza y entró en la oficina del jefe.
En el día en que iban a recibir al nuevo jefe, Futomaki le habló.
――Ve a la sede de la policía prefectural y recíbelo.
――Entendido. ¿A qué hora debería ir?
――Al parecer, recibirá su nombramiento por la mañana en la sede de la policía prefectural. Está previsto que la ceremonia de asunción del cargo en la Comisaría de Minato Mirai sea a las dos de la tarde. Ve allí y, por favor, ofrece algo de té y pasteles en la oficina del jefe. Asegúrate de ser respetuoso.
――Entendido.
Kento salió de la comisaría y se dirigió hacia la Torre del Horizonte. Pensó en comprar algo típico de Yokohama como té y pastelitos. Luego caminó por la Ruta 133 hasta llegar a la Avenida de la Costa, que lo llevó hasta la sede de la policía prefectural.
El edificio de la sede de la Policía de la Prefectura de Kanagawa se encontraba frente al mar y era un rascacielos de veinte pisos de altura. Desde el vestíbulo de observación, ubicado a ochenta y tres metros sobre el suelo, se podía disfrutar de una vista panorámica de la bahía de Yokohama y el distrito de Minato Mirai. Por supuesto, también podía ver la Comisaría de Minato Mirai a la que pertenecía Kento.
Kento mostró su identificación en el mostrador de recepción y se dirigió al vestíbulo de los elevadores. En ese momento, las puertas del ascensor se abrieron. Del interior, salieron el director general y un joven vestido con uniforme. El joven, delgado y de piel clara, llevaba gafas de montura plateada y su cabello estaba peinado hacia atrás. Tenía un aspecto distintivo. Cuando Kento intentó acercarse y hacer una reverencia, se encontró con los ojos del joven.
――Ah...
En los ojos del joven, florecía una pequeña margarita.
――Es aquel... El ángel de aquel día.
Aunque su peinado y su apariencia eran diferentes, no había duda de que era el mismo hombre que había conocido en el parque.
El hombre se mantenía erguido y tranquilo. Era evidente su pequeña estatura en comparación con el emblema del sombrero. Se podían ver dos rayas doradas, que indicaban su rango, brillando en contraste con su uniforme. Llevaba una camisa blanca debajo de su uniforme, y tenía una corbata azul oscuro de aspecto elegante alrededor de su cuello. El cuello de la camisa se mantenía erguido como si fuera cartón, y su uniforme no tenía ni una sola arruga.
――Qué bonito...
Desde las mangas largas de color azul marino con tres botones, asomaban unas manos blancas y esbeltas. La mirada de Kento se detuvo en los dedos alargados.
――Esas manos... Son las mismas. Son realmente hermosas.
El aire que lo rodeaba era diferente al de cualquier otra persona. Era extremadamente limpio y divino.
Mientras Kento estaba perdido en sus pensamientos, el director general le habló.
――¿Has venido a recibirlo?
――Oh, buenas tardes. Soy Komai, jefe de la División de Administración de la Comisaría de Minato Mirai. Hoy he venido a recibir al nuevo jefe. El vicejefe y todos los miembros de la estación están esperando con ansias la asunción del nuevo jefe. Por favor, cuente con nosotros desde hoy.
Kento inclinó profundamente la cabeza y el hombre dio un paso hacia él.
――Dije que no necesitaba que vinieras.
――¿Eh?
――No soy un niño. Puedo caminar solo desde la sede central hasta la estación de jurisdicción.
――Bueno, es que...
――Bueno, informaré más tarde. Espero contar contigo en el futuro.―El hombre hizo una reverencia al director general y comenzó a caminar por el vestíbulo del edificio. Kento, después de despedirse del director general de la misma manera, apresuradamente siguió al hombre. Había un pequeño lunar en su nuca. No había duda de que era el mismo hombre.
――Espera un momento, por favor.
En el momento en que salieron del edificio, Kento llamó la atención del hombre.
――Deja que lleve tus cosas. Permíteme guiarte. Es parte de mi trabajo.
――Es una tontería.
――¿Eh?
El hombre se dio la vuelta y lo miró fijamente. Sus ojos detrás de los lentes parecían estar ardiendo.
――Hmm, esto es extraño. ¿Acabo de meter la pata tan pronto...? ¿Qué está pasando?" Kento se preguntaba qué significaba todo eso, ya que no había oído hablar de nada de eso antes.
"Eres joven y, además, tienes una habilidad excepcional para la comunicación. Puedes facilitar el intercambio de información entre los diferentes departamentos. Tienes una relación sólida con todos los miembros de la estación. Eres imparcial y siempre mantienes una sonrisa en tu rostro. Eres un joven excelente en nuestra estación. Aunque no lo parezca, eres un alfa. No hay nadie más adecuado para el puesto, ¿no crees? Cuento contigo", dijo Taemaki mientras daba una palmada en el hombro de Kento y se dirigía a otro oficial.
"Ser llamado 'secretario'... no sé qué pensar..." Aunque sentía que estaba siendo manipulado para asumir más trabajo, no podía negar una orden del subcomisario.
Sin duda, el Departamento de Policía de Kento era responsable de asuntos de personal, contabilidad y otras tareas administrativas. Era similar a un departamento de recursos humanos o administración en una empresa común. Se encargaban de la secretaría del jefe de la estación, las relaciones públicas, la gestión de información de varios tipos, así como el manejo de los detenidos en la sala de retención. Además, también había inspectores de vigilancia encargados de investigar casos en los que los agentes de policía se convierten en sospechosos. En pocas palabras, eran los encargados de todo dentro de su jurisdicción.
"Ah, deja de hablar y empecemos por la limpieza", dijo Kento mientras cargaba sus herramientas de limpieza y entraba en la oficina del jefe.
En el día en que iban a dar la bienvenida al nuevo jefe de la estación, Taemaki se le acercó.
"Ve a buscar al Cuartel General de la Policía Prefectural", le dijo.
"Entendido. ¿A qué hora debo ir?" preguntó Kento.
"Parece que recibirá su nombramiento en la mañana. La ceremonia de asunción como jefe de la Estación Minato-Mirai está programada para las dos de la tarde. Así que ve allí antes y ofrécele algún aperitivo en su oficina. Y por favor, sé educado y cortés", instruyó Taemaki.
"Entendido", respondió Kento.
Kento salió de la estación y se dirigió hacia la Torre del Horizonte. Pensó en qué podría ofrecer como aperitivo, y decidió comprar algunos dulces en el estilo de Yokohama, como el Hakuraku de Ario. Luego, caminó por la Ruta 133 hasta llegar a la calle costera.
El edificio principal de la Sede de la Policía de la Prefectura de Kanagawa se encontraba frente al mar y era un rascacielos de veinte pisos. Desde el mirador ubicado a ochenta y tres metros de altura, se podía disfrutar de una vista panorámica del puerto de Yokohama y el distrito de Minato-Mirai. Por supuesto, también podía ver la Estación Minato-Mirai donde trabajaba Kento.
Mostrando su identificación en la recepción del edificio, se dirigió al vestíbulo del ascensor. En ese momento, las puertas del ascensor se abrieron justo a tiempo, y salieron de él el director general y un joven en uniforme. El hombre de constitución delgada, de tez pálida, llevaba gafas de montura plateada y tenía el cabello peinado hacia atrás. Era una apariencia distintiva. Cuando Kento se acercó para saludar, sus ojos se encontraron con los del hombre.
"Oh...," Kento se dio cuenta de que en los ojos del hombre había un pequeño girasol. "El ángel... es él." Aunque su peinado y su aura eran diferentes, no podía equivocarse. Era el mismo hombre que conoció en el parque aquel día.
El hombre se mantenía erguido en silencio. Al compararlo con el emblema de su gorra, Kento podía notar lo pequeña que era su cabeza. Dos líneas doradas brillaban para indicar su rango. Llevaba una camisa blanca reglamentaria debajo de su uniforme, y un elegante corbata azul grisácea estaba atada alrededor de su cuello. El cuello de la camisa se erguía como una cartulina, y el uniforme no tenía ni una sola arruga.
"Es realmente hermoso", pensó Kento. Desde el traje azul marino de tres botones, se asomaba una mano blanca y esbelta. Sus ojos se centraron en los dedos largos y elegantes.
"Esas manos... son las mismas que vi antes. Son realmente hermosas", pensó Kento.
El ambiente que lo rodeaba era diferente al de los demás. Era muy limpio y tenía una presencia divina.
Cuando Kento parecía perdido en sus pensamientos, el director general le habló.
"¿Vienes a recibirlo?"
"Oh, hola. Soy Kento Komai, el jefe de la División de Policía de Minato-Mirai. Hoy estoy aquí para darle la bienvenida al nuevo jefe de la estación. Tanto el subdirector como el personal de la estación están ansiosos por su nombramiento. Espero poder trabajar bien juntos. Gracias de antemano", Kento inclinó la cabeza con una sonrisa amplia.
El hombre dio un paso hacia adelante cuando Kento inclinó la cabeza.
"No necesitaba ser recibido, ¿no lo dije?"
"¿Eh?"
"No soy un niño. Puedo caminar solo desde la sede hasta la estación local", respondió el hombre.
"Ah, bueno..."
"Entonces, te informaré más tarde. Por favor, cuídate. A partir de ahora, cuento contigo", dijo el hombre mientras se inclinaba ante el director general y comenzaba a caminar por el vestíbulo del edificio. Kento rápidamente se apresuró a seguirlo. Notó un lunar pequeño en su nuca. Definitivamente, era el mismo hombre.
"Espera un momento", llamó Kento cuando llegaron a la salida del edificio. El hombre se detuvo y se volvió hacia él, esperando a que hablara.
"Permíteme llevar tus cosas. Déjame guiarte. Es mi trabajo", dijo Kento.
"Eso es absurdo", respondió el hombre.
"¿Eh?"
El hombre se volvió hacia Kento con una mirada intensa. Parecía como si hubiera fuego ardiendo detrás de sus gafas.