---

Traducción Inglés-Español: Rosana Panizzi
Traducción Japonés-Inglés: HimikoChou

---

“…Yo regresaré”

Al día siguiente, al despertar, esto fue la primera cosa que dijo Yukino cuando vio a Izuna, que había estado despierto desde quien sabe cuándo y estaba mirando la cara de Yukino.

Mientras él todavía estaba acostado, envuelto en una manta sobre un futón.

Su voz era ásperamente ronca, como si él hubiera agarrado un resfriado leve.

Izuna, quien estaba haciendo una expresión ideal de hechizo, parpadeó ante las palabras de Yukino. Y entonces…

“…Buen día. ¿Cómo está tu cuerpo?”

Izuna dijo como si Yukino no hubiera dicho nada. Ningún balbuceo, Yukino una vez más solo dijo “Yo regresaré”

En seguida, como si él se diera cuenta que ignorarlo no era bueno, Izuna se levantó mientras suspiraba.  

Izuna no estaba usando nada y Yukino desvió su mirada sin pensar. Entonces, como si lo estuviera ocultando, medio enterró su cara en el futón.

Propiamente hablando, mientras ellos fueran ambos hombres, aquí aparentemente no era necesario encontrar esto vergonzoso o embarazoso. Sin embargo, justo ahora si a él le gustaba o no, recordando esto y  aquello desde ayer, él no podría sobrellevarlo.

Después de haberse ocultado en el futón se dio cuenta que parecía como si él estuviera usando alguna clase de pieza de ropa liviana como una yukata. Si ese es el caso, Yukino pensó que sería bueno si Izuna también se pondría algo encima, pero esta no era la clase de situación en la cual él podía decir alguna cosa como aquella.

“Hey…no hay ninguna necesidad para ti de regresar, ¿correcto?”

“Yo regresaré”

Izuna tristemente le sonrió a Yukino una vez más diciendo eso.

“Vuelve a pensarlo, Yukino has sido siempre así. Cada vez que realmente te enojabas, inmediatamente insistías en que ibas a regresar”.

“Eso…”

El comenzó a decir que ello no era verdad, pero mantuvo su lengua.

Actualmente, ahora que Izuna lo mencionaba,  esas cosas habían probablemente sido como estas. Yukino, quien raramente se enojaba con alguien, no sabía que hacer en tales ocasiones. 

“Pero, no quiere decir que tú realmente deseabas volver. ¿No es cierto?”

Como Izuna dijo aquello con una voz gentil, él suavemente lo abrazó. El cabello de Yukino que sobresalía de debajo del futón.

Eso también, fue bastante así.

Para Yukino, hogar era el lugar al que él nunca deseaba regresar. Más bien, en la medida de lo posible, quería seguir viviendo sin volver allí…

“Es lo mismo ahora, ¿correcto? ¿O estoy equivocado?”

“…es eso…”

Levantando su cabeza para replicar, Izuna miró directamente a sus ojos, y Yukino una vez más los evitó. Luego se sumergió cada vez más profundamente en el futón.

“Yo no estoy equivocado, ¿verdad? ¿Es esa casa ‘el lugar al que deseas volver sin importar que’?”

No pudo decir que Izuna estaba equivocado.

Él no sentía que su cuarto en aquel apartamento era el lugar del que Izuna estaba hablando.

Izuna pensaba que la vida de Yukino mostraba tal cosa. Era un misterio cómo Izuna se había dado cuenta de aquello, pero ciertamente, no era el caso de que había alguna cosa por la que quisiera volver.

En cuanto al trabajo, él ya había estado pensando en dejarlo. Tampoco había una persona con la que pensara desear encontrarse. Si él asumía que había una, ese debería ser Izuna.

“Digamos que, aunque finalmente podamos pasar tiempo juntos, ¿por qué dices que vas a volver?”

“Me estás preguntando por qué…”

La apagada voz se hizo audible a pesar del futón, y Yukino estaba perplejo.

“Tonterías como volverme tu esposo, como esperas que pueda hacer eso”

“¿No se sintió bien?”

“Quuu…”

Siéndole cuestionado aquello como si fuera algo insignificante, Yukino se quedó sin palabras. Pensó que era algo que podrías preguntar.

“Si ese era el caso, ello ciertamente sería mi incompetencia, Aunque.”

Como Yukino se sentía tan avergonzado por estar en silencio, Izuna continuó en un modo que al principio parecía ser adecuado para él.

“¿Pero no parecía de esa manera anoche? Eso es correcto, ¿yo he escuchado que puedes volverte bueno en ello si lo haces muchas veces?”

Con Izuna continuando hasta ese punto, Yukino finalmente sacó su cabeza del futón.

“¡Detente! ¡No digas cosas horripilantes, idiota!”

Cuando él dijo eso fijó su vista en Izuna. 

“¡No te gusta eso!”

“Si es así, ¿entonces qué?”

“Es…eso es…ya que Izuna es mi amigo y yo soy ‘normal’, ¡es que me es imposible convertirme en el esposo de un hombre!”

“Pero, ¿tú me lo prometiste?”

“Eso es…”

Ciertamente él lo hizo, pero…

“Una promesa es absoluta”

Con las palabras de Izuna, Yukino de repente se quedó sin palabras. Pero era imposible que le ganen a él en este momento. Inmediatamente, una vez más abrió la boca.

“Diciendo promesa esto y promesa lo otro, ¿no eres un idiota? Esa era solo una infantil…simple promesa verbal”

Mientras decía eso, Yukino se puso  un poco lloroso. Y entonces, aunque él estaba apenado por esta situación, Yukino se dio cuenta que él estaba feliz de que Izuna haya mantenido aquella ‘promesa verbal de niños’

Nada hizo a Yukino más feliz que alguien mantuviera la promesa que le habían hecho.  

Aún así él pudo recordar la figura de la espalda de la madre que lo había abandonado, diciendo que ella seguramente volvería. Hasta este punto en su vida aquel evento siempre había continuado dejando una sombra sobre el corazón de Yukino.

Pero aun así le tomó a Izuna más de 10 años, él había mantenido su promesa.

No importaba el contenido, estaba obligado a estar feliz por eso.

Pero, esto y aquello eran diferentes asuntos.

Yukino se movía inquietamente y rosado incluso aún cubierto por el futón. Después de que él bajara profundamente su cabeza.

“Perdón”

Era corto, pero era una disculpa desde el corazón. Porque no era el caso que Yukino deseaba romper la promesa.

“Pero, como esperaba, es imposible para mí ser su esposo. Después de todo, en ese momento yo no entendía el significado de la palabra esposo, solo que si yo era eso yo podía estar con Izuna por siempre…Yo había pensado que nosotros podríamos ser amigos por siempre”

En aquel momento eso había sido el deseo más precioso de Yukino.

Y aún, las cosas se habían vuelto de esta manera…Cuando él recuerda su tonta última noche, una vez más deseaba rodar debajo del futón hasta la punta de su cabeza.

Sin embargo, él no podría hacer eso.

“Aún si tú dices eso, ¿a estas alturas no puedes dejar esta montaña?”

Ello era porque Izuna le dijo una cosa tan inesperada.

“¿…haa?”

La mirada de Yukino se agrandó ante aquellas palabras.

“Eso es por qué quieres renunciar”

Incluso él levantó su cabeza con sorpresa, una dulce, algo satisfecha sonrisa flotaba en la cara de Izuna.

“¿Mo…montaña? ¿Tú dijiste que no puedo dejarla, ee?

“Oh, desde que ello sucedió la noche de ayer, ¿no lo has notado? Esta residencia está sobre una montaña. La  montaña es mi precinto sagrado. Así, la persona que se convierte en el esposo de un Tengu no puede bajar la montaña- Esa es la ley”.

Siendo dicho eso como si ello fuera una cosa profundamente razonable. Yukino parpadeó  varias veces. 

¿Si él se convirtió en el novio? ¿No podía dejar la montaña? ¿Esa clase de ley?

“Espera, hay esa clase de…regulaciones… ¿aunque yo no haya aceptado ser el novio?”

“¿No lo aceptaste? Diez años atrás”

“Eso es por qué aún si tal cosa fue dicha cuando yo era un niño ello es problemático”

Yukino una vez más habló como tal. Sin embargo, Izuna lentamente sacudió su cabeza.

“De cualquier modo, esto es ya un hecho innegable. Porque tu cuerpo ha cambiado”

“¿Qué fue eso…Que quieres decir con que mi cuerpo ha cambiado? Eso no puede ser, tú estás diciendo que yo me he convertido en un Tengu?”

Él deseaba que Izuna parara de decir eso en un modo que hacía que sonara casi como si él se hubiera vuelto en una forma de vida diferente.

“No te has convertido en un Tengu”

Ante las palabras de Izuna, Yukino acarició su pecho en alivio, pero…

“Pero que te has convertido en el novio de un Tengu, es cierto”

Ante las palabras que continuaban, Yukino se petrificó como si se espantara.

“…Esa cosa, suena como más bien que yo hubiera adquirido la ‘posición’ de novio de un Tengu, me he convertido en una ‘forma de vida’ conocida como ‘el novio de un Tengu’”

“¿Qué, lo has entendido finalmente?”

A pesar de que estaba pensando que tal cosa estúpida era imposible, incluso lo que él había dicho se afirmó fácilmente, él estaba aturdido.

Su transformación después de venir aquí que podría considerar como una condición física dramática daba vueltas y vueltas dentro de su cabeza.

“Pero, no hay ningún  problema, ¿verdad? ¿No dijiste que tú deseabas siempre estar junto a mí?”

“Aquello…yo dije eso, pero”

“Además, tú hiciste una promesa, ¿verdad?”

Cuando Izuna dijo eso, como lo esperaba era un argumento débil. Pero, mientras eso puede ser verdad, era imposible para él cabecear y decir ‘sí, eso es verdad’.

“Ciertamente yo había prometido convertirme en tu esposo, pero ¡eso es porque yo no comprendía el significado de la palabra esposo!”

“No eso”

“¿Hee?”

Ante la inesperada refutación, Yukino estaba sin palabras. ¿No eso? ¿Entonces qué cosa es eso?

Yukino se preguntaba si le estaba transmitiendo estos pensamientos a él.

“Tú hiciste otra promesa, ¿correcto?”

Izuna dijo eso como si le apelara.

“Te pedí que te conviertas en mi esposo porque me hiciste aquella promesa”

Experimentando una sensación de deja vu ante esas palabras, Yukino lentamente frunció sus cejas.

…Yukino hizo una promesa previamente, ¿verdad? Por eso voy a hacer una promesa también.

  Líneas que él había escuchado muchas veces en el sueño que había estado viendo repetidamente.

Sin embargo, no importaba que él no pudiera recordar aquella promesa.

“¿Lo olvidaste?”

Siendo preguntado eso, se quedó sin palabras. Como era de esperar, eso también parecía ser algo que había sucedido en realidad.

“Perdón…”

Sabiendo de nuevo que él había prometido algo, Yukino vocalizó su disculpa por la inexcusable cosa que había hecho.

“Ya veo…No, no es un gran asunto”

Izuna dijo eso y sonrió torcidamente. Aquella cara no hacía que pareciese que Izuna pensaba que ello no era un gran asunto, pero así que tales palabras no saldrían de su garganta, él tragó las cosas que él no diría.

¡Diablos! ¿Qué clase de promesa había sido?”

Mientras quería que las personas mantuvieran sus promesas para con él, él había olvidado la promesa que él le había hecho a alguien, eso era probablemente lo peor.

Aún así, aún bajo circunstancias normales él estaría tratando de romper una promesa de convertirme el esposo de alguien…

Sin embargo, Yukino era atormentado por el sentido de culpa, y una vez más trataba de disculparse cuando esto sucedió.

“Izuna-sama”

Una voz vino de afuera del cuarto, y Yukino sacó su cabeza.

Izuna, cuyo nombre había sido dicho, también dio vuelta su cara hacia esa dirección. Parecía como que había un corredor en el otro lado de la puerta corrediza.

“¿Qué?”

“Un cliente ha venido, ¿qué debería hacer?”

Una voz ligeramente aguda. Casi como si fuera la voz de un niño antes de la pubertad...

“¿Cliente? Bien, primero que nada. Debería terminar con tu presentación también”

Mientras Izuna decía eso, la puerta corrediza se abrió.

“Buenos días. Izuna-sama, Okugata-sama [1]

[1] Nota de Himiko Chou: Okugata / 奥 方 / significa dama o esposa del noble. En inglés, esas palabras no funcionan como títulos que un servidor usaría en esta situación. La única palabra que se me ocurre usar aquí sería "Señora", pero creo que prefiero dejarla en japonés. Sama es un sufijo que expresa respeto y está unido a los nombres de las personas y algunas otras palabras.

 

Parado allí estaba un chico joven con edad de un estudiante de escuela elemental. Aunque una podía decir, de acuerdo, él no era un joven normal. En su cara en lugar de labios había un pico y había pequeñas alas negras unidas a su espalda.

“¿Debería ayudar con su preparación, Izuna-sama?”

“Ahh, si, por favor”

El joven escuchó la respuesta de Izuna, se levantó y caminó hacia la cómoda junto a la pared. Luego flotó moviendo sus alas y abrió el cajón más alto. Mientras Yukino estaba sorprendido, el niño sacó algo como un kimono del interior del cajón, lo cargó y comenzó a ayudar a Izuna a vestirse.

“Yukino, este chico es un Karasu Tengu [2], su nombre es Saburouta [3]. Tú debería dirigir todos los asuntos de lo cotidiano a este chico. Saburouta, permanece aquí y ayuda a Yukino a alistarse”

[2] 烏 天狗 - cuervo alado duende / monstruo / espíritu. Son criaturas de la mitología japonesa.

[3] 三郎 太: los kanji significan 'tercero', luego 'hijo' y 'gordo o grueso'.

“Entendido”

Mientras Izuna le decía eso a Yukino  y Saburouta respectivamente, él prontamente se fue.

Dejado allí, por un momento Yukino se sintió abandonado. Pero, aunque Saburouta no era claramente humano, su apariencia era pequeña, y hasta ese punto él no se sintió asustado.

“Err…Yo soy Yukino. Déjame ver, ¿Saburouta…kun?”

“¡Sí! Por favor tráteme bien”

“Soy yo quien debería decirlo, por favor. Cómo debería decirlo, umm, Saburouta-kun es probablemente... err ... no el hermano menor de Izuna, ¿verdad? "

El joven había usado ‘sama’ con él e Izuna mismo le había dicho que se dirija al chico con los asuntos cotidianos. Él adivinó que si ellos fueran parientes Izuna no habría usado tal modo de hablar.

Lo suficientemente seguro, después de que Saburouta abriera ampliamente sus ojos, el joven apurado sacudió su cabeza.

“¡Absolutamente no! Izuna-sama es el jefe de esta montaña y el Tengu de la comarca y yo no soy más que un sirviente que trabaja en esta residencia”

“Sirviente…”

Juzgando por su uso de palabras, Yukino había pensado que podría posiblemente ser el caso, pero incluso eso fue confirmado él estaba como esperaba sorprendido. Después de todo, el chico tenía aún la edad de un estudiante de escuela elemental… ¿Era aquello habitual entre Tengu?

“¿Cómo debería decirlo... es Izuna tal vez una persona en una posición alta, no, un Tengu en una posición alta?”

“¿No estabas al tanto de esto?”

“Ss…si”

Él no lo sabía del todo. No, ahora que el joven lo mencionó, Yukino tenía un sentimiento de que Izuna había dicho que esta montaña era su sagrado precinto.

Además, mientras ellos habían llegado avanzada la noche, él no sabía cómo eran los alrededores de este cuarto. Saburouta era también el primer residente que él había encontrado al lado de Izuna. Yukino también creía que Izuna no le había dicho realmente nada sobre su posición social.

“Bien entonces, parece que tú te casaste con una familia de la cual no sabes nada, ¿es así?”

“No, pero yo no me he casado con la familia”

“Oh, ese es el caso. Ustedes todavía no lo han hecho. Yo he sido muy descortés. Entonces, primero de todo, ¿debería ayudarlo a vestirse?”

Ese no era el caso todavía…es qué pensó, pero antes de que Yukino pudiera negarlo, Saburouta sacó un kimono y se lo llevó, así que no tenía ganas de revolver las cosas, contuvo la lengua.

“¿Esto lo hará?”

“Err, esto, ¿es realmente para que yo lo use?”

Ante las palabras de Yukino, Saburouta inclinó su cabeza pesadamente y luego hizo seña con la cabeza firmemente.

“Si. Esto es algo que Izuna-sama ha ordenado que sea preparado para Okugata-sama”

“Es…es eso así…”

Después de cabecear Yukino miró alrededor del cuarto, pero sin darse cuenta que su ropa había desaparecido. Parecía verdaderamente que él solo podía usar eso.

Desdoblándolo, parecía como un kimono pero no había camiseta. ¿Por clasificación esto sería una yukata?

“Porque Okugata-sama estará pasando su tiempo dentro de la casa, Izuna-sama ha dicho que esa ropa confortable probablemente sería la mejor”

Aunque él estaba moviendo su cabeza afirmando su comprensión, él estaba molesto por esas palabras ‘pasar su tiempo dentro de la casa’. Sin embargo, aún más preocupante era la denominación ‘Okugata-sama’.

“Umm, si estuviera bien, ¿podrías llamarme por mi nombre?”

“¿Pero su nombre?”

“Si. Okugata-sama es un poco…”

Honestamente, él no podía componerse. Comenzar con, él no era el esposo o alguna cosa.

Saburouta parecía confundido por el momento, pero al final él asintió.

“Entonces, ¿estaría bien llamarlo Yukino-sama?”

“Yo realmente no necesito el sama”

“No, a pesar de todo…por favor permítame usarlo”

“Ah, olvídalo. Lo lamento dije algo irrazonable”

Siendo dicho aquello excusándose, el estado de ánimo de Yukino se volvió desolado. Incluso Saburouta firmemente sacudió su cabeza, él desenrolló la yukata.

“Bien entonces, lo primero, ¿puede por favor pararse?”

“Ah, sí”

Por ahora, él se paró cuando le fue dicho, y  decidió dejar que Saburouta lo ayudara a vestirse. Debido a que él había crecido en un templo estaba familiarizado con las ropas japonesas, pero eso no significaba que podía ponérselo, Yukino renunció completamente a vestirse.

“Lamento darte problemas”

“¡No! Es un honor ser de utilidad para Oku…Yukino-sama. Yo he estado aguardando su llegada”

Yukino volteó su cabeza hacia Saburouta quien había dicho eso con verdadero placer.

“Viéndolo así… ¿tú sabías de mí?”

“Por supuesto. Ah, ¿podría levantar sus brazos hasta la altura de sus hombros?”

“Ah, sí. ¿Está bien así?”

“Si, gracias. Anteriormente, yo escuché sobre Yukino-sama de Izuna-sama. Yo también escuché que era gracias a Yukino-sama que Izuna-sama se sintió inclinado a hacer un esfuerzo diligente en su entrenamiento como Gran Tengu, todos en la montaña están agradecidos con Yukino-sama” 

“¿Ee? No, no pienso realmente que ese sea el caso…”

Así mientras hablaban, y mientras él levantaba y bajaba las manos como se le dijo, en un abrir y cerrar de ojos habían terminado de vestirse.

La ropa japonesa como la yukata que no estaba acostumbrado a usar se sentía un poco extraña, pero la sensación del material era linda y realmente parecía agradable pasar tiempo en él.

“Parece muy cómodo”

Diciendo eso, Saburouta aparentemente rió con alegría con una amigable mueca.

“¿Es, es así?”

Él mismo no estaba tan seguro de ello, pero debido a que él era alabado, pensó mejor en ello.

“Antes de que Izuna-sama regrese por favor permanezca aquí”

Saburouta rápidamente arregló los almohadones del piso y los reposabrazos, y lo instó a sentarse allí.

“Muchas gracias”

“No, no, el vestido de novia para la ceremonia de la boda también, desde que se ha terminado, más tarde, por favor, trate de ponérselo una vez”

“Si… ¿Es? No, espera, ¿qué ceremonia de bodas?”

Ante las palabras que se dijeron sin ningún titubeo, Yukino se sorprendió y volvió a preguntar.

“Por supuesto, es la ceremonia de bodas de Izuna-sama y Yukino-sama”

Cuando las palabras le fueron devueltas como si fuera una cosa obvia, Yukino se sintió apenado.

No, bien, desde que él lo llamó muchas veces Okugata-sama, Yukino se imaginaba que Saburouta mismo estaba convencido de que decía una cosa obvia, pero…

¿Qué haría él? Aunque era problemático, en cualquier caso, él probablemente diría unas pocas palabras ahí, por eso Yukino abrió su boca.

“Decir, que es…”

“¿Si?”

“Cómo decir esto, decirte la verdad, es problemático, yo quiero decir…”

Él se imaginó que aún si le decía esto a Saburouta sería inútil, pero el joven pensando con entusiasmo en su boda con Izuna le impedía componerse de ninguna manera.

Además, si las cosas iban bien, probablemente podría preguntar sobre la autenticidad de no poder abandonar la montaña.

“Aunque lo estás esperando, lo siento, pero no tengo intención de convertirme en la novia de Izuna…”

“¿Ee?”

En el momento que Yukino dijo eso, Saburouta abrió ampliamente sus ojos en asombro. Puede ser que sea su imaginación, pero parecía como si el chico estuviera un poco pálido.

Como esperaba, ¿había sido insensato decírselo a Saburouta?

“Eso…pero, ¿he escuchado que usted había hecho una promesa?”

Al preguntarle eso en una voz que parecía implicar que el hablante estaba al borde de su juicio, ese sentimiento se incrementaba fuertemente.

“Lo había prometido, pero eso fue cuando yo era un niño…”

Yukino dijo que, aunque se había puesto un poco nervioso, y por un momento Saburouta estuvo en silencia como si estuviera perplejo, pero finalmente como si hubiera tomado una decisión, el joven levantó su cabeza y miró fijamente a Yukino.

“Esto probablemente no sea algo que debas escuchar de mí, pero…”

Ante esas cosas, Saburouta comenzó a hablar lentamente.

“Para nosotros, las promesas y leyes de Tengu se consideran más graves que cualquier otra cosa. La edad no tiene relación con ello. Si la persona que hizo la promesa…si Yukino-sama no puede aceptar ser su cónyuge, Izuna-sama perderá probablemente su calificación como jefe”

“¿Ee?”

Esta vez era el turno de Yukino para estar sorprendido.

¿Izuna perderá su calificación como jefe?

“¿Qué quieres decir?”

“Solo después que un Gran Tengu adquiere una novia se convierte en adulto. En otras palabras, hasta la ceremonia de matrimonio su posición como jefe no es más que una cosa temporal”

Adquirir una novia, convertirse en adulto…

“Pe…pero, no tengo que ser yo, ¿correcto?”

Ante la pregunta de Yukino, Saburouta lentamente sacudió su cabeza.

“Todos en la comarca saben que la persona que hizo la promesa de convertirse en la esposa de Izuna-sama era Yukino-sama. Si la promesa no se cumple, se espera que no pueda tomar el lugar de jefe”

“Eso…”

Izuna no ha dicho nada como eso.

Ciertamente, había dicho “una promesa es una promesa” como para protegerla, pero…

“Entendí los sentimientos de Yukino-sama. Sin embargo…esto ahora lo voy a guardar en mi pecho, así que por favor no hable de esto con nadie más”

Habiendo dicho esto en un tono de advertencia, a pesar de que estaba desconcertado cuando Yukino asintió, Saburouta también parecía un poco aliviado.

Sin embargo, era imposible que Yukino se sintiera aliviado.

…¿Si rompía la promesa, Izuna será privado de su calificación para ser el jefe?

Él pensó que tal cosa era imposible. Pero, tampoco parecía que Saburouta estuviera mintiendo.

Pero, ¿todo esto debido a una promesa verbal tan  infantil?

Originalmente, ¿Izuna no había dicho tal cosa porque había estado llorando?

Pero si ese es el caso, ¿no hubiera hecho algo terrible…?

Cuanto más lo pensaba, más se sorprendía.

Y luego, si eso era cierto, sentía que no tenía derecho a rechazar a Izuna.

“He hecho un comentario no solicitado, lo siento mucho”

“Ah, no te preocupes. Fui yo quien dijo algo extraño, lo siento”

Yukino rápidamente sacudió su cabeza ante la disculpa de Saburouta.

¿Había estado haciendo una cara muy sombría? Parecía que Saburouta se preocupaba por él. Ciertamente había sido un shock, pero desde que originalmente se debió a su descuido, si lo que acababan de decir era cierto, se alegraba de haberlo oído.

“Me pregunto, ¿parece que ser el jefe es algo muy eminente?”

“Eso es, por supuesto, el caso. Durante generaciones, los jefes han vivido en esta residencia, y la comarca y la montaña también son propiedad de Izuna-sama”

Yukino, quien aún no había visto completamente la residencia o la comarca o la montaña, asintió vagamente, todavía confundido.

Pero, aunque no comprendía el alcance, podía ver que para Saburouta, el cargo de jefe era un asunto importante. No incluso si no fuera grande y magnifico, el hecho de que le lugar que Izuna se había ganado le sería quitado por su culpa, eso es…

En el momento en que suspiró involuntariamente, la pantalla corrediza se abrió e Izuna regresó.

“Siento haberte hecho esperar.—–Yukino?Te ves pálido.¿Todavía te sientes mal?

Justo cuando vio a Yukino, la expresión de Izuna se nubló.

"No es eso, pero... sí, estoy bien".

"¿Es eso así?eso es bueno, entonces."

Después de decirle eso a Yukino, quien le había sonreído con ironía como para esquivarlo, Izuna guardó silencio por un momento como si estuviera pensando.

"¿Qué pasa?"

"Nada, estaba pensando en darte un recorrido por la residencia, pero ¿deberíamos dejar el asunto por ahora?"

Yukino sacudió la cabeza ante las palabras de Izuna.

“¿No te dije que estoy bien?vámonos."

"¿Es eso así?Tienes que decirme de inmediato si empiezas a sentirte mal”

Cuando Izuna dijo eso, se acercó a Yukino y lo sostuvo fácilmente en sus brazos.

"Ees...esp... ¿Qué estás haciendo?"

"Probablemente sea mejor que no te muevas demasiado".

"¿No te dije que estoy bien?"

"De ninguna manera.Está claro que te tomará más tiempo acostumbrarte por completo a la energía divina.Mira, vámonos”

Sin dejar que Yukino hiciera más objeciones, Izuna salió de la habitación.

Al otro lado de la pantalla deslizante había un amplio espacio de cuatro tatamis, y más allá había un corredor con tatami que continuaba hacia la derecha.En el lado exterior del corredor del tatami también había un corredor de madera y al otro lado de ese pasillo parecía haber un patio.

En el lado izquierdo había un corredor de madera, y en primer lugar lo guiaron en esa dirección.El toilette, la cocina y el baño estaban agrupados juntos, y también había un hall de entrada por el que podía salir.

Después de eso volvieron y se movieron hacia el lado derecho.Había un pasillo, y se dio cuenta de que el edificio en el que había estado anteriormente era una estructura separada independiente.

El corredor continuó durante mucho tiempo, y fuera del porche se podía ver un amplio jardín.En algunos aspectos, la atmósfera se parecía a la de un templo.

Cuando recordó que Izuna era el dueño de esta residencia, le pareció increíble.

Sin embargo, si lo que Saburouta había dicho no hace mucho tiempo era cierto, si rechazaba convertirse en la novia de Izuna, existe la posibilidad de que Izuna tenga que abandonar este lugar.

Además, también estaba el pueblo y la montaña...

Cuando pensó en eso, casi se mareó.

Mientras pensaba en ello, de repente se dio cuenta de algo.Había visto a varios, cómo debería decir, personas que aparentemente eran habitantes, pero todos los que había conocido habían sido un pequeño Karasu Tengu: no había nadie como Izuna.

"Espera, hay algo que me gustaría preguntarte".

Yukino hizo una pregunta después de recibir una explicación de que más arriba era donde estaba la casa de servicio.

"¿Qué?"

“¿No hay otros Tengu como Izuna aquí?De alguna manera, cada persona que he encontrado se parece a un Karasu Tengu”.

"¡Oh!Veo.No te lo había explicado”.

Mientras Izuna decía esto, regresaron al corredor del que habían venido.

"Fundamentalmente, solo hay un Gran Tengu como yo viviendo en esta residencia".

“¿Gran Tengu?Ahora que lo mencionas, Saburouta-kun también lo dijo, pero ¿eso es diferente a Tengu?”

“No, ellos son Tengu.Sin embargo, cuando decimos Gran Tengu, puedes tomarlo como nosotros, es decir, Tengu que han alcanzado la mayoría de edad.Ellos son los únicos que pueden volar en el cielo usando el poder divino”.

Ahora él entendía."¿es así como se clasifican?"Yukino pensó.

"El niño Tengu que es el sucesor, a veces también puede ser un Tengu antes de llegar a la mayoría de edad, es normal que el Gran Tengu y su cónyuge después vivan solo con Karasu Tengu".

"Ee, entonces, ¿qué pasa con el otro Gran Tengu?"

“Hay un pueblo fuera de la residencia.Todos viven allí”.

"¿Es eso así…?"

Había oído que había una aldea, pero cuando pensó que el Tengu también tenía vida social, se sintió algo extraño.

Él no sabía qué tan grande era su alcance, pero supuso que tenía suficiente población para ser llamada aldea...

"Estás muy callado".

"¿Eh?"

“¿no estabas aclamando que definitivamente no ibas a convertirte en mi esposa hasta hace poco?¿Qué estás tramando?”

Aunque Yukino estaba indignado por el tono burlón, no sentía que pudiera mirar directamente a Izuna, y dejó que su mirada se desvaneciera.

"Eso, no significa que haya dejado de pensar eso, pero..."

A pesar de que Yukino respondió así, en su cabeza, ya que si no se convertía en su cónyuge, la demanda de Izuna del asiento de jefe sería anulada, y a pesar del hecho de que él había sido el único que exigió esa promesa, un conflicto de si podía poner a Izuna en algo como eso se originó.[5]

Terrible oración de tres filas. No estoy seguro de haberlo hecho bien: – そう返したものの、頭の中には、伴侶にならなければ彼が長の座を追われることや、自分が強請って約束させたようなものなのに、反故にして彼をそんな目に遭わせるのはどうなのかという葛藤が生まれていた。

Y mientras reflexionaba sobre eso, Yukino parecía haber regresado a un lugar cerca de la habitación en la que había estado originalmente junto con Izuna.

Sin embargo, cuando Izuna no entró en el corredor de tatami que tenía una pantalla deslizante, sino que se volvió hacia la terraza soleada, él sentó a Yukino en el banco.

"¿Qué te parece?¿Te gusta la residencia?”

Cuando Izuna se sentó en el asiento junto a él, preguntó mientras miraba la cara de Yukino.Al ver esa cara, Yukino dio un gran suspiro.

Honestamente no podía juzgar si le gustaba o no, pero, al mirarlo objetivamente, pensó que era un gran edificio.

Era viejo, pero, cómo debería decirlo, podía ver que se manejaba como algo valioso o que tenía buena calidad precisamente porque era viejo.

Sin embargo…

"El cónyuge, ¿realmente, definitivamente tengo que ser yo?"

Ante las palabras de Yukino, Izuna suspiró como si estuviera sorprendido y luego asintió.

“…Ah, eso es correcto.No me hagas decirlo tantas veces”.

Ante las palabras que se mezclaron con sonrisas irónicas, Yukino fuertemente mordió los labios con fuerza.

"¿Yukino me odias?"

"Eso no es así..."

Ante las inesperadas palabras, Yukino miró a Izuna con sorpresa y sacudió furiosamente la cabeza.

Ese no era el caso.

"Izuna convertirse en mi amigo realmente me hizo feliz... no podría odiarte".

Él estaba realmente feliz de que Izuna hubiera cumplido su promesa.

Pero, para él, Izuna era solo un amigo.Más que nadie, su más importante...

Es por eso que realmente no podía manejar las cosas que salían así.

Ciertamente, cuando le preguntaron si tendría problemas para vivir aquí, se dio cuenta de que no tenía un apego persistente al mundo humano en un grado desconcertante.Pensó que debería haber seguido cuidadosamente los procedimientos adecuados para dejar su trabajo y también pensó que le hubiera gustado saludar al menos a Numata de antemano.Pero eso fue todo.

Como Izuna había dicho, desde el fondo de su corazón no estaba realmente preocupado por ser alejado.

Sin embargo…

"Izuna, ¿es cierto que eres el jefe de los Tengu?"

"¿Sí?ah, ¿lo escuchaste de Saburouta?Más bien que ser el jefe de los Tengu, es más correcto que yo sea el jefe de esta montaña y el pueblo que se encuentra en esta montaña.Dado que este no es el único recinto sagrado gobernado por Tengu".

"Es eso así…"

"¿Hay algo malo con eso?"

"… ¿También es cierto que no podrás convertirte en el jefe si no me convierto en tu cónyuge?"

Ante la pregunta de Yukino, Izuna abrió mucho los ojos y luego sonrió con ironía.

“¿También fue Saburouta?Parece que te informó de algunas cosas innecesarias”.

“No, bueno, es porque dije algo innecesario.Por eso, saburouta-kun no hizo nada malo”.

"Lo sé, lo sé."

Izuna lo dijo con dulzura y acarició la cabeza de Yukino.

Esa mano era gentil, y porque no parecía que estuviera enojado, lo hizo sentir aliviado.

“¿No ser capaz de convertirte en el jefe? Bueno, supongo que es cierto”.

Quitando la mano de la cabeza de Yukino, Izuna dijo eso en un tono ligero.

"Pero, bueno, dado que ya le di la bienvenida a Yukino así, ¿No es una conversación irrelevante?"

"...deja de decir esas cosas a propósito".

"¿Qué, no es bueno?"

Como si la seriedad de Saburouta hubiera sido una mentira, Izuna se rió.

Pero, él supuso que era la amabilidad de Izuna.Durante la infancia también, casi nunca había visto a Izuna enojarse.

Excepto el tiempo que Izuna había salvado a Yukino cuando estaba siendo intimidado...

Como era de esperar, a pesar de que le había hecho algo así, no creía que pudiera odiar a Izuna.Pero, aunque eso puede ser cierto, tampoco podía aceptar fácilmente convertirse en la novia de Izuna.

Cuando pensó en ellos como amigos, sintió que no deberían hacer eso.Y, sin embargo, sinceramente sintió que estaba mal debido a que había cosas que serían robadas a Izuna.

"Izuna".

"¿Qué?"

Mientras Yukino ajustaba su posición de asiento, miraba atentamente a Izuna.Izuna también parecía sentir que Yukino estaba a punto de decir algo importante.Su rostro era serio.

Cuando Izuna hizo esa cara, él era realmente genial, y a pesar de la ocasión, Yukino podía admirarlo un poco.

A pesar de que estaba asombrado por sus propios sentimientos, Yukino abrió suavemente la boca.

“Siempre pensé en Izuna como mi amigo, y eso es cierto incluso ahora.Es por eso que todavía tengo resistencia para convertirme en tu cónyuge.Pero…"

"..."

Sin decir nada, Izuna esperó la continuación de las palabras de Yukino.Como si Yukino se estuviera preparando, inhaló fuertemente una vez.

"Si es necesario que Izuna sea el jefe aquí, creo que puedo tomar esa posición por el momento".

Esto era lo mejor que podía hacer.

No sabía si Izuna aceptaría eso, pero...

Yukino se mordió el labio con fuerza y lentamente miró a Izuna.Mientras miraba fijamente a Yukino, Izuna se quedó en silencio como si estuviera reflexionando sobre algo.

"... en otras palabras, ¿estás diciendo que estás bien con lo de convertirte en mi cónyuge?"

Siendo claramente preguntado eso, sus mejillas se calentaron.

"¡Eso... eso es así!"

Yukino medio desesperado respondió algo así.

Después de todo, había sido su fechoría.Debido a que había hecho tal promesa.Después de todo, supuso que habría un final para eso.Si ese es el caso, él debería asumir la responsabilidad.

"¡veo!"

Izuna dio una amplia sonrisa feliz, mientras abrazaba vigorosamente a Yukino.

"Esp... espera un minuto!"

A pesar de que estaba nervioso por el fuerte abrazo, Yukino apresuradamente forzó al pecho de Izuna a retroceder.

“Tomaré la posición de tu cónyuge.¡Sin embargo!dije posición, ¿no?en otras palabras, quiero decir que será lo contrario de un matrimonio real... ¿uno simulado?¿Estará bien si solo se parece a uno?”.

"... ¿cómo podría estar bien?"

Ante las palabras de Yukino, Izuna dijo eso como si estuviera medio sorprendido.

Para Yukino, era un plan para que Izuna se convirtiera en el jefe, por eso pensó que no era malo, pero parecía que era imposible.

"Si ese es el caso... al menos, como... eso, ¡Quiero que al menos sigas los pasos!"

"¿Pasos?"

Ante las palabras de Yukino, Izuna frunció el ceño con perplejidad.

“Ciertamente, te lo prometí, pero ¿no es cierto que nos hemos encontrado por primera vez en 13 años?Entonces, de repente casarse, no sería normal incluso si fuéramos hombre y mujer”.

"¿Es eso así?"

"¡Eso es así!"

No sabía cómo se hacía en la sociedad Tengu, pero quería creer que en la sociedad humana probablemente era lo más probable.A pesar de que dijo eso, ya que Yukino no tenía experiencia en el amor, su conocimiento sobre el tema también era bastante vago...

"Cosas como tener s... sexo de repente, creo que hay algo que debería hacerse primero".

Al darse cuenta de que su rostro se estaba volviendo cada vez más caliente mientras hablaba, Yukino colgó la cabeza y miró sin sentido cerca de las rodillas.

"cosas que deberían hacerse... ¿Cómo qué?"

"Bueno, ¿Cosas como ir a citas, unir las manos, abrazarnos ...?"

"Ya veo, ya veo."

Izuna, sin embargo, no se opuso especialmente y lanzó una respuesta agradable aparentemente de gran interés.

"Si eso es lo que Yukino quiere hacer, hagámoslo".

"Sí... sí".

Hablando con precisión, no era el caso que él quisiera hacerlo, pero bueno, estaba bien.

Solo podía detenerse, pero supuso que podría soportar esto por el momento.

Y así, en el momento en que suspiró aliviado...

"Bueno, a pesar de que dices que la ceremonia de matrimonio es mañana, y hasta que te acostumbres a la divinidad es necesario verterla".

"¿Qué?¿Mañana?O mejor aún, ¿Qué quieres decir con 'verter'?

Supuso que, bueno, ahora no se puede hacer nada sobre la ceremonia de matrimonio.¿Pero la divinidad?¿Vertiendo?

Ante la inclinación de Yukino de su cabeza, Izuna asintió como si no fuera gran cosa.Entonces una sonrisa algo lasciva apareció en su rostro.Y entonces.

"¿No lo vertí anoche también?"

Diciendo eso, acarició la cintura de Yukino.Mientras sentía algo parecido a un escalofrío que le subía por la espalda desde la cintura, pensó: "¿podría ser realmente?".

"Aquí mismo, ampliamente".

Como era de esperar, ¡Eso es...!

En otras palabras, se trataba de semen.

Quería preguntar si era una broma.Sin embargo, ahora que lo mencionó tenía la sensación de que Izuna había dicho algo así antes.La noche anterior había sido frenética o debería decir que sucedieron demasiadas cosas y, sinceramente, no podía recordarlo demasiado bien.

"Por cierto, la frecuencia...”

"Bueno, al principio debería ser una vez cada tres días".

"¿Una vez cada tres días?"

Esto, ¿no significa que no habrá pasos ni nada?Yukino colgó el cabeza, abatido.Sin embargo, cuando miró fugazmente a Izuna, su estado de ánimo parecía realmente bueno,

"La ceremonia de matrimonio de mañana será divertida, ha".

Ante la amplia sonrisa de Izuna, Yukino suspiró con resignación ya que también era su propia responsabilidad...