---

Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu

---

 

Epílogo

Los árboles del reino de Romani estaban actualmente en plena floración.

Seiichirou se había vestido con la ropa formal que le habían preparado, pero luchaba por sujetar el broche de flor plateada en su pecho.

—Voy a entrar —dijo Aresh tras un rápido golpe en la puerta—. ¿Todavía no estás listo? —preguntó al entrar.

Seiichirou se sorprendió un poco por la entrada de Aresh antes de poder darle permiso para entrar, pero renunció a quejarse. Al menos, por hoy.

—No puedo ponerme esto… —gruñó Seiichirou.

Aresh levantó las cejas.

—¿Es realmente tan difícil ponerse un broche?

—No me atrevería a hacer un agujero en ropa tan fina —razonó Seiichirou.

Mientras Seiichirou hacía pucheros, Aresh tomó el broche de solapa y lo prendió hábilmente en el pecho de Seiichirou. Cuando terminó, el caballero robó un beso al otro-mundano.

—Gracias —dijo Seiichirou, sintiéndose finalmente satisfecho.

—¿Por qué? —preguntó Aresh en tono burlón—. ¿Por el broche de solapa, o…?

—¡Por el broche de solapa, por supuesto! —respondió Seiichirou rápidamente antes de que Aresh se adelantara.

Aresh sonrió, alcanzando la mano de Seiichirou y sosteniéndola en la suya. Dos anillos gemelos brillaban en sus manos izquierdas, sin haber sido quitados de sus dedos anulares desde el día en que fueron colocados allí.

—Supongo que al menos debería haber incrustado el anillo con una gema o algo igualmente valioso —dijo Seiichirou de repente.

Aresh no podía imaginar el propósito de hacerlo.

—¿Por qué? —preguntó.

—El precio estándar de un anillo de compromiso es tres meses de salario —explicó Seiichirou—. Si me pasa algo, una gema aumentaría el valor de reventa de este anillo en caso de que necesite venderlo para sobrevivir.

—Esa es la peor idea que he oído nunca —comentó Aresh sin rodeos.

En un sentido tradicional, los anillos debían ser un regalo entre amantes, por lo que pensar en los anillos como seguro contra la pobreza no tenía sentido para Aresh. También le disgustaba que Seiichirou estuviera dispuesto a sacrificar el anillo que representaba su vínculo sagrado en caso de emergencia.

Como si pudiera leer la mente de Aresh, Seiichirou respondió:

—Me gustaría demostrar mi valía a la persona que amo. Bueno, también quiero que otros sepan que de hecho tengo un anillo de boda.

Recientemente, Seiichirou había estado pensando en qué tipo de relación debían representar los anillos. Después de cuatro años, podía decir con confianza que representaban una relación con Aresh tan vinculante como el matrimonio.

Hoy, Seiichirou y Aresh visitaban juntos el palacio real, pero iban vestidos de forma diferente a la habitual. De hecho, todos los que visitaban el palacio ese día vestían ropa formal, y el interior estaba más bellamente decorado de lo habitual.

El primero en saludar a Seiichirou al llegar fue Siegwold.

—¡Seiichirou! ¡Qué bueno verte aquí!

Siegwold, vestido con sus túnicas sacerdotales, encontró a Seiichirou y se apresuró hacia él, seguido de Serio, que llevaba el mismo uniforme. El chico había crecido notablemente en los últimos años.

—Padre Siegwold —devolvió el saludo Seiichirou—. Gracias por tu tiempo hoy.

—Sí. Para un día tan importante, estoy más que feliz de cumplir con mis deberes como sacerdote en esta santa ciudad perteneciente a Abran —dijo Siegwold con orgullo.

Seiichirou se volvió hacia el chico al lado del sacerdote.

—Serio, parece que te estás convirtiendo en el asistente personal de Siegwold.

—¡Por supuesto que lo soy! ¡No tienes que decírmelo! —resopló Serio.

Aunque Serio había crecido más alto en dos años, su comportamiento ciertamente no había cambiado. El chico se dio la vuelta, con las mejillas enrojecidas por la vergüenza.

Otra voz familiar también saludó a Seiichirou.

—¡Ah, señor Sei~!

Cuando Seiichirou se volvió hacia la fuente de la voz, vio a Norbert, con un peinado modesto hoy, así como a Lars y Ruffina, vestidos con el atuendo étnico único de Egorova. Sigma también estaba allí, vestido adecuadamente con ropa formal.

—Gracias por invitarme a esta ocasión —dijo Lars con gratitud.

—No, gracias por venir desde tan lejos desde Egorova —respondió Seiichirou, igualmente agradecido.

Cuando Lars le ofreció la mano a Seiichirou, el otro-mundano la estrechó cálidamente mientras intercambiaban un apretón de manos.

—Ha pasado demasiado tiempo desde la última vez que te vi —suspiró Lars—. Me gustaría verte más a menudo, pero sé que es difícil porque ambos estamos ocupados.

Lars sonreía, mirando a Seiichirou con ojos brillantes. Aún no había soltado la mano del otro-mundano.

Recientemente, Lars había estado en camino de investigar la relación entre el maná y la magia, así como la amplificación mágica. Seiichirou oyó que, como principal experto del lado de Egorova, Lars estaba cada vez más encargado de establecer diplomacia con otros países.

—Parece que te estás volviendo más resistente al maná de este mundo —señaló Lars—. Ahora que me he convertido en el gobernante de Egorova, estoy mejor preparado para mostrarte el reino.

Sin querer pensar demasiado en lo que Lars realmente le estaba diciendo, Seiichirou concluyó que el monarca se encontraba generalmente bien en su país natal.

—Hermano, ¿podrías dejar eso? —lo reprendió Ruffina.

En el punto en que el hombre detrás de Seiichirou estaba a punto de estallar en intenciones asesinas, la princesa Ruffina, ahora una joven fina, reprendió a su hermano. Apartó con fuerza la mano de Lars del agarre de Seiichirou.

—Estás intentando conquistar a un hombre casado —añadió—. Eso es vergonzoso.

—Oh, qué madura te has vuelto —bromeó Lars—. Ahora que lo pienso, antes estabas bastante encaprichada con lord East. Pero ahora, cada vez que regresamos a casa solo hablas de Sigma.

—¡¿Qué—!? —chilló Ruffina.

Sigma dejó escapar involuntariamente un sonido.

—Eh…

El rostro de Ruffina se puso rojo brillante ante el contraataque bienintencionado de su hermano. Sigma, que estaba a su lado, también abrió mucho los ojos y se sonrojó. Parecía que algo más también estaba progresando aquí.

Siendo un experto en leer el ambiente, Seiichirou intentó cambiar de tema.

—Hablando de él, ¿dónde está el señor East?

—Ah, el señor East se ha encerrado en el laboratorio. ¡Está preparando realizar nueva investigación una vez que reciba los resultados del último experimento de magia de transferencia! —respondió Sigma.

Aunque East era una persona importante para este reino, Seiichirou pensó que el mago no sería adecuado para una ocasión como esta. Su elección de quedarse trabajando en el laboratorio del departamento de magia era en realidad beneficiosa para todos.

Incluso después de separarse de Lars y los demás, Aresh seguía lanzando dagas hacia cualquiera que mirara siquiera de pasada a Seiichirou. Como resultado, nadie se atrevía a acercarse a ellos —parecía que Aresh lo hacía a propósito.

—Aresh, ¿podrías relajar un poco tu rostro? —dijo Seiichirou, sintiéndose bastante avergonzado por la actitud de Aresh en público.

—Todos se están encariñando demasiado contigo —se quejó Aresh—. ¿No te has dado cuenta?

—Mantener buenas conexiones con los demás no es algo malo, ¿sabes? —replicó Seiichirou, expresándolo de forma diferente a lo que Aresh tenía en mente—. Deja de pensar en eso. Mira, hay vino por allá.

—¿Me estás tratando como a un niño enfurruñado? —preguntó Aresh, sin darse cuenta de que sonaba exactamente como uno.

Seiichirou puso los ojos en blanco.

—¿De verdad crees que le ofrecería vino a un niño? Vamos, tomemos una copa. Eso te animará.

—Así que sí me estás tratando como a un niño… —Aresh sacudió la cabeza consternado.

Mientras Seiichirou ignoraba el berrinche de Aresh y se dirigía hacia la mesa de vinos, apareció una capa azul familiar.

—Primer ministro Kamil —saludó.

Antes de que Kamil pudiera devolver el saludo de Seiichirou, Aresh se deslizó rápidamente entre el primer ministro y el otro-mundano. Claramente, el caballero se había estado conteniendo desde los encuentros anteriores con Siegwold y Lars.

—Hoy se supone que es una ocasión alegre, y sin embargo tu bestia está actuando bastante salvaje, Seiichirou. ¿Por qué supones que es? —se dirigió Kamil a Seiichirou, pero su sarcasmo estaba dirigido a Aresh.

Seiichirou también le lanzó una mirada de reojo a Aresh.

—Sabes, yo también me he estado preguntando lo mismo.

Por un momento, Aresh miró fijamente a Seiichirou, que se hacía el tonto. Luego, dirigió sus ojos hacia Kamil en advertencia.

Al verlo, Kamil solo soltó su risa característica.

—En fin, las cosas han ido muy bien hoy, todo según tus planes. Te felicito por otra aventura exitosa.

Seiichirou lo descartó rápidamente.

—No, esto es un logro de todo el reino.

—No puedo decir que no esté de acuerdo —dijo Kamil, conociendo muy bien la personalidad humilde de Seiichirou—. Hoy es un día que pasará a la historia.

Seiichirou y Kamil recibieron cada uno una copa de vino traída por una doncella e intercambiaron un brindis triunfal. Seiichirou bebió felizmente un sorbo de vino —en sus primeros días en Romani, consumir vino habría sido imposible debido a la constitución de su cuerpo.

—Cuando regreses a tu mundo anterior, ¿es posible que me lleves contigo? —preguntó Kamil—. Por supuesto, pagaré los gastos yo mismo.

—Oh, eso podría ser posible… —comenzó Seiichirou, pero se calló al recordarse a sí mismo comprobar a Aresh detrás de él.

Seiichirou se dio la vuelta y vio al caballero sirviéndose vino mientras miraba al otro-mundano y a Kamil al mismo tiempo. Seiichirou ajustó inmediatamente su respuesta con una sonrisa refleja.

—…en otro momento, primer ministro. Después de todo, el señor Aresh y yo todavía tenemos que ir de luna de miel.

Elene llegó poco después, envuelta en un hermoso vestido. Kuster estaba a su lado con ropa formal, luciendo su habitual sonrisa amistosa. En cuanto vio a Aresh, lo llamó.

—¡Ahí estás, Aresh! —exclamó—. ¡Ven rápido, la ceremonia está empezando!

Los miembros de la orquesta real estaban alineados en dos filas. El sonido de instrumentos de viento resonaba hacia el cielo azul. Pétalos de flores rosadas giraban y bailaban en el aire como si siguieran el ritmo de la música.

Al fondo de la multitud, se veía a Julius y Yua con ropa formal blanca pura. La Yua de veinte años era ahora una joven madura. Lo mismo podía decirse de Julius, que acababa de cumplir veinticuatro.

Al final, Yua cumplió su promesa. Dos años después de su partida, se profetizó que regresaría a este mundo para ofrecer sus bendiciones como santa una vez más. Sin embargo, para Seiichirou, esta profecía y su cumplimiento representaban la culminación exitosa de todos sus esfuerzos a lo largo de los años: la magia de transferencia, que había estado motivado a inventar para que él y Yua pudieran regresar sanos y salvos a su mundo anterior.

Hoy, Romani celebraba la ceremonia de boda atrasada del príncipe heredero y la santa.

—Está hermosa, Shiraishi-san —comentó Seiichirou.

Yua había vestido una túnica real blanca, haciéndola parecer exactamente una novia con vestido de novia. Seiichirou también se conmovió profundamente al ver anillos a juego en los dedos anulares de sus manos izquierdas, según la tradición de su mundo anterior.

Incluso Seiichirou, que no tenía conexión sanguínea con Yua, se conmovió al ver su apariencia actual. Imaginaba que su familia también habría querido verla.

—¿Trajeron esa herramienta mágica para tomar fotos, verdad? —le preguntó Seiichirou a Aresh.

Aresh asintió.

—Sí, las fotos de los dos se tomarán más tarde.

Seiichirou sonrió, pensando con orgullo en otro invento que había hecho realidad.

—Preguntemos si podemos conseguir una copia —sugirió.

—¿Qué planeas hacer con eso? —preguntó Aresh confundido.

Seiichirou sacudió la cabeza.

—No es para mí. Quiero enviársela a su familia.

Hace dos años, Seiichirou intentó enviar una carta a Yua y su familia mediante la magia de transferencia. Llegó a ellos sin problemas.

—¿Quieres celebrar una ceremonia como esta también, algún día…? —no pudo evitar preguntar Aresh.

—No, no me interesa —declinó Seiichirou—. Aunque sí me gusta celebrar eventos especiales de vez en cuando para crear recuerdos preciosos… este tipo de cosas no me sientan bien.

Aresh solo intentaba darle algo a Seiichirou, pero entendió inmediatamente: la respuesta de Seiichirou era característica de él de todos modos. En lugar de celebrar una ceremonia para sí mismo, preferiría ser la persona a cargo de la ceremonia.

En verdad, Seiichirou era quien planeaba y tomaba las decisiones importantes para esta ceremonia. Realmente, este día no habría sido posible sin él.

Seiichirou entendía muy bien las intenciones de Aresh de todos modos.

—Aresh, ya debes saber lo posesivo que puedo llegar a ser.

Aresh se sobresaltó por un momento cuando Seiichirou deslizó su mano en la de Aresh y entrelazó sus dedos, sin que el público lo viera.

—No quiero trabajar todo el tiempo. Hay días en los que solo quiero dedicarte todo a ti solo —dijo Seiichirou para tranquilizarlo—. Disfrutemos los momentos que tenemos juntos, solo nosotros dos.

Todo el mundo vitoreó y aplaudió cuando la santa entró en la habitación sonriendo y saludando, como todas las santas anteriores. Sin embargo, los ojos de Aresh estaban fijos en un hombre que este reino nunca había experimentado antes, pero que se había convertido en una parte irremplazable de sus operaciones… y de su corazón.

Incluso cuando Aresh más tarde pisara por primera vez el mundo de Seiichirou, nunca soltó esa mano preciosa mientras Seiichirou lo guiaba a todas partes. Las palabras no podían describir las vistas y maravillas que encontró, todo mientras estaba en compañía de su amada pareja.

Justo entonces, Aresh captó a Seiichirou estremeciéndose a su lado y notó que sus ojos se llenaban de lágrimas. Sonriendo con ternura, Aresh envolvió sus brazos alrededor de Seiichirou desde atrás y lo atrajo en un abrazo.

Con una voz que solo Aresh podía oír, Seiichirou susurró:

—Estoy en casa.