---

Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu

---

 

Capítulo 35: Me explicó

—¿Podemos volver… a nuestro mundo original?

Ese había sido el objetivo de Seiichirou desde que fue abduc—invocado a este mundo. Había usado todas sus habilidades como esclavo corporativo para superar los numerosos obstáculos de la sociedad de este mundo y lograrlo: había eliminado la necesidad de santas, lanzado un plan para promover la investigación mágica y creado una institución educativa para nutrir a jóvenes talentosos. Además, al alcanzar un acuerdo diplomático y de investigación conjunta con Egorova, el reino podía esperar un suministro estable de piedras mágicas como fuente de poder mágico, acelerando así el progreso de su investigación. Sí, Seiichirou había estado trabajando todo este tiempo hacia este único objetivo, pero aun así se quedó congelado cuando East hizo su anuncio inesperado. Por supuesto, fiel a su estilo, East no se percató de la reacción de Seiichirou y siguió adelante con su explicación, extendiendo desordenadamente sus papeles sobre la mesa más cercana.

—Descubrí que la descripción de los círculos mágicos en la literatura de magia antigua de Romani era diferente a la descripción de Egorova. Si miras estos círculos mágicos aquí, puedes ver cómo siempre pensamos que la magia antigua se refería a “buscar” a una persona con poder santo, pero como los dibujos aquí, aquí y aquí son idénticos, coincide con la función indicada en este otro dibujo, así que considerando la ubicación, esto no es para “buscar”, es—

—Espera.

Aresh detuvo físicamente el habla ametralladora de East… cubriéndole la boca. Ah, Orzif también hizo eso una vez, recordó Seiichirou distraídamente, pensando que era útil tener un caballero cerca después de todo. La charla impracticable, la jerga y haber trabajado toda la noche… su cerebro aún no estaba en marcha.

—¿No sacaste nuestro círculo mágico de la magia antigua y se lo mostraste a Egorova, verdad? —preguntó Aresh con escepticismo.

La “magia antigua” que invocó a la santa del otro mundo seguía siendo magia confidencial de Romani. Esa información se consideraba un secreto nacional y, aunque habían acordado realizar un proyecto de investigación conjunta con Egorova, aún no lo habían divulgado públicamente.

—¡Ah, está bien! —soltó Sigma—. ¡El señor East ya memorizó todas las formaciones mágicas; no les mostró ningún documento! ¡De hecho, ni siquiera las lleva consigo!

Ante la respuesta de Sigma, las manos de Aresh se relajaron con alivio. Sin perder el ritmo, East se escapó de debajo de las manos de Aresh y agarró los documentos.

—Tú también lo recuerdas después de verlo, ¿verdad, señor Comandante de Caballeros Indrak? —balbuceó East—. Mira, si pones aquí, aquí y aquí juntos, es lo mismo que el de la parte superior derecha en el centro de ese círculo mágico, ¿no?

—Señor East, solo lo vio una vez… —protestó Sigma, pero Aresh ya estaba asintiendo.

—Ciertamente se ve similar.

Sigma había reaccionado más rápido que Seiichirou al intentar detener a East, pero Aresh ya había entendido a qué se refería, siendo el genio que era.

—¿Es natural para los romani memorizar con precisión un círculo mágico que solo han visto una vez? —preguntó Ruffina a Seiichirou con aprensión.

—No seas ridícula —resopló Seiichirou sacudiendo la cabeza—. Esos dos son especiales. Yo solo puedo memorizar números.

Memorizar números todavía era… El joven chico y la chica eran dolorosamente conscientes de su propia mediocridad en presencia de esta otra persona excepcional. Sin embargo, también eran individuos prometedores: la princesa maga, el orgullo de la nación mágica de Egorova; y la esperanza de Romani, que era reconocido por su talento a pesar de su origen plebeyo y que estudiaba con el apoyo del país.

Seiichirou, después de finalmente entender la situación, se volvió para hacerle una pregunta a estos jóvenes prometedores.

—¿Han estado con el señor East todo el tiempo?

—Uh, no —murmuró Ruffina.

Ayer, East visitó el laboratorio de la división de magia de Egorova y al principio estuvo dócil. Sin embargo, cuando empezó a leer los materiales disponibles para ver, rápidamente se obsesionó. No respondía cuando los investigadores de Egorova intentaban hablarle y empezaba a murmurar y a hacer ruidos extraños ocasionalmente. Aparentemente, había estado quedándose en el laboratorio hasta ahora.

Como princesa, Ruffina estaba obligada a asistir a la cena de Lars, y Donato y Georgy también tenían que acompañarlos ya que formaban parte de la delegación y necesitaban vigilar las relaciones diplomáticas. Sigma se vio obligado a pasar la noche solo en el laboratorio como cuidador de East.

Cuando Ruffina regresó al laboratorio a la mañana siguiente, East salió corriendo en busca de Seiichirou exclamando “¡Eureka!” y así fue como ella corrió tras él.

—Ya veo… —suspiró Seiichirou—. Lo siento; realmente les hemos causado muchos problemas. Por favor, permítanme disculparme formalmente más tarde.

—No, está bien —lo tranquilizó Ruffina—. Los magos de nuestro país quedaron impresionados al ver la investigación del maestro East de cerca. Entonces, ¿eso significa que… la magia de transferencia se ha completado?

—Teóricamente, sí.

La pregunta de Ruffina fue respondida por una voz masculina, pero no era East —era Aresh.

—¿Qué quieres decir?

Aresh comenzó a explicar:

—Originalmente, la “magia de transferencia” solo podía enviar objetos inorgánicos después de desplegar círculos mágicos en el origen y el destino de la transferencia, respectivamente. El problema es cómo cambia la materia durante el proceso de transferencia según las coordenadas y cuánta energía mágica se usa.

Para enviar materia orgánica, se necesitaban tres capas de protección para evitar que el cuerpo, el alma y la mente se alteraran. Se consideraba imposible incorporar tantas técnicas en un círculo mágico, que, incluso para una transferencia simple, requeriría una gran cantidad de poder.

—¡Pero creo que puedo hacerlo si combino las técnicas de Egorova y Romani! —exclamó East—. ¡Podemos hacerlo!

—Lo mejor es empezar descomponiendo el círculo de magia antigua en fórmulas inversas —declaró Aresh. Ya estaba tratando de desentrañar la estructura, convencido de que la magia de transferencia sería un éxito.

East asintió con entusiasmo.

—Yo también quería hacer eso, pero lo pensé mejor porque si no entendía completamente el significado de cada una de las fórmulas, podría estropear el cuerpo, aniquilar el alma o destruir la mente si las interpretaba mal. Sin embargo, creo que ahora puedo hacerlo ya que tengo una idea general del círculo mágico de Egorova.

Seiichirou estaba realmente contento de que East no fuera un científico loco despreocupado por los sacrificios. ¿Era el resultado de la educación de Zoltan? Pensó en expresarle su gratitud cuando regresaran a Romani. Luego tuvo un pensamiento.

—La “magia de transferencia” y la “magia de regreso” son diferentes, ¿verdad?

East acababa de decirle a Seiichirou antes que podía regresar a su mundo original, pero transferir y cruzar dimensiones eran dos cosas distintas.

—Sí, pero la base es la misma —sonrió East—. Si la magia de transferencia tiene éxito, puedo fijar las coordenadas con la sangre de la antigua santa y la piedra mágica de purificación usada en la magia antigua. Además, he resuelto la mayor parte de la técnica transdimensional de la magia antigua, así que creo que será posible en poco tiempo.

—Espera —dijo Aresh—. La piedra mágica real que usamos como medio se hizo añicos en ese entonces.

En efecto, tanto East como Aresh estuvieron presentes como colaboradores en la ceremonia de invocación de la santa en ese entonces…

Según Aresh, habían guardado la sangre de la santa anterior y la piedra mágica de purificación, que usaron como medio para crear un canal que localizara a la santa actual. Sin embargo, después del ritual, la piedra mágica se hizo añicos.

Se hipotetizaba que la sangre de la santa actual, Yua, y su poder de purificación serían suficientes para abrir un camino a su lugar de nacimiento para regresar a su mundo original, pero el problema era encontrar una piedra mágica para confinarla. La magia de purificación de la santa era especial, y ninguna piedra mágica ordinaria era lo suficientemente fuerte como para preservar tanto su poder como su efecto mágico. La piedra mágica original era de origen desconocido ya que se la habían dado su dios.

—Por eso le dije a Kondoh que encontré un reemplazo y le pedí que lo comprara para mí —dijo East.

—Ah —parpadeó Seiichirou.

—Vi algunas herramientas mágicas en la ciudad que pensé que podrían ser útiles, así que cómpramelas.

—Tal vez podamos usarlas como medio sustituto de la magia antigua para cruzar dimensiones, y entonces Kondoh podrá regresar a su mundo original.

Lo había dicho. Realmente lo había dicho.

Seiichirou estaba tan ocupado que casi lo olvidó, pero durante su reunión con Egorova, East había ignorado a la delegación de Egorova y había molestado a Seiichirou pidiéndole dinero en su lugar.

—¿Qué tipo de herramienta mágica era?

—Es un dispositivo de comunicación en sí mismo, pero su fuente estaba hecha de un mineral inusual —explicó East—. No creo que la persona que lo hizo pretendiera que se usara de esta manera, pero si añadimos mi técnica y el poder mágico de la santa, creo que será posible atravesar dimensiones.

Según East, una cultura única se había desarrollado en la ciudad que había visitado. Además, ese mineral también era difícil de conseguir allí.

—¿Qué ciudad visitaste?

—Aguilar.

—¡¿Eh?!

De repente, una voz exclamó desde la otra dirección, haciendo que miraran hacia la puerta, que había quedado abierta. Norbert había estado parado allí y ahora tenía la boca abierta de par en par por la sorpresa. Detrás de él, también podían ver a Orzif.

—¿Conoces ese lugar, Norbert? —preguntó Seiichirou.

—Sí, porque ese es el pueblo que mi padre adoptivo estaba visitando hasta hace poco para su gira de inspección.

En efecto, el padre adoptivo de Norbert, el conde Baranek, había ido allí el otro día a inspeccionar el pueblo y reunirse con la gente, ya que el lugar no estaba realmente bajo el control de la familia real. Por eso Norbert también estuvo en el banquete para Egorova.

Seiichirou frunció el ceño pensativo.

—Si recuerdo correctamente, después de eso se decidió que la familia Baranek gobernaría Aguilar, ¿correcto?

—No es realmente gobernar… más bien es un sistema de cooperación —explicó Norbert—. Aguilar no pretende oponerse a nuestro país, así que somos algo amigables con ellos y prometimos ayudarlos cuando tengan problemas.

Como era de esperar del conde Baranek, a quien el rey había confiado a su propio hijo, el hombre parecía afable pero también era capaz de hacer su trabajo.

—Entooonces~ ¿Puedo usar ese mineral y la herramienta mágica? —suplicó East como un niño pequeño—. ¿Puedo tenerlos? ¿Puedo tenerlos~?

—Primero finalicemos un contrato para comprarlos a un precio adecuado —respondió Seiichirou—. Si podemos establecer un suministro fijo de productos locales, no guardarán ningún rencor hacia la familia real.

Si eso funcionara, tendrían un suministro estable de materiales de investigación y una relación más profunda con Aguilar.

—Realmente intentas capitalizar todo, ¿no es así…? —suspiró Orzif.

Seiichirou resopló como si fuera algo obvio ante el comentario exasperado de Orzif.

—Soy una persona codiciosa, después de todo.

Aunque el lado de Egorova sugirió que se quedaran un poco más, Seiichirou y los demás dejaron Egorova antes de que terminara el día, ya que tenían asuntos urgentes en Romani y debían regresar inmediatamente para reportarlo. Lo más importante era que Kamil y Julius necesitaban oír el informe antes de informar a Yua.

—Lamento que no hayamos podido hablar mucho, pero como estamos fortaleciendo nuestros lazos diplomáticos, estoy seguro de que nos veremos de nuevo.

Lars había venido a despedirlos y le dijo esto personalmente a Seiichirou, confundiéndolo.

Después de todo, aunque la cuarta princesa, Elene, el personal del departamento de magia y los diplomáticos estaban principalmente involucrados en la investigación conjunta, Seiichirou era poco probable que tuviera contacto directo con el príncipe de un país socio extranjero. Después de todo, solo era un contador. Pero en este punto, Lars parecía diferir.

Seiichirou estaba a punto de responder con una sonrisa vaga y un comentario socialmente apropiado, pero entonces Lars tomó sus manos entre las suyas.

—Nunca he podido entender el sentimiento de estar enamorado —comenzó—. Sin embargo, me impactó tu pasión y disposición a ir a un lugar peligroso sin importar tu vida aunque seas tan racional como yo.

Su rostro, que Seiichirou había pensado que era tan pálido como una muñeca de porcelana, ahora estaba ligeramente sonrojado, y sus ojos verde jade estaban un poco llorosos mientras se inclinaba más cerca.

—Espero que algún día yo también pueda conocer a alguien con quien pueda tener ese tipo de pasión —continuó Lars—. Ojalá… como tú…

—¿Qué?

Un muro negro se materializó frente a los ojos de Seiichirou, que casi se quedó atónito por la repentina intervención y acciones tomadas contra su socio comercial súper VIP.

Sin importarle la descortesía, Aresh apartó de un manotazo la mano de Lars.

—¡Whoa… señor Aresh! —exclamó Seiichirou.

Ruffina se apresuró a apartar a Lars también.

—¡Hermano, no puedes hacer eso! ¡Ya tiene una pareja amorosa con la que está conectado, cuerpo y alma!

Cuando los ojos de Seiichirou se encontraron con los de Ruffina, el rostro de la princesa de 12 años se puso rojo brillante. Esto… esto ya le había pasado antes, solo que fueron los magos del departamento de magia de Romani. Los había conocido justo después de que él y Aresh hicieran el amor extensamente, y estaba protegido y acostumbrado al poder mágico de Aresh…

De ahora en adelante, tendré cuidado antes de reunirme con magos con fuertes habilidades sensoriales, juró Seiichirou a su conciencia que se desvanecía.

Tres días después, Seiichirou y su grupo regresaron a Romani en incluso menos tiempo del que tardaron en llegar. Después de todo, Aresh estaba con ellos esta vez, y estaba al mismo nivel de poder mágico que East, por lo que podía ayudar en la velocidad y sanación de los caballos. Incluso su propia amada yegua, Diana, ayudó a tirar de los carruajes.

Incidentemente, Seiichirou se quedó al lado de Aresh todo el tiempo; si acaso, durmió todo el primer día debido al agotamiento de la noche anterior. Norbert, que estaba en el mismo carruaje, permaneció en silencio todo el tiempo.

Inmediatamente después de su regreso, Aresh y Orzif solicitaron una reunión con Kamil y Julius, que les fue concedida, donde entregaron su informe.

Luego, al día siguiente de la reunión, Seiichirou y una Yua con aspecto desconcertado se encontraban frente a donde Julius, Kamil, Aresh y Zoltan estaban sentados, habiendo sido convocados.