---

Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu

---

 

Capítulo 33: Una propuesta que nunca había hecho antes

Una vez más, Lars se inclinó en señal de gratitud hacia las personas de Romani y se levantó.

—Les tendremos listas sus habitaciones después de la cena, así que pónganse cómodos.

Mientras Lars se disponía a prepararse para la cena y reportar a sus superiores, Aresh abrió la boca para hablar.

—Seiichirou y yo no asistiremos a la cena —dijo Aresh, haciendo que todos, incluido Lars, dirigieran sus miradas hacia Seiichirou—. Como se explicó antes, él es vulnerable a los elementos mágicos y también es delicado por naturaleza. Debe descansar bien antes de nuestro regreso.

En efecto, la barrera que Aresh había aplicado anteriormente se había debilitado. Aunque Seiichirou estuvo a salvo durante todo el viaje a Egorova, aún tenía un poco de fiebre por la exposición a la magia de purificación de Yua. Por supuesto, debía recibir el “tratamiento completo” del caballero esa misma noche.

Aresh fue firme, así que en lugar de discutir con él, Lars solo sonrió.

—Entiendo. Por favor, cuídelo bien —dijo con calma y salió de la habitación.

Después de eso, East quería ver la división de magia real de Egorova, así que Ruffina decidió mostrarle el lugar. Sigma lo acompañó, siguiendo al mago.

Elene tampoco quería perder el tiempo.

—Lady Yua —dijo—. Preparémonos para la cena.

—Oh, ahora me pregunto si voy vestida adecuadamente para la ocasión —respondió Yua.

—Tengo un vestido de repuesto para ti, así que ven conmigo —la llamó Elene, luego se volvió hacia Orzif—. Orzif, como guardaespaldas, tú vienes también.

—¿Eh, por qué…? —preguntó Orzif sin comprender.

—No seas obtuso… ¿no es deber de un caballero proteger a mujeres delicadas como nosotras? —cuestionó Elene acusadoramente—. Además, hay alguien entre nosotros que no necesita tu protección en este momento.

Orzif estaba acostumbrado a la actitud fría de Elene hacia él, pero entendió inmediatamente el significado oculto detrás de sus palabras. Después de mirar a Seiichirou, Orzif abandonó su asiento de mala gana.

—Norb, ven… —susurró Orzif, instando al joven a leer el ambiente.

—Oh, n-no es necesario que se preocupen por mí…! —balbuceó Norbert, temiendo por su vida. Intentó con todas sus fuerzas no cruzar la mirada con Aresh, que estaba justo detrás de Seiichirou—. ¡Me voy a mi habitación ahora mismo!!!

Todos siguieron rápidamente el ejemplo de Lars, y pronto Seiichirou fue el único que quedó con Aresh.

La habitación asignada a Seiichirou y Aresh estaba decorada con papel tapiz y alfombras con patrones únicos de Egorova, pero los colores en sí eran sencillos y relajantes. Tan pronto como entraron en la habitación y cerraron la puerta, un par de brazos fuertes atraparon a Seiichirou y lo atrajeron en un abrazo apretado.

—¿Ngh!?

—Me alegra tanto que estés bien…

Sosteniendo a Seiichirou cerca de él, Aresh soltó el suspiro que había estado conteniendo. Seiichirou sintió el suave roce de la voz de Aresh contra su oído, luego inhaló su aroma contra el fondo de la fragancia del incienso especial de Egorova que flotaba en la habitación, y casi se relajó. Sin embargo, dándose cuenta de que las cosas estaban lejos de terminar, Seiichirou colocó sus manos sobre el pecho de Aresh y lo empujó.

Aunque Seiichirou era físicamente más débil, Aresh fue derrotado por el rechazo.

—Necesitamos hablar —dijo Seiichirou con firmeza.

—Pero primero debería lanzarte el hechizo de sanación —razonó Aresh tras un breve silencio—. Te enfermarás pronto, ya que estuviste expuesto a la magia de la Santa.

Seiichirou se mantuvo firme.

—No. Me niego al tratamiento hasta que hablemos.

Por un momento, Seiichirou se preguntó si estaba yendo demasiado lejos al usar su cuerpo para presionar a Aresh a hablar, pero se dio cuenta de que ambos estarían demasiado exhaustos para una discusión adecuada después del tratamiento. Era cierto que Seiichirou tenía fiebre ahora, pero estaba acostumbrado a ir a trabajar incluso en ese estado en su mundo anterior. Por ahora, aún era soportable.

Al ver que Seiichirou no cambiaría de opinión, Aresh se rindió. Ayudó al otro-mundano a caminar hasta un sofá en la habitación y lo sentó, luego se sentó a su lado.

Al principio fue difícil empezar la conversación mirándose así, pero eventualmente Aresh rompió el silencio primero.

—Rechacé la propuesta —confesó.

Aresh explicó que cuando fue convocado a la casa de sus padres y le preguntaron sobre Seiichirou, declaró de una vez por todas que el otro-mundano era su amante. Después de eso, su familia le dijo que la familia real egoroviana tenía algo que discutir con él y que no aceptarían un “no” por respuesta. Asumió que era un asunto separado, no relacionado con el compromiso, así que decidió ir a reunirse con ellos.

—Pensé que este era solo mi problema, así que no debía involucrarte… —dijo Aresh con culpa—. Pensé que mientras rechazara el compromiso, estaría bien… —Miró a los ojos de Seiichirou y finalmente comprendió la verdadera naturaleza del problema. El caballero abrió la boca, pero solo salió una voz pequeña.

—Lo siento…

Seiichirou no pudo decir nada a cambio. Solo instó a Aresh a continuar explicando. Exigió saber la razón por la que el caballero aceptaría de repente ir a Egorova tan fácilmente.

—Pensé… que encontraría una forma de enviarte de vuelta a tu mundo… —admitió Aresh con timidez.

Los ojos de Seiichirou se abrieron con incredulidad.

—¿Eh?

Aresh, quien había amenazado con retener a Seiichirou como rehén para evitar que regresara a su mundo, ahora declaraba resueltamente que había estado buscando la forma de enviarlo de vuelta. ¿Qué demonios había causado este cambio de opinión?

—¿Eso significa… —la voz de Seiichirou tembló involuntariamente— que ya no quieres estar conmigo?

—¡No! —Aresh lo negó apresuradamente—. Ni siquiera quiero dejarte ir… pero sé que estaba siendo egoísta. Sé que fuiste traído repentinamente a este mundo en contra de tu voluntad, que no puedes ver a tus padres y que incluso el aire de este mundo es peligroso para tu vida.

Aunque Aresh tenía razón, Seiichirou no podía culparlo por su egoísmo, ya que probablemente habría muerto sin él. Gracias al caballero, el otro-mundano había desarrollado cierta tolerancia al maná. Además, dejando de lado el método con el que Aresh lanzaba su magia de sanación, Seiichirou nunca se había molestado en compartir el calor de su cuerpo con alguien que se había convertido en su amante.

Aresh continuó:

—Dado que invocar personas de otros mundos es posible desde el principio, creo que eventualmente regresarás a tu mundo algún día. Debe haber una forma de transportarse entre mundos.

—Sí… —murmuró Seiichirou con esperanza.

Si Aresh, el líder de la Tercera Orden de Caballeros y uno de los magos más poderosos del país, decía que el transporte entre mundos era posible, debía ser verdad. Con una posibilidad tan fuerte de éxito ante él, Seiichirou sintió que tenía que aceptar que algún día tendrían que despedirse.

Quiero volver a mi mundo, pensó Seiichirou. Quiero ver a mis padres y vivir con seguridad en la tierra donde nací y crecí.

Sin embargo…

—Por eso vine a Egorova a buscar formas que me permitan viajar de ida y vuelta a tu mundo —declaró Aresh con resolución.

—¿Eh?

Incapaz de comprender por un momento lo que Aresh estaba diciendo, Seiichirou miró al hombre frente a él con los ojos más abiertos que antes. Un par de ojos amatista le devolvieron la mirada desde debajo de un flequillo de cabello negro azabache liso. Esos ojos pertenecían a un joven apuesto y audaz, cuya existencia era para que Seiichirou la poseyera.

—Creo que la reversión de la magia de invocación será la respuesta para devolverte a tu mundo, pero la dificultad radica en cómo designarte a ti, que no eres una santa, para que puedas regresar a nuestro mundo —explicó Aresh en profundidad—. Pensé que como Romani se especializa en magia ofensiva, que es principalmente para derrotar bestias, nuestro reino tiene conocimiento limitado sobre las santas y la purificación. La diplomacia con Egorova abre una buena oportunidad para explorar opciones en tecnología mágica, así que pensé que primero buscaría pistas con mis propios ojos y luego te lo contaría, aunque sabía que no sería fácil.

Las palabras de Aresh salieron una tras otra, y Seiichirou luchaba por mantenerlas en orden en su cabeza. En última instancia, concluyó que el caballero solo buscaba una forma para que no tuvieran que estar separados para siempre.

—¿Entonces… la familia real egoroviana sabe algo de esto? —no pudo evitar preguntar Seiichirou.

Aresh le dirigió una mirada interrogante a Seiichirou.

—¿Por qué lo sabrían? Estoy usando el compromiso como excusa para estar aquí, después de todo. No hay otra forma creíble, ya que todos saben que no haría algo así de la nada.

Aresh tampoco había planeado quedarse mucho tiempo. Estaba seguro de que la familia real de Egorova le permitiría hacer lo que quisiera siempre que se reuniera con la cuarta princesa. Si tardaba demasiado, inventaría una excusa y regresaría a Romani una vez cumplido su objetivo.

—¿Por qué no me dijiste todo esto…? —preguntó Seiichirou abatido.

—Porque no estoy seguro de si lo que estoy haciendo valdrá la pena —dijo Aresh, apartando la mirada.

Básicamente, Aresh temía que su idea no fuera útil para Seiichirou, quien valoraba la eficiencia. Al darse cuenta de eso, el otro-mundano se mordió el labio. Aun así, Seiichirou sintió que Aresh le había dicho todo lo que necesitaba saber. Ahora le tocaba al otro-mundano ser sincero: sacó una cajita pequeña de su bolsillo.

Aresh parpadeó confundido ante la cajita púrpura que le ofrecían.

—¿Qué es esto?

—Solo ábrela y mira —ordenó Seiichirou.

Aresh hizo lo que le dijeron y aceptó en silencio la caja de Seiichirou. La caja en sí parecía de poco valor, pero cuando abrió la tapa, encontró dos anillos de plata dentro.

Aresh miró fijamente los anillos.

—¿Para qué son…?

Cuando levantó la vista, vio que Seiichirou lo miraba con el ceño fruncido.

—En Romani, el broche de solapa en el pecho es una señal de que tienes una pareja romántica, ¿verdad? —respondió Seiichirou con franqueza—. En mi mundo, intercambiamos anillos con nuestros nombres grabados y los usamos en el dedo anular de la mano izquierda.

Mientras explicaba los anillos, Seiichirou tomó la mano de Aresh entre las suyas. Sacó uno de los anillos de la caja y lo deslizó lentamente en el largo dedo del caballero. Mientras Aresh seguía mirando el anillo alrededor de su dedo con incredulidad, encontró que tanto su nombre como el de Seiichirou estaban grabados en él.

—Realmente no entiendes nada de mí —dijo Seiichirou con un suspiro—. Asumiste que no me importabas.

Aresh, congelado por la impresión, había perdido toda su fuerza. Cuando volvió su mirada hacia Seiichirou, encontró al otro-mundano acercándose gradualmente a él, y fue incapaz de resistirse hasta que se dio cuenta de que estaba acostado de espaldas mientras Seiichirou se cernía sobre él.

Mientras Aresh yacía impotente en el sofá, Seiichirou se subió encima de él y lo miró intensamente a los ojos.

—No creas que solo porque me has robado el corazón tienes el control completo sobre mí, Aresh —advirtió Seiichirou—. No me subestimes.

Aresh no pudo hacer nada a cambio cuando Seiichirou acortó la distancia entre ellos. Cuando el caballero sintió la fuerte presión de los labios del otro-mundano contra los suyos, cerró los ojos y se rindió al beso.