---

Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu

---

 

Capítulo 32: Propuse

La condición de Sofía se había calmado, pero como era muy pequeña, se retiró a su dormitorio a descansar. Mientras tanto, Seiichirou y los demás regresaron al salón donde habían estado antes y se acomodaron para escuchar la explicación de Lars y Ruffina. Incidentemente, se organizaron de modo que Elene y Yua quedaran al frente, junto a Aresh y Seiichirou, mientras los demás ocupaban asientos detrás. Seiichirou intentó moverse hacia atrás, pero Aresh lo obligó a sentarse a su lado.

—Sofía nació con poco poder mágico y es tan frágil que se queda en cama con facilidad —comenzó Lars.

Según la explicación de Lars, el Reino de Egorova tendía a dar especial énfasis a las habilidades de ingeniería y al poder mágico. De hecho, podía decirse que el reino en su conjunto se construía sobre la investigación mágica y el desarrollo de herramientas mágicas. El desarrollo tecnológico tenía la máxima prioridad por una buena razón, dado que la naturaleza de la tierra era fría y estaba rodeada de montañas. De ahí que, como el poder mágico impulsaba la investigación y el desarrollo de herramientas mágicas, las altas cantidades poseídas por la realeza y la nobleza de Egorova eran una muestra de su prestigio.

—Sofía… —Ruffina dudó—. Es hija de una bailarina de otro país.

Norbert levantó la vista con interés. Similar a sus propios orígenes, era una hija ilegítima nacida entre el rey y una mujer inmigrante que no era de noble cuna. Aunque era aceptada como realeza, su posición era muy precaria debido a su nacimiento, su falta de poder mágico y su débil constitución.

—Debido a su cuerpo frágil… incluso la idea de casarla con una poderosa familia local o un comerciante rico es… —Ruffina se calló.

En resumen, el único uso para Sofía como miembro de la realeza era como ficha de negociación, pero Lars se oponía firmemente a eso. Mientras reflexionaba sobre este problema, surgió la oportunidad de un intercambio cultural mágico con el Reino de Romani.

Lars no era muy versado en magia, pero era el más competente de todos sus hermanos en política y economía. Por eso, se presentó para liderar la delegación. En cuanto a Ruffina, obviamente quería estudiar magia y conocer al amado mago de Romani, pero ambos estaban motivados por su preocupación por Sofía.

El tercer príncipe y la tercera princesa…

La madre de Ruffina era hija de un noble local que poseía una gran mina de piedras mágicas, por lo que no tenía privilegios en cuanto a su origen familiar. El origen de Lars como hijo de una concubina significaba que había pasado por luchas similares para ganar el favor real, por lo que, por esa razón, los dos tenían una buena relación y estaban igualmente preocupados por Sofía.

Romani tenía un clima más suave que Egorova, y sus caballeros dominaban la magia. Además, el comandante de los caballeros de Romani era un joven y talentoso soltero con una alta posición como noble.

—Es difícil garantizar la vida de alguien en un futuro donde es usada como peón político en algún lugar remoto desconocido —declaró Lars—. Por eso, pensé que si se comprometía con alguien de alto estatus en Romani, con quien se esperaba que aumentaran las relaciones diplomáticas, al menos no sería tratada con dureza.

—Nos disculpamos por hacerles una solicitud tan poco razonable —añadió Ruffina.

Parecía que la propuesta de compromiso había sido hecha a discreción de la pareja.

—Realmente lo sentimos —Lars miró directamente a Aresh y Seiichirou, que estaban sentados uno al lado del otro—. En ese momento, cuando obtuve la información, me dijeron que ni siquiera tenías prometida… y pensé con seguridad que la pareja de Seiichirou era ese sacerdote…

Ante las palabras de Lars, los ojos violeta de Aresh adquirieron un tono más oscuro.

—¿El sacerdote…? ¿Te refieres a Padre Siegwold? —Aresh miró fijamente a Seiichirou—. ¿Qué significa esto? ¿Cuándo y qué hiciste exactamente para causar tal malentendido?

—No hice nada —respondió Seiichirou con calma—. La delegación de Egorova quería visitar la escuela privada, así que les mostré el lugar y crucé algunas palabras con él.

—Si ese fuera el caso, ¿por qué lo percibirían como tu pareja?

—No lo sé. Están sentados justo frente a ti, así que deberías preguntárselo a ellos.

—Disculpen —intervino Elene—, pero deberían guardar sus peleas de enamorados para su tiempo privado. Es impropio.

Aresh frunció el ceño con disgusto ante el reproche de Elene, pero guardó silencio. Seiichirou, por su parte, tampoco tenía intención de mostrar un comportamiento tan vergonzoso frente a otros, así que mantuvo la boca cerrada.

—Oh, no, lo siento —aclaró Lars—. Como Kondou llevaba un broche de solapa Miass de amatista en el banquete, asumimos que tenía una pareja que poseía el color púrpura, pero malinterpretamos quién podía ser esa pareja cuando conocimos al sacerdote después.

—Entonces, ¿no es culpa del señor Aresh? —Seiichirou dirigió una mirada intencionada hacia Aresh.

…Tenía el efecto de indicar que tenías una pareja, como debe ser —resopló Aresh.

—Por eso—

—Les dije que hablaran después, ¿verdad?

Elene cerró el abanico que sostenía con un fuerte chasquido, que detuvo su discusión una vez más.

—En fin, les hemos causado muchos problemas con nuestra decisión arbitraria —concluyó Lars—. Pueden olvidar el compromiso.

—Nos disculpamos por eso —añadió Ruffina.

—No, me alegra que se haya aclarado el malentendido —los tranquilizó Elene—. Por favor, levanten la cabeza.

Ante la insistencia de Elene, los dos miembros de la familia real de Egorova levantaron lentamente la cabeza.

—¿Entonces cómo… curaron a Sofía hace un momento? —preguntó Lars.

Hasta ahora, la magia de sanación solo parecía detener los ataques, pero el hecho de que el color de Sofía hubiera mejorado de inmediato debió haberles interesado.

—Dijiste algo sobre “purificación”, ¿verdad? —insistió Lars—. ¿Puede la Santa curar la enfermedad de Sofía con su poder…?

—¿Eh? —Yua ladeó la cabeza, confundida. Solo había hecho lo que Seiichirou le indicó—. Eso fue una purificación para eliminar el maná del aire. No creo que cure enfermedades ni nada parecido, ¿verdad?

Aresh abrió la boca para dirigirse a la conversación desajustada.

—La princesa Sofía probablemente sufre de envenenamiento por maná —explicó—. Su constitución no es resistente a la energía mágica, por lo que es probable que tenga episodios cuando su fuerza física disminuye o cuando va a lugares con alta concentración de energía mágica.

—¿Envenenamiento… por maná…?

Al ver a los dos mirándose con asombro, Seiichirou pensó que su confusión era comprensible.

En este mundo, el maná estaba presente de forma natural en el aire. Egorova, en particular, era una región con alta concentración. Era lo mismo que cuando alguien en la Tierra decía que era alérgico al oxígeno o al nitrógeno, por lo que el concepto no se registraba fácilmente en las personas. Además, los males físicos podían curarse en cierta medida con magia de sanación básica. A diferencia de los plebeyos, era inusual que alguien de la realeza no se curara inmediatamente: un solo tratamiento de alta calidad solía ser suficiente.

—El maná presente en el aire no es un veneno —continuó Aresh—. A menos que el cuerpo sea muy débil o vayas profundo en una mina de piedras mágicas, nada de esto le pasará a una persona normal. Sin embargo, algunas personas raras tienen poca resistencia a él.

Incluso si ocurría, se descartaba como algo inexplicable.

—¿Cómo sabes tanto…? —preguntó Lars.

Aresh miró a Seiichirou ante la pregunta. Seiichirou asintió y procedió a explicar el resto.

—Como todos saben, vengo de otro mundo y, como resultado, casi no tengo resistencia a este “maná”.

Sin embargo, en Romani, donde la cantidad de maná no era tan alta, no sufría síntomas de envenenamiento siempre que comiera porciones pequeñas de alimentos que no contenían mucho maná. Pero como había intentado comer algo con alto contenido de maná cuando recién llegó (los suplementos nutricionales), sufrió un envenenamiento agudo por maná, lo que resultó en su situación actual con Aresh.

—Su Alteza Sofía es aún muy joven y frágil —concluyó Seiichirou—. Creo que por eso no puede soportar el maná de Egorova.

—No puede ser… —jadeó Ruffina—. Entonces, mientras Sofía esté en Egorova…

—Por eso, tengo una propuesta —la voz de Seiichirou se volvió mortalmente seria.

—¿Hmm? —el interés de Lars se despertó.

—Ah.

—A~ah.

Aquellos que no conocían bien a Seiichirou reaccionaron con murmullos curiosos, mientras que quienes sí lo conocían emitieron sonidos de exasperación y asombro. Cuando se trataba de cosas como esta, Seiichirou era tan imparable como East.

—Actualmente en Romani, hemos comenzado a investigar la relación entre el maná y el poder mágico, y esperamos amplificar el poder mágico y mejorar la resistencia al maná mediante esta investigación.

—¿Mejora de la resistencia al maná…? ¿En serio? —cuestionó Lars.

—Sí —asintió Seiichirou—. De hecho, yo tenía casi cero resistencia a la magia, pero con estas herramientas he podido venir a Egorova sin sufrir ningún ataque.

Habría sido imposible para el recién invocado Seiichirou. Gracias a los incansables esfuerzos de Aresh y Pavel, su tolerancia había mejorado considerablemente.

—Y si es en Romani, que tiene menos maná que Egorova, creo que ella puede aumentar su resistencia sin sufrir ataques.

—Espera un momento —intervino Lars—. Mencionaste la amplificación del poder mágico, ¿verdad?

La pregunta surgió de la nada, sorprendiendo un poco a Seiichirou, pero asintió sin mostrar que lo había pillado desprevenido.

—Sí. Actualmente se dice que el poder mágico está determinado por el linaje y es innato, pero creo que puede aumentarse más adelante en la vida.

Así, como parte del intercambio mágico, Seiichirou sugirió que la cuarta princesa, Sofía, fuera puesta al cuidado de Romani con el propósito de este proyecto.

—Eso… no es la solución que esperábamos —dijo Lars, sonando un poco desanimado.

Sí, Sofía podría descansar y recuperarse en una tierra donde el maná era bajo, y su resistencia al maná podría aumentar. No sería enviada a un lugar remoto para casarse si cruzaba a otro país en forma de cooperación para una investigación a nivel nacional, y su estatus real aumentaría si su poder mágico realmente aumentaba.

Seiichirou originalmente quería una variedad de sujetos para esta investigación, y la cuarta princesa era un buen comienzo. Además, sería una forma de congraciarse con Lars y una excusa para avanzar en la investigación en Romani.

Dicho esto, la vacilación de Lars radicaba en que, en el peor de los casos, Romani podría usar a Sofía como rehén si las negociaciones fracasaban. Era difícil poner eso en palabras, ya que la propuesta de Seiichirou se centraba en mejorar la salud de la cuarta princesa. Lars no podía ignorar que, aunque Egorova no consideraba a la princesa de mucha importancia, seguía siendo una princesa. Él y su grupo no la abandonarían.

Por supuesto, si Romani iba a hacerse cargo de la princesa, tendrían que tomar las medidas adecuadas, y una vez más, esa persona dio un paso al frente.

—Yo asumiré la responsabilidad de la princesa Sofía en mi residencia.

Todas las miradas se posaron en Elene, que se levantó con porte recto.

—Seiichirou, déjame participar en esta investigación.

—¿Eh? Bueno, supongo que eso es aceptable…

Seiichirou no estaba del todo seguro con qué propósito Elene, una noble casada, querría participar en la investigación. Pero como sin duda era un gran proyecto nacional, era natural que muchos estuvieran interesados en participar.

—¿Pero estamos enviando a Sofía sola a Romani…? —preguntó Ruffina ansiosa.

—Estará bien —la tranquilizó Norbert con su habitual tono alegre—. ¡Después de todo, tiene una familia que la quiere mucho!

El hijo ilegítimo del rey de Romani…

Este joven, que fue adoptado por un vasallo y había jurado servir a la familia real, dijo estas palabras con claridad y una sonrisa genuina.