Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu
Capítulo 29: Salimos
Seiichirou actuó con rapidez.
Para empezar, era fundamentalmente un hombre meticuloso y había planeado hacerse cargo del trabajo desde el principio. Todos sus preparativos para eso ya estaban completos.
De igual manera, la respuesta de Yua fue igualmente impresionante.
Ella se apresuró a concertar una cita con el príncipe y fueron juntos. También estaba presente el primer ministro Kamil. Además se encontraban Orzif y Norbert, que se preguntaban por qué demonios estaban allí.
Por alguna razón, habían acompañado a Seiichirou y a Yua mientras salían de la cafetería.
—Una visita de cortesía de la Santa a Egorova es…
Mientras Julius hablaba con expresión preocupada, Kamil parecía algo divertido.
—¡Sí! El otro país no puede negarse bajo ese pretexto, ¿verdad?
—Pero… uhhhh…
Mientras Julius gemía sujetándose las sienes, Seiichirou intervino para ofrecer más apoyo.
—Dado que la diplomacia con Egorova ya se ha establecido, el primer país en realizar una reunión con la Santa inevitablemente tendrá que ser Egorova.
—Puede ser —gruñó el príncipe—, pero todo tiene su momento y su lugar…
—¡Está bien! ¡Es solo un pretexto después de todo! —añadió Yua.
—Yua… por favor, no lo digas tan claramente…
Normalmente, Julius rara vez se oponía a las demandas de Yua, pero parecía que esta vez no podía ceder. Sin embargo, Yua tampoco parecía dispuesta a retroceder.
—¿¡Y si el señor Aresh se casa con la princesa de Egorova y nunca regresa!?
—Ugh —gimió el príncipe heredero de Romani.
Aresh era el comandante de la Tercera Orden de Caballeros, un caballero excepcional con poderes mágicos, esgrima y la capacidad de derrotar fácilmente a las bestias mágicas. No podían permitirse perderlo ante otro país. Pero aun así…
—¿Por qué te preocupas tanto por Seiichirou en primer lugar? —se quejó el príncipe.
Originalmente, Yua se había enamorado de Aresh, por lo que era comprensible que no le gustara la idea de que él se mudara repentinamente a otro país. Eso no le sentaba bien a Julius.
Sin embargo, a juzgar por cómo actuaba Yua ahora, parecía haber aceptado la relación entre Aresh y Seiichirou e intentaba unirlos a su manera.
—¡En mi país, a quien se mete en la vida amorosa de los demás lo patean hasta la muerte con un caballo!
—¡Yua…! —jadeó el príncipe horrorizado.
Preguntándose qué había dejado al príncipe sin palabras, Kamil se inclinó para susurrarle al oído a Seiichirou.
—He oído muchas cosas interesantes de otros nobles.
—Ah, ya veo.
¿Julius le había propuesto matrimonio?
La forma en que Yua le hablaba a Julius tan descaradamente dejaba claro que sentía algo por él.
—Su Alteza Julius… —la delicada santa usó su título oficial para ganarse al real—, lo he pensado mucho. ¿Podrías esperar mi respuesta hasta que regrese?
—Yua… —dijo el príncipe con un profundo suspiro—, lo entiendo.
Como era de esperar, las objeciones de Julius se extinguieron rápidamente.
Lo que necesitaban a continuación era el permiso oficial de Kamil, ya que él era quien ostentaba el verdadero poder político en el reino.
—Excelencia, si me permite viajar a Egorova, creo que puedo persuadirlos para que trasladen el liderazgo de la investigación de magia de transferencia a Romani.
Seiichirou dijo esto intentando negociar con Kamil reformulando la solicitud a su ventaja política. Pero Kamil aún no se había alejado de donde estaba, susurrando al oído de Seiichirou. Cuando Seiichirou se volvió para mirarlo, se sobresaltó por la proximidad del primer ministro y tuvo que dar un paso atrás.
Kamil, aparentemente divertido por esto, extendió una mano hacia Seiichirou.
Entonces, el dorso del dedo índice de Kamil rozó suavemente la mejilla de Seiichirou mientras susurraba con voz baja.
—Pensé que se había presentado una oportunidad de otro tipo, pero supongo que no.
—Th—
Apenas había empezado a hablar Seiichirou cuando dos figuras saltaron entre ellos. Eran Orzif y Norbert.
—¡Aaaaah! ¡Primer ministro, tengo una consulta!
—S-señor Sei, ¡tenía algunas preguntas sobre el trabajo!
Los dos habían intentado separarlos de forma tan evidente que Kamil no pudo evitar soltar una risa antes de que Seiichirou pudiera siquiera entender qué pasaba.
—Vaya. El número de caballeros guardianes ha aumentado considerablemente sin que yo lo supiera.
—No es así —aclaró Seiichirou—. Solo están del lado del señor Aresh.
Los labios de Norbert se crisparon ante la respuesta seca de su superior, pero decidió ignorar el comentario sarcástico. Seiichirou no había olvidado la vez que lo arrastraron a la cafetería por órdenes de Aresh ni aquella otra vez que vinieron a buscarlo en la zona de descanso de los funcionarios del palacio.
—¿Es así? ¿Entonces debo ponerme de tu lado?
Diciendo esto, Kamil centró su atención en Seiichirou.
En algún momento, Yua, que se suponía que estaba concentrada en su propia historia de amor floreciente con el príncipe, había empezado a observarlos con corazones evidentes en los ojos.
—¿Hay algo que quieras que haga por ti, Seiichirou? —El primer ministro seguía mirándolo.
Cuando alguien cuyos ojos y voz exudaban un maduro atractivo sexual le hacía esa pregunta, Seiichirou respondió:
—¿Podría firmar este documento aquí, por favor, y también este otro?
Al final, el deseo de Yua de partir el mismo día no pudo cumplirse debido al tiempo necesario para preparar provisiones adecuadas. Pero tan pronto como salió el sol a la mañana siguiente, el apresuradamente formado “grupo de la Santa” se reunió frente a la puerta del castillo listo para partir.
Había dos carruajes y cinco caballeros, cuatro de ellos a caballo, reunidos para escoltar al grupo. Cuatro fueron seleccionados de la Segunda Orden de Caballeros, responsable de proteger a dignatarios.
En cuanto al quinto…
—Sabía que esto pasaría. Lo sabía, ¡pero realmente va a estar bien esto!? —Orzif, el vicecomandante de la Tercera Orden de Caballeros, repetía la pregunta una y otra vez para sí mismo.
Estaba preocupado por el hecho de que la Tercera Orden de Caballeros quedaría sin comandante ni vicecomandante si él era enviado. Sin embargo, como la Tercera Orden de Caballeros solía estar fuera de la capital en expediciones, en realidad no había problema. Aun así, le preocupaba que hubiera demasiado poco tiempo para los preparativos.
—¡Debe haber muchas piedras mágicas por allá~! ¡Tal vez haya incluso libros de magia que nunca he visto antes~!
A su lado, el subdirector del departamento de magia, East, estaba tan emocionado como un niño antes de una excursión escolar.
¿Dónde había oído que iban a Egorova? En cualquier caso, el mago se había impuesto por la fuerza, proclamando que él también iba.
—¿Por qué yo también…?
Entonces, Sigma, a quien Seiichirou había arrastrado porque estaba en el lugar y momento equivocados, estaba pálido como una sábana y temblaba mientras sostenía su bolsa.
—¿No es esta una oportunidad única en la vida para ampliar tus horizontes? —preguntó Seiichirou.
Aunque Seiichirou lo dijo con indiferencia, se alegraba de tener una niñera para East. Insistir en una niñera de 12 años para un hombre de 30 podría parecer problemático a simple vista, pero tratándose de East, no había remedio.
—No, “¿por qué yo también?” es mi frase…! —se quejó Norbert. Había estado al lado de Seiichirou todo el tiempo porque Julius le había ordenado que lo acompañara.
Debió tener algo que ver con que Norbert era de linaje real. Sin embargo, nada de eso le pareció relevante a Seiichirou, así que lo dejó pasar.
—Señor Sei, ¿no me estás tratando un poco demasiado duro?
—Solo estoy disfrutando de nuestra amistad.
—Eh… Bueno, si es así…
El descarado funcionario se había peinado correctamente para hoy. Aunque también faltarían dos miembros del departamento de contabilidad, no sería un problema gracias a la supervisión previa de Seiichirou sobre los documentos.
—Por cierto, señor Sei, ¿qué es eso?
Norbert preguntó señalando el rostro de Seiichirou. Seiichirou levantó la mano para tocar la tela que le cubría la cara desde los ojos hacia abajo.
Cierto, se había cubierto el rostro con una máscara hecha de una tela negra fina.
—Al parecer está tejida con una planta llamada rafkt. Es solo una solución temporal, pero se supone que hace más difícil inhalar el maná del aire.
Rafkt era una planta que se encontraba en el sur de la nación de Prasath, un país con niveles conocidos de bajo maná. Cualquier cosa hecha con fibras de esa planta se decía que tenía un efecto purificador.
—Heh~ ¡espera! ¡Eso me recuerda, señor Sei! ¿¡Vas a estar bien!? ¡Escuché que Egorova tiene una concentración de maná más alta que Romani!
—He tomado contramedidas —respondió Seiichirou.
Esta máscara purificadora le había sido entregada junto con otra contramedida… Cuando fue a buscar cuidados paliativos para su envenenamiento por elementos mágicos, recibió una medicina para ayudar a diluir las energías mágicas. Aresh le había pedido esa medicina a Cielo, el jefe del departamento médico, antes de partir.
El médico se mostró reacio a darle ese tratamiento a Seiichirou porque aún era solo un prototipo y no era completamente efectivo, pero Seiichirou logró convencerlo de que era mejor que nada y lo tomó de todos modos. En esa ocasión también recibió esta máscara, que le había dado otra persona.
—Como la alta concentración de energía mágica en Egorova se encuentra en las minas, dudo que sea de un nivel que pueda hacerme colapsar una vez dentro de la capital real.
—Eso está bien entonces, pero por favor no hagas nada imprudente, ¿de acuerdo? —suplicó Norbert—. Por favor, dime inmediatamente si empiezas a sentirte mal.
Se lo recordó repetidamente a Seiichirou, quien simplemente lo despachó con un:
—Sí, sí, entiendo.
En medio de todo el ajetreo de última hora, las estrellas del viaje hicieron su aparición, custodiadas por un caballero y una doncella.
Yua avanzó con un vestido maduro de una pieza en azul pálido. Luego apareció otra persona. Era una mujer hermosa y elegante con un vestido púrpura y su cabello negro-azulado recogido pulcramente en un moño.
Había una mirada afilada característica en sus ojos… Esa misma tarde en que Yua sugirió el plan, Elene había visitado la mansión de Aresh. Insistió en acompañarlos —más bien, se ofreció a acompañarlos, diciendo que sería mejor tener una aristócrata entre ellos… Y este fue el resultado.
—¡Así que eres la hermana de Aresh! ¡Se parecen tanto, realmente hermosa! —exclamó Yua, admirando a la otra noble.
—Oh, gracias, Santa.
—Por favor, llámame Yua. No es necesario ser tan formal —declaró la Santa.
—Lady Yua, espero con ansias acompañarla en su viaje.
Así, las dos damas de clase alta parecieron congeniar de inmediato. Y así fue como el grupo decidió dividirse en dos: Yua, Elene, Orzif y la doncella viajaron en un carruaje, mientras que Seiichirou, Norbert, East y Sigma se sentaron en el otro.