Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu
Capítulo 26: Huí de casa
Aunque solo había estado fuera tres días y habían pasado cuatro desde la última vez que vio su rostro, Seiichirou sintió que su corazón latía más rápido.
Al entrar en la mansión, Valtom lo saludó y le informó del regreso de Aresh.
Ya lo sabía, pero aun así respondió:
—¿Es así?
Le dijeron que había regresado a su habitación, así que Seiichirou subió al segundo piso. No vio a Elene por ningún lado, pero olvidó preguntarle a Valtom si ella había regresado a casa.
Caminó hasta la habitación de Aresh y estaba a punto de tocar cuando recordó que aún llevaba puesto su uniforme del gobierno. Dio media vuelta para ir a cambiarse, pero la puerta se abrió de repente.
—¿Así que has vuelto?
Aresh parecía sorprendido y Seiichirou estuvo a punto de replicar que esa era su frase, pero como era imposible que Seiichirou regresara del trabajo a esa hora, la sorpresa de Aresh era comprensible.
—Sí —respondió Seiichirou en su lugar.
Cuando se volvió para mirarlo, Aresh solo llevaba una camisa sencilla. No era muy diferente de su ropa habitual, pero Seiichirou estaba seguro de que no se había vestido tan informalmente en la casa de su familia, así que ya debía haberse cambiado a ropa cómoda.
Aresh se hizo a un lado para permitirle entrar, pero Seiichirou no se movió.
Sintiéndose escéptico, Aresh preguntó:
—¿Qué? ¿No vas a entrar?
…¿Está bien si lo hago?
Aresh resopló ante la pregunta tranquila, con el rostro torciéndose un poco con incomodidad.
…Perdón. Entra.
La puerta se cerró silenciosamente detrás de Seiichirou mientras entraba obedientemente a la habitación, y de inmediato fue envuelto en un abrazo desde atrás.
Sintió los fuertes brazos de Aresh, su calor y su aroma.
Sintió que Aresh soltaba un profundo suspiro en la nuca.
Seiichirou se removió un poco y Aresh resopló con disgusto.
—Oye… ¿no puedes quedarte quieto?
—Es solo… esta posición…
—¿Qué tiene?
—¿Puedes soltarme un momento?
Claramente molesto, Aresh obedeció y aflojó su agarre alrededor de Seiichirou, quien inmediatamente se giró.
—En esta posición, por favor.
Cuando abrió los brazos en invitación, fue envuelto en un abrazo más fuerte que antes. Debido a la diferencia de altura, Seiichirou pudo enterrar su rostro en el hueco del cuello de Aresh al abrazarlo de frente, y esta vez inhaló completamente el aroma de Aresh.
Después de unos minutos descansando en los brazos del otro, los brazos de Aresh finalmente se aflojaron y Seiichirou levantó la vista.
Esos hermosos ojos color amatista.
Lars, a quien había visto todos los días durante los últimos días, era hermoso, pero Aresh era más salvaje que eso, o más bien, su poder crudo que provenía de ser caballero resultaba más atractivo que la mera belleza. ¿Era la debilidad de estar enamorado lo que hacía que esa salvaje atracción le pareciera atractiva?
Respondió obedientemente cuando Aresh se inclinó para besarlo.
Sería su primer beso en cinco días.
Cuando Aresh finalmente se apartó para respirar, murmuró:
—Mi hechizo de protección sobre ti parece estar bien, pero lo reforzaré por si acaso.
Al oír esas palabras, Seiichirou volvió repentinamente a la realidad.
Se alegraba de ver a Aresh después de tanto tiempo y se sentía aliviado de que su pelea no hubiera durado mucho.
Sobre todo, era evidente que estaba preocupado por el estado físico de Seiichirou.
Pero ¿no había más de qué hablar que eso?
—Señor Aresh, ¿no hay algo que necesitamos discutir primero?
…¿Eh?
Una expresión desconcertada cruzó el rostro de Aresh, dejando a Seiichirou confundido.
—Como dije, ¿no hay algo que necesitas contarme?
…¿Qué?
Aresh lo miró como si realmente no entendiera, haciendo que Seiichirou decidiera terminar pronto la infructuosa discusión.
—No he oído la razón por la que te convocaron a casa —declaró.
Según las palabras de Elene, se trataba más de la propuesta de compromiso de la familia real egoroviana que de Seiichirou, pero eso también estaba relacionado con él.
Había oído que Aresh había rechazado la oferta de compromiso, pero aun así quería oír toda la historia de boca del propio Aresh.
Pero la respuesta que recibió fue inesperada.
—No tienes que preocuparte por eso.
—¿Qué?
—Más importante aún, mañana estaré fuera un tiempo por asuntos pendientes, así que necesito reforzar mi barrera protectora sobre ti antes de irme.
Mientras hablaba, la mano de Aresh se deslizó alrededor de la cintura de Seiichirou y se inclinó para otro beso…
¡Chomp!
—¿!?
Los ojos de Aresh se abrieron por la sorpresa mientras la sangre goteaba de sus bien formados labios. Seiichirou lo había mordido.
En un instante, Seiichirou se liberó de los brazos de Aresh y dio varios pasos hacia atrás.
—¿Seiichirou?
La expresión sobresaltada de Aresh era sorprendentemente juvenil… pero ahora no era momento de quedarse mirándola.
—Ya veo… así que así será… señor Aresh.
—¿!?
Aresh siempre había insistido en que Seiichirou debía hablarle de forma más informal. Aunque Seiichirou nunca dejaba de usar honoríficos, incluso en casa, su tono y manera de hablar se suavizaban un poco cuando no estaban en público. La diferencia era sutil, pero importante, así que Aresh captó de inmediato el cambio en el tono de Seiichirou.
—Creo que me retiraré hasta mañana —declaró Seiichirou con rigidez.
—¿¡Eh!? —balbuceó Aresh—. ¿Qué estás diciendo…?
—Necesito calmarme un poco. Con permiso.
Con eso, Seiichirou huyó tan rápido como pudo antes de que Aresh recuperara el sentido y lo persiguiera.
Ahora se alegraba de no haberse cambiado de ropa primero.
Las mañanas de Sigma empiezan temprano.
Todos los días, mientras su madre preparaba el desayuno, él hacía la colada y despertaba a su hermana. Antes solía ir a trabajar para el maestro carpintero todos los días justo después del desayuno, pero ahora solo iba dos veces por semana. El resto de la semana lo pasaba estudiando en la escuela de la iglesia.
Esta semana, sin embargo, había pasado los últimos dos días en el departamento de magia del palacio real. Gracias a la presentación proporcionada por cierto funcionario del palacio, Sigma podía pasar libremente por el Departamento de Magia Real y observar a los magos cuando quisiera. Todo tipo de investigaciones ocurrían allí en cualquier momento, día o noche, y Sigma se sentía muy afortunado de poder observar.
De hecho, justo el otro día conoció a una delegación de otro país, e incluso había algunos miembros de la realeza presentes. Se llevó bien con la mayoría de los visitantes porque eran sorprendentemente amigables, pero anteayer lo regañó un chico aristócrata de su misma edad. Todos los demás allí le dijeron que no se preocupara, así que hoy volvió al palacio real.
La delegación de Egorova vendría de nuevo, y East, el subdirector del Departamento de Magia Real, había sido enviado a un asunto, por lo que le habían pedido a Sigma que viniera a observar. La mayoría pensaba que East era un poco excéntrico y no muy bueno comunicándose, pero Sigma no estaba de acuerdo. Claro, East era de esas personas que de repente hablaban o actuaban en cuanto se les ocurría una nueva idea para probar, pero Sigma lo encontraba agradable para trabajar. Además, era brillante ideando diferentes enfoques para su investigación.
Para Sigma, el funcionario del palacio que le habló por primera vez hace meses era mucho más raro.
Cuando llegó al departamento de magia, aún era temprano por la mañana, pero no había nadie. Normalmente, algunas personas se quedaban despiertas toda la noche o dormían una siesta entre tareas, pero ahora el lugar estaba desierto. Al parecer, los magos tenían órdenes de limpiar tanto sus habitaciones como a sí mismos porque venían invitados de Egorova.
Miró en la sala de descanso para ver si había alguien y vio una capa marrón familiar colgada.
—Buenos días.
—¡Uwaahh!!
Sin esperar que hubiera alguien, Sigma dio un salto de sorpresa cuando le hablaron desde atrás.
—H-hermano mayor Kondoh…
Mirando hacia abajo al medio dormido Sigma estaba Kondoh, el subdirector del Departamento de Contabilidad Real y el número uno en rareza según la mente de Sigma.
Normalmente, la apariencia de Seiichirou era limpia y pulcra, aunque un poco desgarbada, pero esa mañana su uniforme oficial estaba arrugado y los primeros botones de la camisa desabrochados. Incluso tenía el cabello revuelto de la cama.
—Ah… hermano mayor Kondoh… quiero decir, señor Kondoh, ¿se quedó aquí?
—Ahh, sí —asintió Seiichirou—. Es la primera vez que duermo aquí, pero es inconveniente que no haya sala de duchas.
Sigma asintió comprensivo mientras Seiichirou se lavaba la cara.
—Todos aquí pueden usar magia de limpieza.
—Cierto —dijo Seiichirou—. Había planeado una sala de duchas en los planos de remodelación, pero me dijeron que no la necesitarían, así que la quité.
Por eso el interior de la división de magia se mantenía limpio salvo por el desorden.
Aun así, para Seiichirou esto hacía que su lugar de trabajo ideal quedara por debajo de sus expectativas, y se sentía arrepentido.
—¿Pero qué pasó? ¿…Pasó algo que te obligara a… quedarte aquí?
—Bueno, es un poco… —Mirando hacia abajo a Sigma, que inclinaba la cabeza con curiosidad, Seiichirou tuvo de repente una idea—. Más importante aún, Sigma-kun, tú trabajabas en la Fábrica Kimiki, ¿verdad? ¿Sigues yendo?
—¿Eh? Ahh, sí. Quiero decir, sí. Solo unas pocas veces por semana.
—Entonces, ¿qué tal si me entregas este mensaje… —Seiichirou se agachó y le susurró al oído, y Sigma asintió.
—Creo que será fácil. Probablemente pueda hacerlo… pronto.
Sigma aún tenía dificultades para hablar con educación, pero se esforzaba al máximo.
Seiichirou sacó una pequeña moneda de oro de su bolsa y la colocó en la mano de Sigma. Valía alrededor de 100.000 yenes.
—Entonces considera esto como pago.
—¡¿Eh?! —protestó Sigma—. ¡Esto es demasiado!
—El cambio es propina —respondió Seiichirou—. Cuento contigo.
Justo cuando Sigma guardaba de mala gana la pequeña moneda de oro, la puerta de la división de magia se abrió de golpe.
—¡Ah! ¡Ahí estás, Sei-san!!
Norbert, cuyo cabello rubio no se veía del todo bien hoy, irrumpió con una energía matutina más ruidosa que la de un niño como Sigma.