Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu
Capítulo 25: Incluso pidieron más
Sabía que este reino no podría guardar su sucio secretito para siempre, pensó Seiichirou.
Parecía que estaba pensando como un villano intrigante, pero en realidad solo era consciente de la brutal verdad. Ningún país extranjero aceptaría la excusa de que un extraño ajeno a todo hubiera sido arrastrado a la invocación de la Santa solo por un “accidente imprevisto”. Eso solo despertaría más curiosidad sobre la historia completa, especialmente porque Seiichirou seguía haciéndose un nombre en el reino. Cada uno de sus movimientos despertaría preguntas relacionadas con él más adelante. Había esperado que el hecho de que lo descubrieran fuera solo cuestión de tiempo.
Por lo tanto, Seiichirou ya se había preparado mentalmente para el bombardeo de preguntas que vendría de los delegados egorovianos.
—Solo soy un funcionario real, así que no puedo responder a ese tipo de preguntas sin el permiso del reino —respondió con calma—. Si tienen alguna preocupación específica, por favor dirijan sus consultas a los superiores.
Fue una suerte que Seiichirou pudiera usar una regla existente para mantenerse a salvo. Estaba bastante seguro de que el reino apreciaría sus esfuerzos por evitar más filtraciones de información. Además, los delegados solo tenían poco tiempo para pasar aquí hasta su partida mañana. No obtendrían permiso para reunirse con los superiores de inmediato, y había cierta persona en este reino a la que solo podrían ver una vez cada muerte de obispo.
—Bien, entonces, ¿aún se necesita al señor East? —preguntó Seiichirou a la delegación, usando su presencia como distracción—. ¿Hay algún asunto importante que discutir con él?
Luciano fue el primero en reaccionar.
—¡Oh! ¡S-sí, lo hay!
Donato tomó la iniciativa mientras la delegación se arremolinaba alrededor de East. El mago estaba más que satisfecho con la atención que recibía. Por un momento, Seiichirou se preguntó si era una buena idea, pero al menos logró desviarlos de él.
Sin embargo, quedaba un hombre que no se distraía tan fácilmente.
—Así que eres de otro mundo… —murmuró Lars con admiración.
Al verlo, Orzif intervino rápidamente, colocándose entre ellos y protegiendo a Seiichirou detrás de él.
—Su Alteza, este es actualmente un asunto confidencial dentro de este reino. Les pido que permanezca en secreto dentro de nuestras instalaciones.
—Por supuesto —asintió Lars. Luego, hizo otra observación con interés—: Ya veo. Así que usted, el subcomandante de la Tercera Orden de Caballeros, es el encargado de escoltarlo en esta misión.
Sintiendo que él también debía mantener la boca cerrada, Orzif solo sonrió nervioso sin decir nada.
Tras una pausa cargada, Lars finalmente cedió.
—Entiendo. Dejaré este tema de lado por ahora.
Lars levantó ambas manos en señal de conformidad. Seiichirou no pudo evitar pensar que Orzif era realmente el mejor candidato para escoltarlo. El caballero lograba protegerlo sin descuidar la diplomacia al mismo tiempo.
—Sin embargo… —Lars miró fijamente a Seiichirou, sus ojos verde jade enmarcados por largas pestañas plateadas—. ¿Tengo razón al suponer que usted, quien entró a este mundo sin méritos ni posición social, ahora está encargado de guiar a invitados extranjeros como un alto funcionario real?
Seiichirou intentó formar una respuesta.
—No creo que sea el ca… Bueno, tal vez el hecho de que soy un otro-mundano sea mi rasgo más notable.
Sería difícil para un plebeyo conseguir un puesto en el palacio real, pero Seiichirou había sido asignado a la división de contabilidad real tan pronto como pidió trabajo. Probablemente porque pensaron que era mejor mantenerlo bajo la vigilancia de la corte real en lugar de dejarlo vagar libremente por el reino. No había esperado que hacer su trabajo como siempre lo había hecho en su mundo anterior llamara la atención del primer ministro y lo hiciera ascender rápidamente de rango.
De hecho, gracias al primer ministro y a que Aresh lo respaldaba, convertir sus planes e ideas en realidad se había vuelto mucho más fácil. Si no fuera por su vulnerabilidad en este mundo, probablemente disfrutaría más trabajando aquí que en su mundo anterior.
Lars añadió:
—No creo que su trabajo sea una hazaña sencilla. Nunca había visto documentos organizados de esta manera.
Al menos, Lars parecía apreciar mucho el trabajo de Seiichirou, y Seiichirou estaba más que feliz con el comentario. Por supuesto, no podía evitar sentir cierta cautela hacia Lars debido a los rumores que había oído, pero estaba impresionado de ver que el príncipe era muy bueno cumpliendo con sus deberes reales e influyendo en los demás.
—Dado lo brillante y atractivo que eres… no es de extrañar que hayas podido casarte en tan poco tiempo —suspiró Lars.
Las palabras de Lars golpearon a Seiichirou como un mazazo. Se quedó completamente congelado al oír el comentario del príncipe, lo que hizo que Orzif se pusiera aún más nervioso que él.
—Yo… no estoy casado… —dijo Seiichirou con voz ronca, apenas pudiendo susurrar por la impresión.
Lars se mostró confundido.
—¿Hmm? ¿Pero qué hay del broche de solapa…? Ah, tal vez solo estén comprometidos por ahora.
Seiichirou solo habría visto a Lars de lejos en la cena, pero ¿lo había visto el príncipe en persona? ¿O se lo habían informado?
—Tuve la suerte de conocer a tu prometido —continuó Lars con cierta mirada en los ojos—. Puedo ver personalmente que es un gran partido para ti…
No, pensó Seiichirou, independientemente de si la suerte acompañaba a Lars, había una posibilidad de que el príncipe hubiera buscado al interesado por sí mismo.
Al mismo tiempo, Seiichirou sintió una duda persistente en el fondo de su mente. Si Lars pensaba que Aresh estaba comprometido con Seiichirou, ¿por qué seguía viniendo a pedirle al caballero que se casara con su hermana? ¿El príncipe solo se enteró de su relación después de su reunión? El propio Aresh nunca había dicho que estuvieran comprometidos, ¿y aun así Lars estaba elogiando a la supuesta pareja de Seiichirou?
Una cosa era segura: aquí algo no estaba bien.
—Su Alteza —soltó Seiichirou, dejándose llevar por la curiosidad—. ¿Acaba de—
Antes de que Seiichirou pudiera terminar, una voz lo llamó desesperadamente.
—¡Señor Kondoh! ¡Necesito su ayuda aquí!!!
Seiichirou se dirigió hacia Kuster.
—¿Qué está pasando? —preguntó.
Seiichirou observó la situación: todos los magos romani alrededor de East estaban pálidos como fantasmas, mientras que el rostro de Zoltan estaba enrojecido mientras intentaba cerrar la boca de East. Era obvio que Kuster solo tenía una persona a la que podía recurrir, y esa persona era Seiichirou.
Al otro lado, todos los del lado egoroviano tenían los ojos brillantes. Solo podía haber un significado para eso.
Entendiendo completamente lo que tenía que hacer, Seiichirou dio su orden.
—¡Señor Orzif! Sujételo en su lugar.
—¡S-sí, señor!
A la velocidad de la luz, Orzif se lanzó detrás de East y lo inmovilizó, tapándole la boca con una mano fuerte.
—¡Oye! ¿¡Qué le estás haciendo al señor East?! —gritó Luciano.
Seiichirou se volvió hacia Zoltan.
—Director Zoltan… ¿qué dijo esta vez?
—Hm, hmm… —tarareó Zoltan ansioso—. East empezó a hablarles sobre la magia de transferencia y cómo funciona…
Lo sabía, pensó Seiichirou. Otro asunto confidencial del reino había estado a punto de filtrarse a los invitados extranjeros.
Zoltan también parecía entender que era Seiichirou quien podía controlar la situación, aunque le costaba un poco responder a la pregunta del otro-mundano. East no era una persona que anduviera divulgando los secretos del reino sin cuidado, pero se emocionaba demasiado con su investigación como para guardársela, especialmente frente a un público dispuesto a escuchar.
—¿Supongo que también ha recibido aportes de los invitados egorovianos? —preguntó Seiichirou con expectativa.
Seiichirou pretendía dirigirse a los egorovianos, pero East, que estaba siendo sujetado por Orzif, comenzó a agitarse emocionado. Como era de esperar del subcomandante de la orden de caballería más poderosa de Romani, East no pudo escapar del agarre de Orzif, pero Seiichirou le indicó que liberara la boca del mago por un momento.
—¡Sí! ¡Eso es, Kondoh! —afirmó East—. ¡Estos tipos son increíbles! Me había quedado atascado porque la estructura básica de la magia de transferencia requiere defensa contra el poder mágico, ya que vamos a involucrar seres vivos en el proceso. La antigua magia de invocación requería un medio especial para la defensa, pero ya no lo tenemos, así que tuve que buscar otra cosa como sustituto. Estas personas sugirieron que podemos intentar usar la magia de barrera, así que—
—Señor Orzif —llamó Seiichirou con intención.
—Mgh —gruñó East.
Una vez más, la boca de East fue cerrada a la fuerza y ya no pudo hablar.
Seiichirou miró a East a los ojos.
—Escuche, señor East. Tanto la magia de invocación como la de transferencia son secretos importantes de Romani por ahora, así que no pueden compartirse con otros países todavía —le explicó—. ¿Entiende? Si no, lo diré de nuevo, así que escuche con atención. Por favor, absténgase de hablar de esas dos técnicas mágicas con completos desconocidos. ¿Me entiende?
En silencio, East asintió repetidamente a las palabras de Seiichirou. Cuando el otro-mundano se volvió hacia los egorovianos, parecían poco divertidos. Uno por uno, empezaron a expresar su desaprobación hacia él.
—¿Por qué todo tiene que mantenerse en secreto cuando sería muy útil en el futuro!?
—¡No nos haría daño saberlo, cuando podríamos ofrecer nuestra ayuda de inmediato!
—¡Esta investigación mágica haría historia! ¡Otros países merecen saberlo!
Seiichirou permaneció calmado.
—Príncipe Lars —dijo simplemente, reduciendo a los egorovianos al silencio.
Cuando Seiichirou miró detrás de él, Lars estaba sonriendo, aunque su atractivo rostro también mostraba un leve gesto de preocupación.
—Egorova aún está esperando ver cómo se desarrollará la diplomacia con Romani —dijo Lars con una sonrisa—. Solo lo consideraremos después de que esta misión termine.
Seiichirou y el resto del lado romani asintieron con la cabeza en acuerdo.
Sin apartar la mirada de Seiichirou, Lars dijo:
—Por lo tanto, con mi influencia y la promesa de una diplomacia mágica con Romani en el futuro… ¿estarían dispuestos a permitirnos unirnos a la investigación de la magia de transferencia? —ofreció.
Al oír la oferta de Lars, los egorovianos volvieron a tener los ojos brillantes.
—¡Su Alteza!
—¡Sí… sí!!!
—¡Her… Príncipe Lars!
East y los magos de la corte romani también tenían la misma expresión en el rostro. A estos idiotas de la investigación solo les importa avanzar en su investigación, pensó Seiichirou brevemente.
Seiichirou respondió:
—Primero se lo haré saber al primer ministro —que fue lo único que pudo decir.
Por un rato se preguntó quién se encargaría de lo que vendría después. Al menos… no voy a ser yo, se aseguró a sí mismo.
Al final, los asuntos del día concluyeron con Zoltan reportando a Kamil. Debido al reciente cambio de planes, la alta dirección iba a tener una reunión de emergencia.
Como el lado romani no podía dejar a East solo con los delegados egorovianos en la división de magia real y él ya no estaría en el laboratorio, la delegación continuó su viaje por la ciudad del día anterior. También llamaron a Orzif y a algunos miembros de la Segunda Orden de Caballeros para que actuaran como sus escoltas, y Seiichirou debía regresar temprano a casa para esperar el resultado de la reunión.
Aún no es la Hora del Fuego… se quejó para sí mismo mientras iba sentado en el carruaje. Pero, de forma inusual, ya no tenía energía para seguir trabajando hoy.
Cuando llegó a la mansión, se encontró con el jardinero que venía una vez a la semana.
—Oh, qué inusual. Regresas temprano —comentó el jardinero.
El jardinero era un hombre de mediana edad, que parecía ser un reconocido profesional que solo trabajaba para aristócratas. Sin embargo, solía visitar durante el día, así que esta solo era la tercera vez que Seiichirou lo veía.
—Han pasado muchas cosas hoy… —suspiró Seiichirou—. Estoy agotado.
El jardinero solo asintió con la cabeza en respuesta. Como si viera a través de Seiichirou, se abstuvo de preguntar más.
—Bueno, llegas justo a tiempo —le informó el jardinero—. Lord Aresh acaba de regresar… está en la mansión ahora.
En una fracción de segundo, el corazón de Seiichirou dejó de latir.