Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu
Capítulo 22: Hice un nuevo informe
—¡Señor Kondoh!
—¿Ngh?!
Seiichirou levantó la vista y vio a Kuster sentado frente a él, mirándolo con una expresión preocupada en sus pequeños ojos brillantes. Entonces, Seiichirou recordó que él y Kuster estaban actualmente en una reunión de medidas preventivas sobre la delegación de Egorova, en una pequeña sala del palacio real.
Seiichirou revisó apresuradamente sus documentos para ver hasta dónde habían llegado. —¡Oh, me quedé distraído un momento. Lo siento mucho!
El resumen de las actividades de la delegación de Egorova hasta la fecha ya estaba completo, por lo que el siguiente paso habría sido reorganizar el itinerario para los dos días restantes.
—¿Quieres tomar un descanso? —preguntó Kuster. Sugirió que Seiichirou tal vez necesitara un poco de tiempo para recuperar la concentración, y Seiichirou decidió aceptar la oferta.
Se permitía comer y beber en la sala, así que Kuster pidió té a la doncella del palacio con naturalidad. Era un jefe de personal de modales impecables, pero aún conservaba la gracia de un aristócrata.
—¿Hay algo que te preocupe? —preguntó Kuster mientras sorbía su té—. Ah, aparte del señor East.
Seiichirou soltó una risita ante el añadido travieso, pero sintió que su pecho se apretaba un poco. Al fin y al cabo, lo que tenía en mente era un asunto privado. No era algo que quisiera discutir con un colega. Sin embargo, se sintió tentado a escuchar la opinión de Kuster sobre su situación desde el punto de vista de un noble, así que respiró hondo y preguntó:
—Señor Kuster, ¿está usted casado?
—¿Eh? Oh, sí, lo estoy. Soy recién casado —respondió Kuster.
Kuster tenía poco más de treinta años, lo cual probablemente era un matrimonio tardío para un aristócrata en este país. Respondió nervioso a la pregunta de Seiichirou, tal vez consciente de que para entonces podría haber tenido dos o tres hijos.
—Ya veo —asintió Seiichirou—. ¿Su esposa también es de la nobleza?
—Sí, así es —afirmó Kuster—. Es hija de un noble de rango superior al mío, y yo soy el tercer hijo de un conde, así que hubo algunos altibajos antes de que pudiéramos casarnos. Bueno, al final nos casamos a pesar de todo, así que ahora podemos reírnos de ello.
Seiichirou entrecerró los ojos. —La diferencia de estatus es un problema incluso entre aristócratas, ¿eh…?
Al comprender esta amarga verdad, Seiichirou sintió que, como hombre de otro mundo sin ningún título que poseer en este reino, estaba en una posición aún peor.
No es que quisiera casarse. Pero aun así…
Seiichirou hizo otra pregunta. —¿Los aristócratas tienen prometidas desde jóvenes?
—La verdad es que no sé mucho de eso —se encogió de hombros Kuster—. En mi caso, soy hijo de un mago y he estado inmerso en el estudio de la magia desde que era estudiante, así que no estoy familiarizado con ese tema…
Kuster se rio, pensando en cómo podría haber perdido la oportunidad de casarse por completo y haber terminado soltero el resto de su vida.
Ahora que lo pensaba, Seiichirou nunca había oído nada sobre las relaciones pasadas de Aresh hasta ahora. Si el caballero realmente hubiera tenido una prometida antes, no se le habría permitido vivir juntos con Seiichirou.
Pero no había duda de que Aresh era un partido matrimonial muy deseable. Era un hombre atractivo y, aunque era el tercer hijo, ocupaba un puesto de alto rango que no se definía solo por su linaje familiar. La Tercera Orden de Caballeros tampoco era una organización insignificante.
Por lo tanto, Aresh sería un compañero perfecto ya sea por razones políticas, por estatus familiar o desde el punto de vista de una mujer. Sin embargo, dado que su familia estaba muy involucrada en la política y era muy rica, podría rechazar la mayoría de las propuestas de compromiso con bastante facilidad.
Por supuesto, esto no sería así cuando la otra parte fuera la familia real de otro país.
Después de hablar con Kuster, Seiichirou fue a la oficina de Kamil. Inclinó la cabeza ante el primer ministro y dijo:
—Gracias por tomarse el tiempo de su apretada agenda para esta reunión.
Kamil negó con la cabeza. —No, me encantaría tener un informe de progreso por mi parte.
En la oficina, Seiichirou se sentó frente a Kamil. Debido a sus visitas frecuentes, Seiichirou ya se estaba familiarizando con las cortinas color índigo y los muebles antiguos que lo rodeaban.
Aunque el itinerario se había entregado con antelación, había sido una buena decisión tener una oportunidad para un informe intermedio, ya que las solicitudes no programadas de la delegación de Egorova habían producido algunos resultados inesperados.
Como de costumbre, Kamil sonrió. —Hmm… por lo que veo, el príncipe Lars está muy interesado en la política nacional.
—Sentí lo mismo —coincidió Seiichirou—. Los demás estaban interesados en la magia y la investigación de herramientas mágicas, pero tuve la impresión de que el príncipe Lars estaba más interesado en la política de Romani en su conjunto. Además, también parecen apreciar el hecho de que contratemos gente sin importar su estatus, aunque el señor Donato es la excepción.
—Sí —asintió Kamil con comprensión.
El rostro de Kamil se volvió pensativo mientras hojeaba los documentos que Seiichirou había preparado. Desde el punto de vista del primer ministro, lo más importante era determinar quién manejaba los hilos políticos en Egorova.
Seiichirou, que no estaba familiarizado con la situación en Egorova, no tenía opinión al respecto, solo dio sus impresiones de lo que sabía. Todo lo que podía hacer era calcular números y distribuir dinero.
—Bien, entonces, ¿hay algo más que deba saber? —preguntó Kamil después de terminar de hojear los papeles.
Seiichirou se puso nervioso por un momento cuando Kamil rompió el silencio de repente, pero recuperó la compostura y sacó un documento que había preparado la noche anterior.
—Tengo una hipótesis basada en lo que vi de los egorovianos y los niños en el centro de ayuda —propuso Seiichirou—. El doctor Cielo ha prometido su ayuda para iniciar esta investigación.
Los ojos azul grisáceo de Kamil se abrieron de sorpresa cuando vio el fajo de papeles que le entregaron. Se sorprendió aún más después de leerlos brevemente.
—¿«La relación entre la magia y su entorno y el plan para amplificar el poder mágico…»? —leyó Kamil en voz alta el título escrito en la hoja superior—. Una vez más, tú…
Kamil, reflexionando sobre que su tono de confusión era demasiado evidente, dejó escapar un suspiro mientras se masajeaba la frente. Era consciente de que, como otro-mundano, Seiichirou no tenía la misma forma de pensar que las personas de este reino.
Sin embargo, Cielo había dado esencialmente su sello de aprobación a esta hipótesis al ofrecer su ayuda. Aunque el plan actual de mejora académica para los plebeyos suministraría al reino más personas capacitadas, aún no tendrían suficientes con poder mágico.
El reino de Romani estaba comprometido a suprimir el miasma del Bosque de la Magia sin depender de santas, usando magia en su lugar. Una magia fuerte también fortalecería la posición diplomática del reino con otros países, por lo que sería ideal contar con muchas personas con alto poder mágico para el trabajo. El problema era que, para ser poderoso en magia, uno debía nacer con ello en primer lugar.
Sin embargo, Seiichirou teorizaba que el poder mágico podía mejorarse mediante entrenamiento y cambio de condiciones de vida.
—Puede parecer demasiado bueno para ser verdad —explicó Seiichirou—, pero veo que hay un alto sesgo en el poder mágico proveniente de los niños en el centro de ayuda y los magos del Departamento de Magia Real. También están los nobles a considerar…
—¿Entonces lo que intentas decir es que el poder mágico no está afectado por la sangre, sino por el entorno? —preguntó Kamil con voz baja.
Por un momento, Kamil se quedó sin palabras.
La magia era una especie de estatus importante en este mundo. Los trabajos que uno podía obtener se veían afectados por su poder mágico, e incluso en las academias nobles, los estudiantes se dividían en clases según la cantidad de poder que tenían. Esta podría ser la razón por la que se asumía que el poder mágico estaba ligado al estatus o al linaje...