Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu
Capítulo 18: Lo califiqué
—Por cierto, sé que tenemos una clínica de alivio, pero ¿se siente bien, señor Seiichirou?
La preocupación de Siegwold probablemente se dirigía a la débil constitución de Seiichirou, tanto en términos de maná como de magia. La iglesia almacenaba poder mágico en sus herramientas mágicas sagradas y usaba magia de protección para ellas, por lo que la concentración de poder mágico era más densa allí que en lugares ordinarios.
—Oh, está bien. No voy a entrar a la sala de oración y tengo una protección puesta, así que no me afectará demasiado.
Solo habían pasado cuatro días desde que Aresh le aplicó cuidadosamente la protección. Comparado con cuando fue a derrotar a las bestias mágicas de la última expedición de purificación, esta tenía una duración más corta pero aún era lo suficientemente efectiva.
Solo habían pasado cuatro… No, ¿tres días? Seiichirou reflexionó.
Habían pasado solo tres días desde que Aresh le aplicó la protección, desde que asistió a la cena, desde que tuvieron esa pelea y desde que dejaron de verse.
Aunque habían estado separados por un tiempo antes debido a la expedición, Seiichirou sentía como si no hubiera visto a Aresh en mucho tiempo, tal vez porque vivían juntos. Aunque solo habían pasado tres días desde la última vez que lo vio…
En sus relaciones pasadas, no era inusual para Seiichirou no ver a su pareja durante dos o tres semanas mientras estaba ocupado con el trabajo. Por supuesto, terminaban con él por eso, pero Seiichirou lo olvidaba rápidamente una vez que se sumergía en su trabajo —o más bien, sería mejor decir que nunca se le pasaba por la mente. Para bien o para mal, estaba tan ocupado con el trabajo que no tenía espacio para el romance.
‘Se supone que estoy haciendo el trabajo muy importante de guiar a nuestros importantes invitados extranjeros en este momento…’
Era extraño para Seiichirou estar pensando en Aresh todo el tiempo. Sin embargo, aún estaba en medio de un trabajo importante, así que se recordó concentrarse.
—¿E-es así…? La protección…
Ante la respuesta de Seiichirou, Siegwold se sonrojó un poco y apartó la mirada.
Aunque Siegwold tenía mucho poder mágico, su capacidad de percepción no era tan alta. No se había dado cuenta de la protección que tenía Seiichirou la última vez. Sin embargo, al recordar “cómo aclimatar el poder mágico” y “la magia de protección” que East había demostrado en Seiichirou, quien previamente se había intoxicado con el poder mágico, adivinó cómo había sucedido y por qué la situación de Seiichirou era así.
Sin darse cuenta de lo que Siegwold estaba pensando, Seiichirou rechazó la oferta de Siegwold mientras se acercaba al centro de alivio y fue al aula por delante de los demás para echar un vistazo.
La delegación de Egorova que lo observaba desde atrás no se dio cuenta de que los dos hombres, que parecían solo amistosos, se habían hecho un gesto mutuo con la cabeza.
La escuela privada acababa de terminar su clase de matemáticas.
Los niños estaban en grupos de unos 20, cada uno compuesto por huérfanos y niños del público en general.
Como muchos niños no podían permitirse papel ni plumas, se les proporcionaba corteza de árbol delgada y plumas sin tinta, donadas por una fábrica de carpintería y una de acero, que usaban para raspar en la corteza y escribir.
Toda la ciudad cooperaba para ofrecer educación gratuita a los niños del centro urbano. Como resultado, el número de personas que frecuentaban la iglesia iba en aumento, lo que hacía que la iglesia estuviera más viva.
—Oh, todos están escuchando la clase en silencio.
—Veo que son de diferentes edades.
Seiichirou asintió en respuesta a los comentarios de Orzif y Luciano.
—Es una oportunidad valiosa para que los niños de origen común aprendan, después de todo. Los padres también son muy conscientes de la importancia de la educación en el futuro de sus hijos. En cuanto a las edades de los estudiantes, solo les estamos dando conocimientos básicos, así que los hemos dividido sin importar la edad.
—¿Eso no afecta su comprensión?
Incluso si comenzaban con el mismo nivel de conocimientos, un niño de 5 años y uno de 12 aprenderían a ritmos diferentes.
—Acaban de empezar, así que veremos cómo se desarrolla. Estamos pensando en reconfigurar los grupos en un futuro cercano según la velocidad de aprendizaje en lugar de la edad.
—Ya veo…
Dado que los estudiantes de la escuela privada no iban a pasar a educación superior en el futuro, deberían tener un entorno de clase especial para facilitar a quienes quisieran seguir aprendiendo y nutrir a estudiantes especiales para la garantía nacional siguiendo el ejemplo de Sigma.
—Valoran la minuciosidad y la competencia más que la edad.
Al ser interpelado directamente por Lars, y tras mirar una vez a Orzif y Zoltan, Seiichirou respondió.
—Naturalmente. Esto no es un programa de caridad, sino un programa nacional de desarrollo de recursos humanos.
—¡Whoa! ¿Por qué estás aquí, señor Sei~?
Lo primero que hizo Norbert al ser llamado después de terminar su clase fue quejarse a Seiichirou.
Aunque se había sorprendido al notar al grupo de visita mientras entraba a observar su clase, aún tuvo que terminar su lección de alguna manera.
Norbert solo había oído que gente importante de un país extranjero vendría a inspeccionar la escuela.
—Sabes que soy su guía. Eso debería explicar por qué estoy aquí también.
—Pero pensé que solo vendrían personas importantes de la delegación~~.
Zoltan agitó frenéticamente la mano hacia Norbert, quien se lamentaba de que no quería que Seiichirou lo viera más de lo que quería ser visto por la realeza de otro país.
—¡En primer lugar! ¡Por qué no saludas a Su Alteza, Norbert!
—Oh, disculpen. Mi nombre es Norbert Baranek. También estuve en la cena.
—Sí, lo recuerdo. Soy Lars Erik. Encantado de conocerte.
Norbert, Zoltan y Orzif se quedaron con los ojos muy abiertos cuando Lars devolvió el saludo y extendió la mano en nombre de los demás.
Sorprendentemente, el príncipe del gran país de Egorova había saludado a un simple funcionario como igual, aunque dicho funcionario provenía de una familia de condes.
Norbert también estaba perplejo y miró a Seiichirou, pero él tampoco sabía qué sería apropiado en esta situación. Sin embargo, estaba claro que Norbert no podía ignorar la mano que se le extendía. Con una mirada instigadora de Seiichirou, Norbert extendió tímidamente la suya también.
—Haaah, estaba tan nervioso. El príncipe Lars es una persona muy amistosa, contrario a los rumores, ¿eh~?
Más tarde, Norbert se acercó a Seiichirou y Orzif con una expresión aliviada después de que Lars y los demás dejaran sus asientos. Zoltan también se había ido, ya que se había ofrecido a mostrarles el jardín de flores y otras áreas de la iglesia.
—Dudo que “amistoso” sea la palabra correcta…
—¿E-es así?
—Sí. Bueno, parece llevarse bien con los ingenieros y magos que lo acompañan esta vez, así que supongo que “amistoso” podría aplicarse?
Las palabras de Orzif le recordaron a Seiichirou su conversación de esa mañana.
Lars ciertamente era amistoso con algunos.
Se comportaba muy bien con “aquellos que le serían útiles en el futuro”.
Eso significaría que Norbert encajaba en el perfil. ¿Qué demonios podría haberle llamado la atención? Seiichirou lo pensó un rato y luego se dio cuenta.
‘Pensándolo bien, Norbert también es de la realeza…’
Seiichirou tendía a olvidarlo, ya que veía a Norbert en su vida cotidiana.
Aunque era bien sabido entre algunos de la nobleza de Romani, ¿era una coincidencia que la persona a cargo de los enviados de Egorova también lo supiera, o había venido aquí para investigarlo?
—Aun así, llegaste tan de repente, señor Sei. Realmente me sorprendiste~.
Eso le recordó a Seiichirou.
—Sesenta y cinco puntos.
—¡¿Calificando de repente!? ¡Pensé que simplemente lo dejarías pasar~~~!
—Hablas demasiado rápido. Cuando hablas frente a la gente, deberías hablar una vez y media más lento que tu ritmo actual. Además, la estructura de tu clase no es buena. Muéstrame tu plan de enseñanza después.
—¡Eeeek~~~!
—Ustedes dos son tan cercanos…
Al ver a Seiichirou hablar en un lenguaje no formal por primera vez, Orzif se preocupó un poco por si Aresh se pondría celoso de la conversación de la pareja.
Mientras Seiichirou guiaba a Norbert, sintió algo tirando de su capa.
Al girarse, había una cabeza esponjosa y joven de color verde hierba aproximadamente un pie por debajo de él.
—Serio.
Serio, un aprendiz de sacerdote en esta iglesia, había sido el guía de Seiichirou durante sus visitas previas de inspección. Con su cabello verde esponjoso y largas pestañas, era tan bonito que fácilmente podía ser confundido con una niña, pero lo que solía salir de su boca eran comentarios odiosos.
—Tú… también deberías aparecer en la iglesia si estás visitando.
Si Seiichirou recordaba correctamente, Serio no estaba en el grupo de estudio de hoy, así que debía haber oído de alguien más que Seiichirou estaba aquí y había corrido a verlo.
—Oh, lo siento. Hoy no tenía nada que hacer en la iglesia, por eso.
—Aun… ¡aun así! ¡Deberías pasar aunque sea! …No voy a obligarte a entrar, sabes.
Seiichirou se sintió profundamente conmovido por el hecho de que Serio entendiera su constitución y fuera capaz de empatizar lo suficiente como para preocuparse por ello.
—Lo siento, pasaré la próxima vez que tengas clase, Serio.
—Dices eso pero… ¿Cuándo exactamente?
—Aún no estoy seguro… Pero vendré pronto.
—¿De verdad? ¿Lo prometes? ¿Juras por Abran?
Seiichirou preferiría no jurar por el dios que los había secuestrado a Yua y a él de su mundo sin preguntar, pero asintió con la cabeza en acuerdo.
—Oh, justo cuando aparté la vista un segundo, añadiste más trabajo…
Seiichirou intentó negar lo que Norbert había señalado, pero Lars y los demás regresaron antes de que pudiera hacerlo.
—Así que Kondoh tiene conexiones con la escuela privada, ¿eh?
—Oh, sí. Di clases de matemáticas cuando la escuela se estableció por primera vez.
—¿Es así? Por cierto, el señor Norbert y el sacerdote han estado llamándolo “Sei” desde hace un rato. ¿Es quizás su apellido?
Ah, mierda.
La visita de Seiichirou había sido tan repentina que había olvidado decirles que lo llamaran correctamente.
Si dijera una mentira mal construida, sería obvio de inmediato, así que Seiichirou decidió ser honesto.
—Sí, Kondou es mi apellido, mientras que Seiichirou es mi nombre de pila.
—Ah, ¿Kondou es el apellido? Sei… Disculpe, ¿puede decirlo una vez más?
—Seiichirou.
—Sei… chiro?
Parecía que los nombres japoneses eran difíciles de pronunciar para todos en este mundo, no solo para los romanos. Bueno, no, el nombre “Seiichirou” en sí mismo también era complicado en Japón.
—Sí.
—Seichiro, sí, lo memoricé.
Su rostro de muñeco se rompió en una brillante sonrisa.
Incluso aunque Seiichirou estaba acostumbrado a ver a Aresh diariamente, sus ojos se entrecerraron ante la deslumbrante visión. Un rostro hermoso era realmente destructivo —
—Pero restringirlo de usar su propio nombre… su pareja es muy posesiva con usted.
—tanto que Seiichirou casi quedó cegado mientras le lanzaba una mirada de reojo a Lars por lo que dijo.