Traducción Chino-Español: Ninoo-chan
Misaki no era ajeno a que se volvía excesivamente parlanchín por los nervios, pero simplemente no podía controlarlo.
Quizá al percibir el estado de ánimo de Misaki, Akihiko soltó una risita suave y dijo:
«¡Ven, siéntate aquí!»
«… Sí, está bien.»
Tras prepararse mentalmente, Misaki asintió.
Al avanzar tímidamente hacia el asiento contiguo al de Akihiko, la distancia entre ambos en la estrecha cabina de la noria se volvió aún más íntima. Con sus costados pegados, Misaki temía que Akihiko pudiera notar los violentos latidos de su corazón.
El molesto pulso se acortaba cada vez más y las puntas de los dedos de Misaki temblaban ligeramente por la tensión extrema.
Su rostro, que no podía evitar bajar, fue alzado por Akihiko y atravesado al instante por una mirada sincera y profunda.
«… Misaki.»
El susurro se transformó en magia. Cuando Misaki bajó lentamente los párpados y ya no pudo ver nada, un objeto cálido rozó sus labios.
«Mmm…»
Siguiendo la guía de Akihiko, Misaki entreabrió apenas la boca para recibir la lengua de su amante.
El cálido objeto que se deslizaba con suavidad exploraba su cavidad oral con infinita ternura. La superficie áspera lamía la mucosa y atrapaba la lengua torpe que intentaba responder.
«… Ha, ah…»
Misaki, jadeante por la falta de oxígeno, abrió la boca para tomar aire, lo que solo provocó un beso aún más profundo. La invasión implacable de labios y lengua encendió rápidamente pequeñas llamas en el cuerpo de Misaki.
A través del cristal, se extendía un deslumbrante paisaje nocturno iluminado. Aunque ese parque temático decorado con luces ahora les pertenecía solo a ellos dos, Misaki aún sentía que algo le faltaba de realismo.
Sin embargo, el hecho de que estuvieran completamente solos en la noria sin ningún otro visitante era innegable.
«No… no puedo… ya…»
«¿Por qué?»
«… Porque…»
Aunque sus labios fueron liberados, los brazos que lo rodeaban se entrelazaron con más fuerza. La pregunta tan directa le impedía mirar de frente el rostro de Akihiko envuelto en sombras.
El deseo físico le generaba cierta culpa. No quería que Akihiko viera esa versión de sí mismo mucho más codiciosa de lo habitual.
«¿Porque ya estás así?»
«…!»
Al presionar la parte que había cambiado visiblemente de forma, el corazón de Misaki dio un salto violento.
«¿De qué te avergüenzas?»
«¡No… no puedo evitarlo!»
Akihiko soltó una risita muy cerca. Hasta ese mínimo soplo de aire provocaba una reacción sensible en Misaki.
«La persona que te puso en este estado soy yo, ¿no? No necesitas esconderte delante de mí.»
«Ah… no puede ser…»
Con movimientos hábiles, Akihiko desabrochó el cinturón de Misaki. Al deslizar sus largos dedos dentro, envolvió de inmediato el deseo ardiente y erecto. La mano fría por el aire hizo que Misaki tomara una brusca bocanada.
El cuerpo que se retraía por reflejo fue detenido con suavidad por el brazo que rodeaba su cintura; los dedos de Akihiko comenzaron entonces a moverse lentamente.
«…¡Ah! No… ¡Akihiko-nii…!»
La sensación fría también se convertía en estímulo, desafiando la razón de Misaki. El cuerpo que se tensaba por instantes se fue rindiendo al hábil cariño de los dedos, bajando gradualmente las defensas.
Los dedos de Akihiko, que conocían a Misaki a la perfección, concentraron su ataque en las zonas más sensibles.
Poco a poco, una dulce sensación de hormigueo se apoderó de todo su cuerpo. El placer sin salida se fue acumulando hacia la parte inferior.
«Ah, ah… ¡Mm… mmm…!»
Los jadeos incontenibles de Misaki resonaban en el reducido espacio de la cabina. Solo oía su propia respiración agitada, lo que lo hacía sentir una vergüenza abrumadora.
«No… no puedo… ¡Nn, ah…!»
«¿Por qué desde hace rato solo dices que no puedes? ¿Ahora qué es lo que no puedes?»
«Suéltame… ¡Ah… yo… voy a…!»
Hacer algo así en un lugar como este —Misaki era torturado por la conciencia de lo inmoral y por la vergüenza, lo que volvía sus sentidos aún más agudos.
Misaki tensó los músculos de las piernas para contener el impulso a punto de estallar. Si llegaba al clímax así, no solo la mano de Akihiko, sino también el traje que lo cubría quedaría manchado.
«¿Tan rápido?»
Akihiko sonrió mientras aumentaba la intensidad y el entusiasmo en los movimientos de arriba abajo.
«¡No! Si sigues… así, la ropa…!»
«Si te preocupa ensuciarte, entonces solo queda hacer esto.»
Ante las protestas entrecortadas que Misaki emitía entre jadeos, Akihiko decidió en menos de un segundo. Sin esperar su consentimiento, puso en práctica su idea.
«¿Eh? Akihiko… ¡Akihiko-nii…!? ¡No! ¡No hagas eso, iii—!»
Apenas vio a Akihiko inclinarse profundamente, su siguiente acción fue tomar sin dudar el miembro erecto de Misaki en su boca. La sensación húmeda y cálida hizo que Misaki tensara todo el cuerpo.
Por el ángulo y la penumbra, Misaki no podía ver la boca de Akihiko. Pero solo imaginar esos labios finos y bellos envolviendo su órgano casi lo hizo llorar en voz alta.
«¡No! Suéltame… aaa…!»
Misaki reunió valor e intentó empujar la cabeza de Akihiko, pero una fuerte succión le quitó toda voluntad de lucha.
Toda su conciencia se concentró en la parte inferior, sintiendo cada movimiento de Akihiko con todos sus nervios.
«Ha… ah, mm…!»
Un solo lamido desde la base hacia arriba bastó para que la cintura de Misaki se debilitara por completo. La cálida sensación de la mucosa creaba oleadas de hormigueo en su cerebro.
Ignorando los esfuerzos de Misaki por contenerse, Akihiko frotaba con su lengua elástica el miembro duro, apretaba con los labios y estimulaba la punta que segregaba líquido.
El sonido húmedo de la saliva siendo agitada invadía los oídos de Misaki, permitiéndole entregarse aún más a los caprichos de Akihiko.
«…¡Ah! Ya casi…!»
No podía controlarse más. Sus piernas temblaban hasta las puntas de los pies, y un cosquilleo eléctrico se extendía hasta las yemas de los dedos.
Akihiko, al notar que Misaki había llegado al límite, intensificó aún más la succión.
«¡Ah, aaaa…!»
En un instante, la mente de Misaki quedó en blanco y su bajo vientre se contrajo sin parar, vertiendo todo el magma interior en la boca de Akihiko.
Akihiko lo tragó con naturalidad, limpió sus labios húmedos con el pulgar y luego pasó la lengua por ellos.
«… Akihiko-nii es lo peor…»
«¿Mm? ¿Me pasé de la raya?»
«¡Claro que te pasaste… hacer eso en un lugar como este…»
Hablar con ese tono caprichoso era solo por la timidez de Misaki.
El placer forzado aún permanecía en su cuerpo, y lágrimas fisiológicas asomaban en sus ojos. Su mente y cuerpo, recién incendiados, aún flotaban en una sensación etérea.
Akihiko, con expresión tranquila como si nada hubiera pasado, ayudó a Misaki a vestirse. Misaki, en cambio, ni siquiera sabía qué expresión poner.
——Al final, el que quedó en ridículo fui solo yo…
Ocurrir algo así en un lugar público. Más que el acto en sí, ahora que había terminado, Misaki sentía una vergüenza abrumadora.
Quería gritar y también esconderse en un agujero. Mientras miraba fijamente el asiento de enfrente con emociones encontradas, Akihiko de pronto le dio una palmada en el hombro.
«¡Ya llegamos a la cima!»
«¿Eh…?»
Al ser avisado, Misaki se dio cuenta de que su cabina acababa de pasar por el punto más alto de la noria.
«Qué increíble…»
El paisaje nocturno fuera de la ventana parecía un cielo estrellado descendido a la tierra.
Dentro del parque temático iluminado ya era de por sí un mundo de ensueño, pero verlo desde arriba era simplemente espectacular.
«¡Wow! ¡Qué grande!»
Por pura casualidad, un enorme fuego artificial estalló en el cielo justo en ese momento, añadiendo aún más belleza al paisaje nocturno.
Mientras la vergüenza de Misaki empezaba a diluirse por la emoción, Akihiko le mordió la oreja con malicia y susurró:
«¿Qué prefieres ahora? ¿Ir a cenar o entrar a la habitación?»
«Ha… habitación quieres decir…»
La pregunta tan directa hizo que las mejillas de Misaki ardieran. Como el deseo que la razón no podía controlar seguía ardiendo en su interior, no pudo responder de inmediato.
Por supuesto que también esperaba la cena navideña, pero en ese momento lo que más deseaba era a Akihiko.
«¿De verdad creíste que solo reservaría mesa en el restaurante del hotel y olvidaría pedir una habitación?»
Misaki pensó que había sido completamente derrotado por este hombre.
Enredó sus dedos con los de Akihiko como respuesta silenciosa.
«No… espera un…»
«Ya no puedo esperar más.»
Apenas entraron en la habitación, Akihiko lo abrazó por detrás.
Mientras besaba ligeramente el cuello de Misaki, deshizo el nudo de la corbata que acababa de hacerle.
«Mmm, ah… ¡Akihiko-nii! Al menos déjame darme una ducha —¡ah!»
Una fuerte succión en el cuello hizo estremecer la espalda de Misaki. Su pequeña resistencia se disolvió como espuma en el mar.
«¿No podemos ducharnos después? Te quiero ahora mismo.»
«Pe… pero…»
«Si insistes tanto, ¿qué tal si nos duchamos los dos juntos?»
Akihiko sonrió mientras se quitaba la chaqueta del traje. No parecía estar bromeando.
«¿Eh… ehhh!?»
La propuesta de Akihiko hizo que la voz de Misaki subiera varias octavas.
«No es la primera vez, ¿por qué tanto asombro?»
«Bu… bueno, es cierto, pero…»
Ambos habían compartido baños termales antes.
Pero la forma en que Akihiko lo decía ahora parecía tener otro significado…
Mientras los pensamientos de Misaki giraban confusos, su cuerpo fue levantado por Akihiko sin que se diera cuenta.
«¡Akihiko-nii! ¿Qué haces…!?»
«¿Quién dijo que quería ducharse?»
«Fu… fui yo, sí…»
Con la cintura sujeta, Misaki fue llevado al baño de la habitación del hotel. Cuando Akihiko finalmente lo bajó en la ducha rodeada de cristal, el espacio más iluminado que el dormitorio hizo que Misaki quisiera huir.
Si iba a ser así, habría sido más sencillo rendirse directamente en la habitación.
Akihiko dejó algún objeto que había tomado en el camino sobre el estante de jabón y empujó a Misaki contra la pared.
«… Está… está demasiado brillante, me da vergüenza…»
«¿A estas alturas todavía te da vergüenza?»
«Pe… pero este traje lo compraste especialmente para mí, Akihiko-nii… ¡Mejor me lo quito en el dormitorio!»
Misaki intentó pasar junto a Akihiko, pero un brazo fuerte lo atrapó y lo devolvió a su lugar.
«No te dejaré escapar.»
«¡Uwa!»
Tras ese breve susurro, Akihiko giró el grifo sin dudar.
La alcachofa situada en lo alto expulsó un potente chorro de agua tibia, empapando la ropa de ambos al instante.
«¡Akihiko-nii!?»
«No me hagas esperar más.»
«Mmm…»
Las palabras de reproche eran dulces; los labios pegados, ardientes. El cuerpo presionado contra la pared de cristal ya no tenía escapatoria. La lengua que invadió su boca se movía con desesperada urgencia, revelando la impaciencia de Akihiko.
Ver a Akihiko tan hambriento hizo que la piel de Misaki se erizara. Pensar que Akihiko deseaba tanto su cuerpo despertó una excitación incontenible.
Entre beso y beso, Akihiko arrancó con brusquedad el traje empapado de Misaki y lo arrojó al suelo; después se quitó la corbata de mala manera.
«Mmm… ¡Mmm, nn…!»
Misaki también rodeó la espalda de Akihiko con los brazos y clavó las uñas en la camisa mojada.
El Misaki que antes dudaba por vergüenza había sido activado por un solo beso. Por un lado se reía de lo rápido que había cambiado, por otro respondía ansiosamente a los besos de Akihiko.
«Mmm, mm… Akihiko-nii…»
Cuando Misaki levantó la mirada con ojos embriagados, Akihiko atacó su cuello como una bestia salvaje.
Misaki alzó la barbilla, exponiendo su cuello blanco, casi como si invitara a esa fiera a devorarlo entero.
«… Ah, ha…»
La camisa que separaba sus cuerpos tan apretados resultaba un estorbo. Quizá Akihiko pensó lo mismo, porque retrocedió apenas medio centímetro y comenzó a desabrochar con rudeza los botones de la camisa de Misaki.
Con expresión impaciente, Akihiko terminó de abrir los botones resbaladizos por el agua. Pasó la mano húmeda por la piel desnuda de Misaki y frotó todo su pecho.
«… Ah… ¡ah, ah…!»
Akihiko, que solía dedicarse con obsesión a los pezones, hoy bajó la mano inmediatamente hacia abajo. Tras sacar con fuerza el cinturón endurecido por el agua, tiró hacia abajo los pantalones del traje ya sueltos junto con la ropa interior.
«¡Ah!»
El centro de Misaki, medio levantado, se irguió orgulloso al rozar la tela de la ropa interior.
Molesto por los pantalones enredados en los pies, Misaki logró sacar una pierna con dificultad, pero Akihiko no esperó más y tomó con suavidad el miembro erguido en su palma, frotándolo arriba y abajo con más intensidad que de costumbre.
«Ah, ah… ¡mmm!»
Aunque la zona que ya había llegado al clímax reaccionaba al roce casi doloroso, aún estaba lejos del límite.
No queriendo ser el único que se hundiera en el placer, Misaki llevó la mano al cinturón de Akihiko. Con movimientos torpes, le costó mucho abrir el cierre, pero al fin sacó el órgano igual de erecto que el suyo.
«¿Qué pasa?»
«Yo también quiero hacerle a Akihiko-nii…»
«No tienes que forzarte, ¿entendido?»
«… No me estoy forzando.»
Al sentir el peso y el calor en su palma, Misaki tragó saliva sin darse cuenta. Al mover apenas los dedos, el objeto en su mano se hinchó y creció al instante.
«¡Wa!»
Misaki, que casi siempre se dejaba llevar, rara vez tomaba la iniciativa.
Aunque había querido intentarlo muchas veces, Akihiko nunca le dejaba suficiente cordura. Justo cuando Misaki se alegraba en secreto por esa rara oportunidad, Akihiko comenzó a frotar con fuerza su miembro.
«¡Ah! Espera… ¡aaa, ah…!»
«¿Por qué paró tu mano?»
«¡Es que todo es por Akihiko-nii…! ¡Ahh!»
Con una mano aferrado a Akihiko para no derretirse del todo, se distrajo con los dedos que exploraban su parte trasera. Un dedo que rondaba entre sus piernas penetró el brote duro y cerrado, haciendo que el cuerpo de Misaki se arqueara violentamente.
«¡Aaa…!»
Sin prestar atención a la reacción de Misaki, Akihiko siguió moviendo el dedo dentro de él.
Los movimientos salvajes del dedo tiraban de la mucosa, causando dolor. Cada vez que sentía dolor, Misaki se tensaba, así que Akihiko aplicó algo viscoso y resbaladizo entre sus piernas.
«No… ¿qué es eso…?»
Al ver la botella que Akihiko dejó de nuevo en la bandeja, Misaki se dio cuenta de que era la loción corporal que proporcionaba el hotel. Seguramente Akihiko pretendía usarla como lubricante.
«Te dije que te quería ahora mismo, ¿ya se te olvidó?»
Mientras usaba el líquido resbaladizo para relajar la tensión de Misaki, Akihiko le susurraba al oído con voz baja.
En el instante en que Misaki se derritió por completo ante esa voz grave, Akihiko levantó sus piernas y apoyó el extremo ardiente contra la entrada ya suave y relajada.
«¡Mmm—…!»
Tras la penetración brusca de la punta, el peso de su propio cuerpo hizo que engullera el resto. El deseo que abría a la fuerza las paredes aún estrechas era tan grande que Misaki contuvo el aliento.
«¿Todo… entró…?»
«Sí.»
«Es increíble… está latiendo.»
El órgano sensible delineaba perfectamente la forma de Akihiko y temblaba con cada pulso. Sin dejarse detener por las contracciones de la mucosa, Akihiko comenzó a mover sus cuerpos unidos.
«¡Aaa, ah, ah…!»
Las fuertes embestidas en lo más profundo hicieron que Misaki estirara los dedos de los pies. Era la primera vez que flotaba en el aire sin poder moverse, la primera vez que se entregaba en ese estado; el placer carnal era increíblemente intenso.
La mucosa frotada se contraía. Misaki emitía gemidos dulces que ni él mismo soportaba escuchar, mientras se aferraba con fuerza a Akihiko.
«¡No! Es demasiado fuerte… mi interior… ¡aaa! ¡No…!»
«¿Te gusta?»
«¡Me… me gusta! ¡No! ¡Ah! ¡Aaa—…!»
Akihiko sujetó las piernas de Misaki y continuó embistiendo con fuerza y sin piedad.
Cada embestida implacable hacía que el miembro erecto de Misaki rozara la camisa empapada de Akihiko. Insatisfecho con ese leve estímulo, Misaki tiró del cuerpo de Akihiko con las manos aferradas a sus hombros y movió las caderas para frotarse más.
«¡Mmm! Ah… ¡ah mm, mmm—…!»
«Misaki, si te pegas tanto, ¿cómo quieres que me mueva?»
La vibración de su risa suave también sacudía los sentidos de Misaki. Al notar que la respiración de Akihiko estaba alterada y su voz temblaba ligeramente, el pecho de Misaki se calentó.
«Akihiko-nii… yo… te quiero…»
«Lo sé.»
«… ¡Aaaa, ah…! … Akihiko-nii… ¡mmm, mmm mmm!»
Intentando expresar los sentimientos desbordados de su corazón, sus labios fueron sellados con fuerza; Akihiko recibió así el amor de Misaki con un beso.
Tras un largo juego de lenguas, cuando la respiración se volvió tan caótica que ya no podía articular frases completas, Akihiko finalmente liberó sus labios. Sin embargo, la lengua y el interior de la boca de Misaki quedaron con un hormigueo dulce y adormecedor.
«… No digas esas cosas todo el tiempo o no podré contenerme.»
«¿Eh? ¿Qué…? ¡Mma…! ¡Ah, ah…!»
Misaki intentó preguntar el significado de ese murmullo que sonaba preocupado, pero la capacidad de pensar fue desbaratada por las nuevas embestidas aún más intensas. Las penetraciones de abajo hacia arriba eran más despiadadas que antes.
«¡Ah…! Si sigues así… ¡aaaa…!»
El corazón latía tan fuerte que parecía a punto de romperse; el interior atravesado se derretía por el calor intenso.
Ojalá pudiera acercarse más. Quería que ambos se fundieran en uno solo —impulsado por ese deseo, Misaki abrazó a Akihiko con más fuerza.
Como respondiendo a su anhelo, las caricias de Akihiko se volvieron aún más ardientes.
«¡Aaaa! ¡Ah, mmm—…!»
Las olas de placer los engulleron a ambos, sumergiéndolos profundamente en el goce carnal.
Así, los gritos caprichosos brotaban sin cesar de la garganta de Misaki, resonando en el baño.
«Misaki, ¿puedes levantarte?»
«Mmm…»
El cuerpo aún exhausto y blando fue ayudado por Akihiko para sentarse.
Tras hacer el amor en la ducha, el mareado Misaki fue llevado en brazos a la cama y había estado descansando hasta ahora.
Misaki se sentía extremadamente avergonzado.
«Si tu cuerpo está bien, me gustaría que vinieras un momento.»
«Sí, ¿qué pasa?»
Tras rehidratarse y descansar un rato, el mareo había desaparecido por completo.
Guiado por Akihiko salió del dormitorio y descubrió una mesa junto a la ventana, con un juego completo de platos y cubiertos elegantes dispuestos.
Los ruidos que Misaki había oído mientras estaba aturdido eran los de preparar esa mesa. Había pensado que Akihiko solo había pedido servicio de habitación normal; nunca imaginó una cena tan elaborada.
«Akihiko-nii, esto es…»
«Todo esto es porque yo quise que no fuéramos al restaurante, ¿verdad? Así que pedí que lo trajeran aquí. Misaki, ¿tienes apetito?»
«Sí… sí tengo.»
«Perfecto. Vamos, siéntate rápido… Misaki, ¿qué te pasa?»
Akihiko apartó la silla invitándolo a sentarse, pero notó que Misaki se quedó inmóvil.
«Nada, estoy bien.»
«Dices que nada, pero ¿has estado llorando?»
«¡De verdad estoy bien! Solo que… estoy muy feliz…»
La consideración de Akihiko calentó el corazón de Misaki hasta hacerle enrojecer los ojos. Normalmente podía fingir indiferencia, pero hoy la emoción era tan fuerte que no podía ocultarla. Además, Akihiko ya lo había notado, así que mentir no tenía sentido; Misaki confesó en voz baja.
«Misaki…»
«Me puse a hacer pucheros yo solo, dejé que mi orgullo tonto me dominara, pero aun así Akihiko-nii hizo tantas cosas para hacerme feliz. Siento que realmente no estoy a tu altura.»
Misaki se secó las lágrimas con los dedos y sonrió entre lágrimas.
Si seguía llorando, arruinaría el ánimo de Akihiko.
Al ver la expresión de Misaki, Akihiko entrecerró los ojos, mirándolo como si contemplara algo deslumbrante.
«Eso es lo que yo quería decir: soy yo quien no está a tu altura.»
«¿Akihiko-nii no está a mi altura?»
Misaki abrió mucho los ojos ante esas palabras.
Desde cualquier punto de vista, no había ni una sola cosa en la que Misaki superara a Akihiko.
«La única persona en toda mi vida que me ha hecho sentir así de conmovido eres tú.»
«…!»
Esas palabras de amor sin artificio acertaron directamente en el corazón de Misaki.
Hasta las orejas se le pusieron rojas.
«No tienes que preocuparte por si me causas molestias. Todo lo que pienses, todo lo que sientas, quiero saberlo. Tener un amante demasiado sensato y demasiado razonable también me hace sentir un poco solo.»
«… Está bien.»
Que él, que siempre había querido aparentar fortaleza, pudiera ser tan sincero quizá se debía a esa noche tan especial. Misaki asintió a las palabras de Akihiko, se acercó lentamente y, en voz muy baja, expresó su primer deseo.
Akihiko, con una sonrisa tierna, se inclinó ligeramente para cumplir el deseo de Misaki.
El beso que cubrió luego sus labios fue más dulce que en cualquier otro momento.